Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Врач. Потому что он лживый и неискренний человек.

Дух. Но ведь Иисус умер за наши грехи.

Врач. Нет, это не так.

Дух. Он сказал: «Возьми Мой крест и следуй за Мной, и каждый день ходи в церковь».

Врач. Иисус никогда ничего не говорил о посещении церкви. Его учение касалось только высшей жизни.

Дух. Небес, рая?

Врач. Не так, как ты это понимаешь. Рай – это внутреннее состояние счастья в душе. Если бы тебе удалось купить новое платье, как ты хотела, то ты была бы счастлива?

Дух. Да, я очень хотела новое платье. Я не гонюсь за модой. Но все же я хотела купить симпатичное новое платье, правда, не такое, какие священник велел всем нам носить. Но мы должны были отдавать все свои деньги Господу.

Врач. Нет, вы отдавали деньги не Господу, а священнику.

Дух. Он дал нам несколько старых платьев, когда-то подаренных церкви; и моя мама сказала, что в ответ нам нужно внести пожертвование. Когда я этому воспротивилась, мама сказала: «Ты попадешь в ад, если не сделаешь того, чего желает Господь».

Врач. Нет такого места, которое можно было бы назвать «адом».

Дух. Ада нет?

Врач. Конечно, нет!

Дух. Разве ад – это не жгучий огонь? Я ведь видела, как он горел, и вижу его до сих пор.

Врач. Возможно, твоя мать в своем религиозном экстазе подожгла дом.

Дух. Нет, не может быть. Мне кажется, это было землетрясение, а потом начался пожар.

Врач. Кто сейчас президент?

Дух. Этого я не знаю. Хочу вам сказать, что я недолго ходила в школу. Я пошла работать, когда мне было всего девять лет.

Врач. У тебя что, не было отца?

Дух. Я не знала своего отца.

Врач. То, что ты так недолго проучилась в школе, неважно; ты покинула свое бренное тело и стала духом.

Дух. Я утратила свое бренное тело? Но у меня есть тело.

Врач. Это не твое тело; оно принадлежит моей жене.

Дух. Откуда у меня это платье?

Врач. Это платье моей жены.

Дух. Но я бы хотела иметь свою собственную одежду.

Врач. Ты скоро ее получишь.

Дух. Но я не могу принять ее от вашей жены. Мне очень жаль, но я не смогу ее носить.

Врач. Посмотри-ка на свои туфли.

Дух. Я, должно быть, на небесах!

Врач. Здесь ты чувствуешь себя лучше, чем когда тебе все время приходилось молиться?

Дух. Я чувствую в себе силы. Мне дали поесть, и я набралась сил?

Врач. Просто в настоящий момент ты находишься в здоровом теле. Это тело моей жены.

Дух. Но я не хочу сидеть в теле вашей жены.

Врач. Теперь уже осталось посидеть совсем немного.

Дух. А куда мне потом идти? К этому священнику я возвращаться не хочу – не могу больше слушать, как все эти сумасшедшие люди постоянно поют. Вы меня понимаете? Когда священник говорил об аде и вечном проклятии, я как наяву видела огромное пламя и дьявола с вилами, которыми он заталкивал людей в огонь.

Врач. Во время проповеди он думал об адском пламени и в мыслях ярко представлял себе эту картину, которую некоторые из вас видели, думая, что так оно и есть в действительности. Но эта картина была всего лишь плодом его фантазии.

Дух. Но нам было очень страшно.

Врач. То, что он проповедовал, то и казалось вам действительностью.

Дух. Но он выглядел совершенно нормально. И я думаю, что в аду все примерно так и есть. Но я хочу на небеса, в рай.

Врач. Твоя мать и священник стали духами; но они еще даже не знают, что умерли.

Дух. Вы хотите сказать, что все эти люди здесь – духи? Их, наверное, около тысячи, и все непрестанно поют. Иногда нам давали только хлеб и воду, а спали мы прямо на полу. Мы должны были всегда быть около священника, иначе он сердился; он говорил, что если мы не будем стоять на коленях, то попадем в ад.

Врач. Это все чистая бессмыслица. Все эти люди утратили свои земные тела и находятся во внешней тьме, о которой говорится в Библии. Они почти ослепли от религиозного невежества и будут еще долго оставаться слепцами, если не изменят своего образа мыслей. Они полны религиозного фанатизма!

Твою маму привели к нам для духовного пробуждения; она находилась в том же теле, что и ты.

Дух. Кто-то засунул ее сюда, и тогда я уже не могла с ней поговорить. Вся эта толпа там внизу не хочет никого слушать; они только поют и молятся.

Врач. Этим они могут заниматься еще много лет. Их «Господа» не очень-то тронут эти причитания.

Дух. Ах, посмотрите, никакого ада больше нет.

Врач. Священник думает об аде и дьяволе, силой своего воображения создавая соответствующие образы, а невежественные духи принимают их за действительность.

Дух. Вы поможете моей маме?

Врач. Высшие духи позаботятся о ней. Ведь это именно они внедрили ее в тело моей жены, чтобы мы смогли ее образумить. Разница между тобой и твоей матерью в том, что ты хочешь слушать, а она нет!

Дух. Стало быть, вы не думаете, что Бог на меня сердится?

Врач. Нет, конечно, нет.

Дух. Это точно?

Врач. Бог все знает. Он – всё во всём. Он – одновременно и Создатель, и само Творение.

Дух. Но разве мы не грешим?

Врач. Нет, никогда. Когда говорят, будто мы грешим, то тем самым утверждается, что Господь Бог совершил ошибку, сотворив нас. Но ведь Он Все-Мудрый, Все-Могущий и Все-Сущий. Если такой Бог, как Он, сотворил целый мир и человечество, то Он наверняка не собирался обрекать людей на то, чтобы они погибали в грехе. Иначе бы Он не был Все-Мудрым!

Дух. Но почему же тогда так говорят?

Врач. Люди цепляются за слова. Истина изложена в Библии в образной форме.

Дух. Иисус умер за наши грехи?

Врач. Конечно, нет.

Дух. Священник говорил, сила в крови.

Врач. Нет, это неверно. Некоторые из тех людей, о которых ты говоришь, вероятно, уже давно умерли. Мы не можем их видеть.

Дух. Вы что, совсем не видите всех тех людей? (Показывает куда-то.)

Врач. Нет, они – духи и уже давно утратили свои земные тела, но все еще не прозрели для высшей жизни. Тебя не удовлетворяет их тупоумное сообщество. Ты задаешь вопросы, и поэтому мы можем помочь тебе правильно понять свое теперешнее состояние. Мы не должны слепо верить, а все поверять разумом. Возможно, ты утратила свое бренное тело уже много лет назад.

Дух. У меня внутри все перемешалось, что-то сильно ударило меня по голове.

Врач. Ты не можешь вспомнить какую-нибудь улицу в вашем городе?

Дух. Нет, улицу я вспомнить не могу, но мне кажется, что я жила в Сан-Франциско.

Вопрос. (От одного участника сеанса, раньше жившего в Сан-Франциско.) Вы переезжали через бухту, чтобы попасть в Оклэнд?