Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

n ō sc ō, n ō v ī, n ō tum 3 узнавать

* tr ā d ō, d ĭ d ī, d ĭ tum 3 передавать

d ō, ded ī, datum 1 давать

nūdus, a, um голый

tunc тогда

doceō, docuī, doctum 2 учить

nunc adv . теперь

v ā d ō, —, — 3 решительно идти, отправляться

domin ā ti ō, ō nis f господство

oleum , ī n масло растительное

v ē nd ō, v ē nd ĭ d ī, v ē nd ĭ tum 3 продавать

Dom ĭ nus , ī m Господь

omnis , e всякий, весь

v ē ni ō, v ē n ī, ventum 4 идти

* dulcis , e сладкий

omnip ŏ t ē ns , entis всемогущий

vide ō, v ī d ī, v ī sum 2 видеть

* eff ĭ ci ō, eff ē c ī, effectum 3 делать, производить, сооружать

* n ā scor , n ā tus sum 3 рождаться

via , ae f дорога

em ō, ē m ī, emptum 3 покупать

oper ā rius , ī m работник

vir , ī m муж

enim союз ибо, ведь

opus, opĕris n дело

v ī si ō, ō nis f видение

ē suri ō 4 голодать, терпеть голод

ō r ā ti ō, ō nis f молитва

v ī ta , ae f жизнь

exaudi ō 4 выслушивать, внимать

par ō 1 готовить

v ō tum , ī n обет, желание

* ex ō r ō 1 упрашивать, умолять

pasc ō, p ā v ī, p ā stum 3 пасти

Упражнения

1. Просклонять:

homō sapiēns, id templum ingēns, tempus brevis.

2. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

реликвия, раритет, алтарь, аббревиатура, религия, линия, бревиарий, вокал, ветеран, принц?

3. Определить формы:

celĕrī (2), repĕrī, opĕrī (2), brevī (2), delēvī, crēvī (2), crēbrī (2), brevium, ātrium, fēlīcium, auditōrium, omnium, ōstium, templum, dīvitum.

4. Перевести с русского языка на латинский:

1. Цезарь был человек великого ума. 2. Многоголовая гидра (hydra). 3. Мы видели, как он голодал, и дали ему есть; мы видели его, как он алкал, и дали ему пить. 4. Храбрым судьба помогает (adiŭvō + acc . ). 5. Мы хотим, чтобы в здоровом теле был здоровый дух.

5. В приведённых выше фразах образовать исходную форму прилагательных, определить их функцию в предложении (атрибутивную или предикативную).

УРОК 16

Существительные IV скл.

Plqpf. ind. āct. et pass.

Abl. abs.

Придаточные предложения с союзом ut c ō nsec ū t ī vum.

1. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ IV СКЛОНЕНИЯ

К IV склонению относятся существительные[214] мужского и среднего родов с основой на -ŭ. В nōm. sg. существительные мужского рода оканчиваются на -ŭ s, существительные среднего рода — на -ū. К IV скл. относится также несколько корневых слов женского рода. Наиболее употребительные из них: manus , ū s f рука, отряд ; domus , ū s f дом ; tribus , ū s f триба [215]; port ĭ cus , ū s f портик ; Ī d ū s , Īd uum[216] f pl . иды [217]. Практическим признаком склонения служит окончание gen. sg. ­ ū s: fl ē t ŭ s , fl ē t ū s т плач ; corn ū, corn ū s n рог . Существительные среднего рода IV скл. немногочисленны!

Падеж

Sg.

Pl.

Sg.

Pl.

Nōm.

flēt ŭs

flēt ūs

corn ū

corn uă

Gen.

flēt ūs

flēt uŭm

corn ūs

corn uŭm

Dat.

flēt uī

flēt ĭbus

corn ū[218]

corn ĭbus

Асс.

flēt ŭm

flēt ūs

corn ū

corn uă

Abl.

flēt ū

flēt ĭbus

corn ū

corn ĭbus

2. PLŪSQUAMPERFECTUM INDICĀTĪVĪ

ĀCTĪVĪ ET PASSĪVĪ

Plūsquamperfectum[219]

[220] В русском языке не существует соотносительных времён и нет формы, соответствующей форме латинского plūsquamperfectum. He следует поэтому переводить форму plūsquamperfectum вне контекста, в контексте же предложения она переводится обычной формой прошедшего времени (совершенного или несовершенного вида). имеет значение законченного во времени действия, предшествующего другому прошедшему действию. Из этого определения видно, что plūsquamperfectum — время относительное и потому чаще всего употребляется в придаточных предложениях для выражения предшествования его действия действию главного предложения.

Pl ū squamperfectum indic ā t ī v ī ā ct ī v ī— форма синтетическая, образующаяся от основы перфекта с помощью формантов -ĕ ram, ­ ĕ r ā s , -ĕ rat , - er ā mus , - er ā tis , -ĕ rant[220].

Глаголы всех спряжений в plūsquamperfectum, как и в других временах перфектного ряда, спрягаются одинаково:

Лицо

Singulāris

Plūrālis

1

laudāv -ĕra-m

laudāv -ĕrā-mus

2

laudāv -ĕrā-s

laudāv -ĕrā-tis