Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

parad ī sus , ī m перс. райский сад

vald ē adv . очень

frūctu s , ū s m плод

*pater, patris m отец

varius, a, um различный

gl a dius, ī m меч

paucus, a, um немногий

veniō, vēnī, ventum 4 приходить

*glōria, ae f слава

* p ē s , ped is m нога, стопа

vigil ō 1 бодрствовать

habe ō, bu ī, b ĭ tum 2 иметь

permultus , a , um весьма многий

v ī v ō, v ī x ī, v ī ctum 3 жить

Упражнения

1. Определите, к каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

директор, арена, консилиум, финал, альтернатива, линия, оратор, люкс, солярий, текст.

2. Определите следующие формы:

audīrent, audīvistis, audiēbāmus, audiam (2); dictam esse, dictus est, dīcam (2), dīcēs; narrābis, dīcēbās.

3. Просклоняйте:

ille cīvis clārus, haec turris magna.

4. Переведите с русского языка на латинский:

1. Евангелист Матфей рассказывает, что Господь был уведён в пустыню, для того чтобы там (eō) Его искушал диавол. 2. И говорит ему диавол: "Если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти стали хлебами". 3. Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

УРОК 15

Прилагательные III скл.

Причастия наст. вр. действ. залога.

Придаточные предложения с союзом ut ( n ē) obiectīvum .

Nē fīnāle et nē obiectīvum.

Abl./gen. quālitātis.

1. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ III СКЛОН Е НИЯ

Помимо прилагательных I-II скл. существуют также прилагательные III скл. Эти прилагательные независимо от формы nōm. sg. склоняются по гласному типу: в abl. sg. они оканчиваются на -ī, в gen. pl. –– на - ium. Однако в асc. sg. они оканчиваются на - em, а не на - im как существительные гласного типа. Прилагательные III скл. бывают трёх, двух и одного окончаний:

1) прилагательные трёх окончаний (с отдельной формой для м., ж. и ср.р.). Таких прилагательных несколько[206], например: ā cer т острый , ā cris f острая , ā cre n острое.

Образец склонения

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f

n

m

f

n

N.V.

ācer

ācris

ācre

ācr ēs

ācr iă

G.

ācr is

ācr ium

D.

ācr ī

ācr ĭbus

Acc.

ācr em

ācr e

ācr ēs

ācr iă

Abl.

ācr ī

ācr ĭ bus

2) прилагательные двух окончаний[207] (с общей формой для м. и ж.р. и особой для ср.р.). Таких прилагательных большинство, например: fortis m , f сильный, сильная , forte n сильное .

Образец склонения

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m, f

n

m, f

n

N.V.

fortis

forte

fort ēs

fort iă

G.

fort is

fort ium

D.

fort ī

fort ĭbus

Acc.

fort em

fort e

fort ēs

fort iă

Abl.

fort ī

fort ĭbus

3) прилагательные одного окончания (с общей формой для всех трёх родов). Таких прилагательных немного, например: f ē l ī x m , f , n счастливый, -ая, -ое ; sapi ē ns т, f, n мудрый, -ая, -ое. По форме nōm. sg. определить основу прилагательных одного окончания ( fēlīx) нельзя. Поэтому они заучиваются, как и существительные, в формах nōm. и gen. sg.: f ē l ī x , fēlīcis счастливый ; sapi ē ns , sapientis мудрый .

Образец склонения

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m, f

n

m, f

n

N.V.

sapiēns

sapient ēs

sapient iă

G.

sapient is

sapient ium

D.

sapient ī

sapient ĭbus

Acc.

sapient em

sapiēns

sapient ēs

sapient iă

Abl.

sapient ī

sapient ĭ bus

Но следующие прилагательные склоняются по согласному типу:

1) прилагательные одного окончания:

d ī ves , d ī v ĭ tis богатый

pauper , paup ĕ ris бедный

vetus , vet ĕ ris старый, старинный

pr ī nceps , c ĭ pis первый, главный

part ĭ ceps , cĭpis участвующий ;

2) прилагательные в сравнительной степени[208].

2. PARTICIPIUM PRAESENTIS Ā CT Ī V Ī

(Причастие настоящего времени дейс т вительного залога)

Participium praesentis āctīvī образуется от основы незаконченного вида, или инфекта. Глаголы I-II спряжения образуют part. praes. āct. с помощью суффикса - nt -, глаголы III-IV спр. –– с помощью суффикса - ent -. Nōm. sg. всех родов (как и у прилагательных III скл. одного окончания типа sapi ē ns , entis) образуется с помощью окончания - s(сигматический номинатив). Это окончание -sассимилирует конечный звук основы - tс последующим упрощением: ts ss s.

Спряж.

Nōminātīvus

Genitīvus

I

laudāns*lauda-nt-s

laudant-is хвалящий

II

dēlēns*dēle-nt-s

dēlent-is разрушающий

III

mittēns*mitt-ent-s

mittent-is посылающий

iaciēns*iaci-ent-s

iacient-is бросающий

IV

fīniēns*fīni-ent-s

fīnient-is заканчивающий

Part. praes. āct. в атрибутивной позиции[209] склоняется так же, как и прилагательные III скл. по гласному типу. Однако если причастие употреблено в предикативной позиции[210], то в аbl. sg. оно оканчивается на -ĕ[211].

Форма part. praes. āct. глагола esse— nōm. ē ns, gen. entisв классическом латинском языке малоупотребительна. Из глаголов, сложных с esse, part. praes. āct. имеют глаголы:

absum, afuī, —, abesse — absēns, entis отсутствующий ;

praesum, praefuī, —, praeesse — praes ē ns , entis присутствующий, настоящий (о времени);