Елена Тростникова - Краткий православный молитвослов с пояснениями

Этот псалом составлен пророком Давидом, когда он каялся в великом грехе – в том, что погубил благочестивого Урию, чтобы завладеть его женой Вирсавией (2-я книга Царств, 11–12). Псалом выражает глубокое сокрушение о содеянном грехе и усердную молитву о помиловании и указывает всем людям спасительный путь покаяния.

Святой праведный Иоанн Кронштадтский учил: «Если согрешишь в чем пред Богом, а мы грешим премного каждый день, тотчас же говори в сердце своем, со смиренным сознанием и чувством своих грехов, псалом Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей , и прочитай сердечно весь псалом; если не подействовал он один раз, сделай другой прием, только прочитай еще сердечнее, еще чувствительнее, и тогда тебе немедленно воссияет от Господа спасение и мир в душе твоей. Так всегда сокрушайся: это верное, испытанное средство против грехов».

1. Ве́рую во еди́наго [59] Еди́наго – единственного, одного. Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ Не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым [60] Ви́димым же всем и неви́димым – всему видимому и невидимому. . 2. И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша [61] И́мже вся бы́ша – Которым всё сотворено. . 3. Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с Небе́с, и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. 4. Распя́таго же за ны́ [62] За ны ́ – за нас. при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. 5. И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. 6. И возше́дшаго на Небеса́, и седя́ща одесну́ю [63] Одесну́ю – по правую сторону (то есть в наибольшей чести). Отца́. 7. И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́. 8. И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щаго [64] И́же от Отца́ исходя́щаго – Который исходит от Отца ( И́же – Который). , И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима [65] И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима – Которому следует покланяться и Которого следует прославлять наравне с Отцом и Сыном. , глаго́лавшаго проро́ки [66] Глаго́лавшаго проро́ки – говорившего через пророков. . 9. Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. 10. Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. 11. Ча́ю [67] Ча́ю – ожидаю. воскресе́ния ме́ртвых, 12. и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.

Символ веры – исповедание (открытое провозглашение) самых основ того, во что верят православные христиане. Объяснение этих важнейших истин – на с. 85–90.

К Тебе́, Влады́ко Человеколю́бче, от сна воста́в прибега́ю [68] Прибега́ю – прихожу, обращаюсь за помощью. , и на дела́ Твоя́ подвиза́юся милосе́рдием Твои́м [69] Милосе́рдием Твои́м – по милости Твоей. , и молю́ся Тебе́: помози́ ми на вся́кое вре́мя, во вся́кой ве́щи [70] Вещь – дело, ситуация. , и изба́ви мя от вся́кия мирски́я злы́я ве́щи и диа́вольскаго поспеше́ния [71] Диа́вольскаго поспеше́ния – диавольского содействия ( поспеше́ние – помощь в достижении успеха). , и спаси́ мя, и введи́ в Ца́рство Твое́ ве́чное. Ты́ бо еси́ мой Сотвори́тель и вся́кому бла́гу Промы́сленник [72] Промы́сленник – Промыслитель, то есть Тот, Кто создает и направляет всё в мире по Своему замыслу. и Пода́тель, о Тебе́ же все упова́ние мое́ [73] О Тебе́ же все упова́ние мое́ – в Тебе вся моя надежда. , и Тебе́ сла́ву возсыла́ю, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Го́споди, И́же мно́гою Твое́ю бла́гостию и вели́кими щедро́тами Твои́ми дал еси́ мне, рабу́ Твоему́, мимоше́дшее вре́мя но́щи сея́ без напа́сти [74] Напа́сть – беда, искушение. прейти́ от вся́каго зла проти́вна [75] От вся́каго зла проти́вна – от всякого вражеского зла. ; Ты Сам, Влады́ко, вся́ческих Тво́рче [76] Вся́ческих Тво́рче – Творец всего сущего (выражения вся́ческая , вся тварь употребляются для обозначения всего созданного Богом мира – видимого и невидимого). , сподо́би мя и́стинным Твои́м све́том и просвеще́нным се́рдцем твори́ти во́лю Твою́, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Святы́й А́нгеле, предстоя́й [77] Предстоя́й – предстоящий. окая́нней [78] Окая́нней – злосчастной, бедной, исполненной борьбы. мое́й души́ и стра́стней [79] Стра́стней – здесь: многострадальной, несчастной ( страсть означает «страдание»); впрочем, именно рабство страстям греховным – главный источник несчастий человека. мое́й жи́зни, не оста́ви мене́ гре́шнаго, ниже́ [80] Ниже́ – и не. отступи́ от мене́ за невоздержа́ние мое́. Не даждь ме́ста лука́вому [81] Лука́вому – злому, лживому. де́мону облада́ти мно́ю, наси́льством сме́ртнаго сего́ телесе́; укрепи́ бе́дствующую и худу́ю мою́ ру́ку и наста́ви мя на путь спасе́ния [82] Укрепи́ бе́дствующую и худу́ю мою́ ру́ку и наста́ви мя на путь спасе́ния – в греческом тексте молитвы буквально: «возьми меня за несчастную и опустившуюся (безвольную) руку и выведи меня на путь спасения». . Ей [83] Ей – да, воистину (ср. разговорное: «ей-ей»). , святы́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю и покрови́телю окая́нныя моея́ души́ и те́ла, вся мне прости́, ели́кими тя оскорби́х [84] Вся… ели́кими тя оскорби́х – всё, чем я тебя оскорбил. во вся дни живота́ моего́, и а́ще что согреши́х в преше́дшую нощь сию́, покры́й мя [85] Покры́й мя – покрой, защити меня. в настоя́щий день, и сохрани́ мя от вся́каго искуше́ния проти́внаго [86] Проти́внаго – противостоящего, вражеского. , да ни в ко́ем гресе́ прогне́ваю Бо́га, и моли́ся за мя ко Го́споду, да утверди́т мя в стра́се [87] В стра́се – в страхе (Божием). Свое́м, и досто́йна пока́жет мя раба́ Своея́ бла́гости [88] Досто́йна пока́жет мя раба́ Своея́ бла́гости – явит меня рабом, достойным Своей милости. . Ами́нь.

Каждому христианину при Крещении Бог дает Ангела хранителя, который невидимо оберегает его от всякого зла, помогает делать добро и молится за него перед Богом. Ангел хранитель – небесный друг души; он не может преступить свободу человека, насильно вмешиваться в нашу жизнь, но когда мы расположены к добру и тянемся к Богу, мы чувствуем помощь своего Ангела. Тяжелые грехи отдаляют человека от Ангела хранителя.