Мелисса де ла Круз - 29 свиданий

Джису: Красивое! Знаю, что в некоторых отелях роскошные холлы, но в таком роскошном месте я, наверное, впервые пью кофе!

Джинву: Не просто кофе, Джису. Эти кофейные зерна за одну ночь доставляют прямо из Колумбии. И в еще один отель Сеула – «Парк Хаятт».

Джису: Ого, вау. Увлекаешься кофе?

Джинву: Увлекаюсь всем, что хорошего качества. Правда, не понимаю, почему не все это понимают.

Джису: Я могу назвать несколько причин – например, нет средств на самые дорогие кофейные зерна в мире.

Джинву: Справедливо. Но у нас с тобой есть средства. Можно оторваться.

Джису: Ага…

Джинву: Голодна? Может, взять канапе? Попрошу меню, и ты закажешь, что хочешь.

Джису: Я обойдусь капучино. Спасибо.

Джинву: Уверена? Здесь отличный паштет из икры.

Джису: Нет, спасибо. Мне все равно не нравится икра.

Джинву: Ну же, по прошествии лет твои будущие внуки захотят знать, как ты познакомилась с мужем. Чаепитие в отеле Шилла звучит лучше стакана кофе в «Старбаксе», разве нет?

Джису: Муж? Внуки? Ты уж слишком заглядываешь в будущее. И подожди, ты на каждом свидании ешь икру?

Джинву: Не скажу, что не ем.

Джису: Джинву, если ты все время находишься в окружении хорошего, хорошее через какое-то время перестает быть таковым. Ты так не считаешь?

Джинву: Если не голодна, можно хотя бы взять печенье.

Джису: Хорошо, давай печенье. Ты перед свиданием играл в теннис?

Джинву: А, ты об этом? Вообще-то это ракетки для сквоша. Недалеко от этого района есть несколько кортов, и я играл на одном из них.

Джису: Круто, состоишь в школьной команде?

Джинву: Нет, нет. В школе я не играю. Состою в малой лиге, каждый участник которой является членом сообщества Апгучжона. Раз в неделю у нас проходят матчи.

Джису: Сообщество Апгучжона? Которое только для мужчин, верно? Как старомодно.

Джинву: Нет ничего лучше старомодного.

Джису: Я имела в виду скучно. Ты состоишь в настоящем мужском сообществе.

Джинву: Отличный способ познакомиться с людьми и наладить связи. Играющий с тобой в сквош может оказаться следующим президентом или самым богатым человеком в стране.

Джису: Это всего лишь сквош. Всего лишь спорт. Джинву, ты что-нибудь делаешь ради удовольствия? А не по какой-то другой причине?

Джинву: Хм. Наверное, нет. Но это не делает меня плохим человеком.

Джису: А я этого и не говорила. Просто не все должно быть связано с тем, кем ты являешься и сколько денег у твоей семьи. Не все должно быть поверхностным.

Джинву: Да. Похоже, именно об этом ты подумала, получив от мисс Мун мою анкету и увидев, сколько зарабатывают мои родители, в какой школе я учусь. И ради того, чтобы «не быть поверхностной», не отказалась от свидания и услуг мисс Мун.

Джису: Эй, так нечестно. Меня родители заставляют ходить на эти свидания.

Джинву: Заставляют тебя! Ого, мне ужасно жаль, что ты общаешься со мной против воли. Надеюсь, мои меркантильные наклонности не оскверняют твой альтруизм.

Джису: Джинву, прекрати. Я не это имела в виду.

Джинву: Да я просто дразнюсь, Джису. Воспринимай все проще! Жизнь несправедлива, а значит, кому-то приносит удачу – например, нам.

Джису: Можем начать все сначала?

Джинву: Да – Привет, меня зовут Джинву. У тебя очень симпатичный тренч – полагаю, «Берберри»? Он отлично сочетается с твоей безграничной скромностью.

Джису: Джинву!

Джинву: Прости. Не хотел смеяться. Просто тебя так легко завести. Никогда не встречал смущающихся своих денег людей.

Джису: Не то чтобы я стеснялась. Просто считаю глупым тратить все деньги на то, что кричит о богатстве. Однажды можешь остаться ни с чем, лишь с бесполезными вещами.

Джинву: Если правильно распоряжаться деньгами и тратить на действительно хорошие вещи, они не станут бесполезными. Ты знаешь, что сумки «Биркин» – отличное вложение?

Джису: Я слышала…

Джинву: Готов поспорить, если бы парень подарил тебе «Биркин», ты бы растаяла. И везде бы ее с собой таскала. А когда кто-то будет отпускать ей комплимент, ты бы говорила: «Ах, это? Мне купил мой парень». Ведь будем честными, это – социальная валюта следующего уровня.

Джису: Мне даже не нравятся «Биркин». Эти сумки жесткие и скучные на вид. Мне больше по душе бесформенные сумки.

Джинву: Серьезно? Мне казалось, все девочки любят «Биркин».

Джису: Не все девочки одинаковые, Джинву.

Джинву: Конечно. Я не обобщаю. Каждому свое, наверное.

Джису: Да, каждому свое.

Джису заметили прежде, чем она успела даже по-настоящему проснуться.

«Добро пожаловать, Джису Ким!»

Неоново-розовый плакат сложно не заметить. Им с энтузиазмом размахивала невысокая светловолосая женщина. Похоже, новый шпион моей мамы, Линда Мюррей, заступает на службу. Она была одета в белый свитер с большим воротником, голубые джинсы и флисовую куртку. Просто и со вкусом. Стоявшая рядом с ней девочка скрестила руки на груди и выглядела менее радостной. В ушах вставлены наушники, она закатила глаза, когда Джису подошла к ним. А это, наверное, ее тринадцатилетняя дочь Мэнди.

Джису изо всех сил старалась стряхнуть с себя усталость от полета. Через окна в аэропорт вливался солнечный свет. Все небольшие кофейни, выстроившиеся вдоль зоны прилета, были переполнены. Похоже, сейчас утро.

Сейчас утро? В аэропорту невозможно определить точное время.

– Здравствуйте, миссис Мюррей! А ты, наверное, Мэнди, – сказала Джису. Мэнди не сдвинулась с места и не опустила руки. Своевольный подросток не хочет иметь со мной ничего общего. Принято к сведению.

– Зови меня, пожалуйста, Линда! Боже мой, десятичасовой полет! Представить не могу, как можно так долго находиться в самолете. – Линда схватила одну из сумок Джису. – Ты, наверное, устала.

– О, все не так плохо, – соврала Джису и вспомнила про все использованные над Тихим океаном носовые платки. – Посмотрела пару фильмов, а потом уснула.

– А мне пришлось пропустить очень важный прямой эфир, чтобы приехать сюда, – вставила Мэнди.

– Мэнди! Не груби нашей гостье, – отругала дочь Линда и передала ей другую сумку Джису. – К нам бы присоединился мой муж, Джефф, но он в командировке. Ты познакомишься с ним через пару недель, когда вернется.

– На следующей неделе, когда я пропущу еще один прямой эфир «Джейк&Джимми», – надулась Мэнди.