Иннокентий Сланевский - Новый мир. Рассказы

– Это правда, что Ваша жена – ведьма?

– Кто Вам такое сказал?

– Так люди говорят.

– Люди?! А я было подумал, что это Вам бесы на ухо нашептали.

– Так это правда, падре?

– Давайте спросим об этом у нее самой!

– Давайте!

И падре Хорхе позвал свою жену:

– Нури, любовь моя, подойди-ка ко мне на минуточку!

И Нурия, или просто Нури, как называл свою жену священник, вскоре появилась в комнате.

– Этот бес… – начал было падре Хорхе, указав рукой на детектива Аранью, а потом тут же осекся: – ой, простите, ради Бога, этот человек утверждает, что ты – ведьма! Так ли это, милая?

– Это – хоть и человек, но не иначе, как в него бес вселился, раз он утверждает подобное. Я – всего лишь твоя помощница и помогаю тебе бороться с нечистой силой, не так ли, любимый?

– Так, конечно так, Нури, – подтвердил слова своей жены падре Хорхе, а потом спросил, обращаясь к детективу: – Вы довольны ответом, дон Мигель?

– Вполне доволен, падре.

– У Вас будут ко мне еще какие-нибудь вопросы?

– Да. А Ваша супруга не имеет никакого отношения к скоропостижной гибели животных сеньора Рубена Морено?

Но вместо падре Хорхе на вопрос детектива ответила жена священника.

– Так он меня подозревает в гибели своих коз? – возмутилась Нурия. – Каков нахал, однако! На мессу нашу не ходит, а еще и сплетни про нас всякие распускает!

– Да, сеньору Морено следует обязательно и как можно скорее посетить мессу, – сказал падре Хорхе, – а то его и вовсе бесы одолеют. Я даже боюсь представить, что еще может наболтать его безбожный язык! Сегодня он говорит, что моя жена – ведьма, а завтра он скажет, что и я – сам дьявол во плоти!

– Я обязательно передам сеньору Морено ваши рекомендации, падре Хорхе, – заметил на это детектив Аранья.

– Благодарю Вас, дон Мигель, – сказал падре Хорхе.

– А мы все же сможем Вам кое в чем помочь, детектив, – добавила от себя Нурия.

– И в чем же?

– В расследовании Вашего дела.

И супруга священника принесла небольшое круглое зеркальце, села за стол и воскурила какие-то благовония, пуская дым в сторону зеркальца. Она просидела так около получаса, а потом сообщила:

– Зеркало мне сказало, что ни я, ни мой муж к падежу скота сеньора Морено ни коим образом не причастны!

– Замечательно, – ответил на это детектив Аранья. – Значит, круг моих поисков сужается! Вы мне очень помогли. Благодарю Вас!

И детектив Мигель Аранья распрощался с семьей священника и отправился на дальнейшие поиски злодея (или злодеев), погубивших коз сеньора Рубена Морено.

Дон Мигель опросил многих жителей города и, в первую очередь, соседей, но результат для детектива оказался вполне ожидаемым: никто ничего не видел и никто ничего не слышал. И вот, когда детектив проходил мимо очередного, очень маленького домика в Мансанильо, к нему навстречу вышел один человек, хозяин того домика.

– Детектив Мигель Аранья? – поинтересовался он.

– Он самый, – отозвался дон Мигель.

– Мне кажется, что я смогу Вам помочь.

– Вот как? В таком случае, как раз Вы-то мне и нужны!

– Меня зовут Карлос. Карлос Агава. Я живу в этом домике. Добро пожаловать в мою скромную хижину, сеньор Аранья!

– Я искренне рад нашему знакомству, сеньор Агава!

И детектив отправился вместе со своим новым знакомым внутрь дома.

– Выпьете, сеньор Аранья? – предложил гостю Карлос, достав из-за пазухи бутылку текилы, когда оба уселись за стол.

– Нет, я на работе, благодарю Вас, – отказался от предложения детектив.

– Как хотите, – сказал Карлос, – А я не на работе. Потому и выпью!

И Карлос сделал большой глоток прямо из горлышка бутылки.

– А Вы вообще-то работаете, сеньор Агава? – поинтересовался детектив.

– Никоим образом, сеньор Аранья! – ответил на это Карлос.

– И почему?

– А почему работаете Вы?

– Мне нравится моя работа, поэтому я и работаю.

– А мне никакая работа не нравится, поэтому я и не работаю!

– Но ведь работа еще и кормит!

– А еще она и много сил забирает!

– А на какие средства Вы тогда текилу покупаете, сеньор Агава?

– Вы что, думаете, что я – вор?!

– Я этого не говорил. И все же…

– А я на текилу заработал!

– Так значит, Вы слукавили, и Вы все-таки работаете!

– Да как Вам сказать, сеньор Аранья… если, конечно, это можно назвать работой.

– Да уж скажите как есть.

– Ну ладно, уговорили. В общем, работаю я на центральной площади нашего городка, которая называется Хардин Альваро Обрегон. Там есть еще скульптура рыбы парусника. Вот там я и работаю.

– И в чем же заключается Ваша работа, сеньор Агава?

– А я просто сижу около той скульптуры. Я одеваю старую, грязную, дырявую и поношенную одежду, присаживаюсь около той скульптуры и просто лью горькие слезы целый божий день. А мир – не без добрых людей. Кто-то, да и кинет мне пару монет. Вот так я и зарабатываю на свою текилу!

– И много Вы таким образом зарабатываете?

– Бывает, и немало.

– А знаете, сеньор Агава, Вы только что навели меня на одну очень мудрую мысль!

– И на какую же?

– Я только что стал подумывать о смене места работы. Может и мне пойти работать на площадь Хардин Альваро Обрегон? Мы будем вместе с Вами там лить горькие слезы. Вдвоем – оно как-то не так скучно получится, Вы не находите?

– Нет, не нахожу. Это будет выглядеть неестественно.

– Ну а если Вы будете лить слезы, а я там рядом буду на гитаре играть? Я действительно умею неплохо играть на гитаре, сеньор Агава!

– Э нет, так не пойдет! Вы сорвете мне весь заработок, сеньор Аранья! Люди начнут платить за Вашу игру, а не за мои слезы! И если такое случится, то боюсь, что мне просто-напросто придется набить Вам морду! А конкурентов я не потерплю!

– Спасибо за откровенность, сеньор Агава.

– Да не за что, сеньор Аранья! Всегда пожалуйста!

– А теперь расскажите-ка мне, чем конкретно Вы сможете мне помочь в моем деле?

– Мне кажется, что я знаю, кто погубил коз моего соседа, сеньора Рубена Морено.

– Так Вам кажется, или Вы все-таки это знаете?

– Наверное, я все-таки это знаю.

– И кто же это сотворил, если не секрет?

– Сейчас я шепотом произнесу Вам на ухо имя этого мерзавца, сеньор Аранья, – сказал Карлос, при этом пугливо озираясь по сторонам.

– К чему такая конспирация, сеньор Агава? Неужели Вы намерены произнести фамилию мэра или, быть может, начальника местной полиции?

– Нет, хотя… полицейские наши – те еще кровопийцы! Иногда они гоняют меня с площади Хардин Альваро Обрегон… если я недостаточно зарабатываю или отказываюсь с ними делиться. Да еще и бьют меня своими дубинками! И как им только не стыдно грабить бедного безработного?! У самих-то работа есть, а мне, позвольте спросить, на что жить? Вот узнает об этом наш президент, сеньор Энрике Пенья Ньето, и обязательно накажет этих негодяев! Обязательно накажет! Я собираюсь лично встретиться с президентом! Но это – так, в планах на будущее. А что касается коз сеньора Морено, то их кровь все-таки выпили не полицейские. Хотя жаль, что не они: я бы и об этом тогда сообщил сеньору президенту, и наказание для них было бы более суровым!