Эльмира Алейникова - Свидания во сне. Роман

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Катык – кислая простокваша в Средней Азии.

Аксакал – почтенный старец на Востоке. Пожилой мужчина, убелённый сединами.

Банза – вечеринка на сленге 80-90-х гг. ХХ века. Слово пришло из корейского языка.

Бешбармак – варёные в мясном бульоне квадратики пресного теста. Традиционное казахское и каракалпакское блюдо.

Здравствуйте, сёстры! (каракалпакский язык).

Куда уводишь мою сестрёнку, не спросив разрешения? (каракалпакский язык).

Ой, конечно, иди. Будем приглядывать. Передавай привет Фатиме (каракалпакский язык).

Палау табак – часто металлическая, большая тарелка-поднос для плова и бешбармака.

Тузлук – подливка. Солёный бульон со специями и нарезанным тонкими кольцами репчатым луком.

Пиала, пиалушка – в Каракалпакии так называют чашку для чая без ручки.

Пяточки – вязаные тапочки с задниками.

Каса – глубокая тарелка для бульона и вторых блюд.

Урус – так называют русских в странах Центральной Азии.

Шофер, остановись! Дай мне выйти (каракалпакско-русский язык).

Манка – светло-жёлтая подошва на обуви, модная в 80-х гг. ХХ в.

Что случилось? Почему плачешь? Кто обидел? Говори! (каракалпакско-русский язык).

Перестань, милая. Не плачь. Всё пройдет (каракалпакско-русский язык).

Перестань, милая. Не плачь. Всё пройдет (каракалпакско-русский язык).

В конце 80-х ХХ в. телесеансы целителя и экстрасенса Алана Чумака собирали у экранов телевизоров весь Союз.

Хасып – домашняя колбаса, которую виртуозно готовят в Ташкенте.

Нарын – лапша, смешанная с нарезанным хасыпом. Подаётся без подливы или с бульоном.

Кишмиш – сушёный виноград, изюм.

Курага – сушёные абрикосы.

Курт – высушенные шарики домашнего солёного сыра.

Патыр – слоёные лепешки, испечённые на курдючном сале.

Заказ-самса – так называют в Ташкенте самсу большого размера, испечённую в тандыре.

Чапан – стёганый на вате зимний халат.

Апа, апашка – обращение к старшей по возрасту женщине.

Ага – уважительное обращение к старшему по возрасту мужчине.