Стасс Бабицкий - Перелётный жених. Книга первая

Невеста целую минуту что-то сбивчиво объясняла, размахивая смартфоном. Жук перевёл с финского, коротко – словно отправлял телеграмму и не собирался платить за лишние слова:

– Это Илта, а это её муж Торбен. Они прочли твой пост в Фэйсбуке и предлагают помощь.

– Какую помощь? – Лев соображал туго, по вполне понятным причинам.

– Millaista apua? 4 4 Какую помощь? (финск.) – тут же переспросил Сашка.

Дальше все запуталось, хотя Илта для удобства слушателей перешла на вполне сносный английский. Просто когда девушка, выпив шампанского, начинает говорить на романтические темы, понять её могут только другие девушки. Также выпившие шампанского. Или клубничный Дайкири, но вот тут уже возможны разночтения. Лев старался, правда, очень старался, однако безнадёжно отстал на первом же повороте мысли.

Почему-то Илта считала важным, что сама она финка, а её муж – датчанин. Но ещё важнее, – трижды подчеркнула этот факт, каждый раз вскидывая указательный палец правой руки, – что познакомились они на круизном пароходе, когда проводили отпуск в тёплых морях. Понимаете? Любовь настигла молодых в одну из тех душных субтропических ночей, когда даже звезды блестят исключительно потому, что и их покрывает липкий и сладкий пот. Поэтому когда дело дошло до свадьбы, жених с невестой решили принести клятвы верности в двух родных городах – Хельсинки и Копенгагене, у памятников морским нимфам. Совершенно логично, не так ли?! Сегодня в полдень они уже отметились у фонтана Хавис Аманда, где бронзовая дева стыдливо отворачивалась в сторону, слушая обещание Илты родить не меньше трёх сыновей счастливому Торбену. А завтра в полдень падут на колени перед Русалочкой, но уже в королевстве Датском. И вот тогда союз двух сердец, хранимый морем, будет крепче, чем все браки заключённые на небесах.

Лев не выдержал и зарычал.

– Стойте! А при чем же здесь я?!

Илта осеклась на полуслове, всплеснула руками и закатила глаза: да как же можно не понять, когда тебе английским языком объясняют… Но, вспомнив в каком стрессе пребывает собеседник – сама же недавно перепостила в Фэйсбуке его крик души! – улыбнулась и начала повторять все сначала. Но тут вмешался летчик.

– Полетели с нами в Копенгаген!

При этом Торбен выглядел смущённым и не знал, куда девать свои огромные руки: то складывал их за спиной, то прятал в карманы. Ему было неловко перебивать жену.

– А давайте выпьем за знакомство, – неожиданно-трезвым голосом предложил Жуков, – и все спокойно обсудим…

Вот как вышло, что они заказали ещё водки и шампанского. Один лишь Торбен потребовал кофе, да покрепче. Чашку здесь, немедленно, а на потом наполните вот этот походный термос.

– Мне же всю ночь за штурвалом…

Лев колебался: лететь или не лететь. Вот в чем вопрос. Просидеть три месяца в Финляндии, на конспиративной квартире – удовольствие не ахти, конечно. Да и засветился он тут, полиция точно искать начнёт, все камни переворачивать – не заполз ли куда, коррупционер проклятый. В каждую щель заглянут, в каждую трещинку. Закроют вокзалы и аэропорты, может быть уже… Так смысл упускать последний шанс?! Но главное, не хотелось увязнуть в долгах и стать обязанным Жуку, потому что гадко – это мягко сказано. А на красный платёж кредитор запросит чего-нибудь такое, отчего ещё противнее станет. У, Жучара!

А тот подмигивал и толкал ногой под столом, забывая что поверхность стеклянная, постоянно твердил по-русски:

– Христиания, брат! Христиания!

– Заело пластинку, – огрызнулся Лев. – Давай ещё вспомним: Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо…

Сашка послушно нахмурился, вспоминая карту мира. Потом плюнул в сердцах.

– Ты, правда, не понимаешь, Левушка? Христиания – это не просто коммуна хиппи, а как бы отдельное государство. Они властям Дании вообще не подчиняются уже больше сорока лет. Там спрятаться гораздо надёжнее, чем в Хельсинки. Ведь если Родина прикажет, сам понимаешь, за тебя тут возьмутся всерьёз и даже консервы не спасут. А Христиания – свободный город, чё!

– Свободный, говоришь? Но ведь Дания – тюрьма…

– Для тебя сейчас вся планета – следственный изолятор, – не слишком дипломатично отрезал дипломат. Теперь, обдумав положение дел, он стремился как можно скорее избавиться от опасного гостя. Ведь если арестуют Льва, да потянут за ниточку, то весь клубок размотают. А Жукову с лесных денег тоже капнуло на счёт в банке… Крохи, конечно. Но все равно, опасно.

– Ты лети, а я пока спишусь с одним тамошним умельцем… Поможет тебе добраться до нужного места. Сташек хороший парень, хотя и поляк. Только надо узнать у наших добрых самаритян, во сколько приземлится в Копенгагене их самолёт.

Последние слова Сашка сразу сказал по-английски, ну чтобы два раза не повторять.

– Нет, что вы! Торбен не умеет рулить самолётом, – с нордический спокойствием ответила Илта. – Мой муж рулит… Ilmalaiva 5 5 Дирижабль (финск.) !

Очевидно, ей страшно нравилось подчёркивать статус замужней женщины. Также очевидно, что она не знала, как сказать по-английски…

– Ого! – Жук вытаращил глаза от удивления. – Поздравляю, Левушка, ты полетишь на дирижабле!

У вас никогда не возникало ощущения, что все вокруг как в кино?! Этот нереально-долгий день словно выписан сценаристами, довольно толковыми, но обожающими штампы. Тревожный телефонный звонок. Арест шефа. Выдуманная невеста. Беги, Лёва, беги! Реальная жизнь редко бывает такой… Концентрированной, что ли. А сейчас он и вовсе почувствовал себя героем мультфильма: мало того, что в нужный момент появились бескорыстные люди, готовые подвезти его в Данию, так у них ещё, – нет, вы только подумайте! – есть дирижабль. ДИРИ, мать его, чертов ЖАБЛЬ!!! Откуда? Двадцать первый век и вдруг чудо из далёкого прошлого…

А бескорыстные люди как раз это и объясняли. Торбен на паях с приятелем купил немецкий дирижабль – не какой-нибудь там антикварный, заштопанный в тридцати местах, а новенький, ручной сборки, да-да, их ещё строят! Уже два года он устраивает воздушные прогулки, катает туристов и местных богатеев над Копенгагеном. Полностью разделяя романтический настрой своей половинки (ja, ja, min lille havfrue 6 6 Да, да, моя маленькая русалка (датск.) – и вот тут они, понятное дело, поцеловались), датчанин выбил официальное разрешение на свадебный перелёт для двоих над Балтийским морем. Конечно, взять ещё одного пассажира означает нарушить закон, но чего не сделаешь ради большого и светлого чувства.

Торбену Клеменсену и ещё 279 пользователям

нравится публикация Льва Мартынова.

– Отец вашей невесты имеет полные карманы денег, но, похоже, у него совсем пусто вот здесь, – Лев ожидал, что летчик постучит по голове, но тот приложил руку к сердцу. – Нельзя запрещать дочери быть счастливой! Для меня большая честь помочь обрести любовь вам с… Как её зовут?