Стивен Хёрд - Усоногий рак Чарльза Дарвина и паук Дэвида Боуи. Как научные названия воспевают героев, авантюристов и негодяев

История с названием Dinohyus hollandi кажется куда менее убедительной. Название этому вымершему свинообразному млекопитающему ( Dinohyus означает «ужасный боров») было дано в 1905 г. Олафом Петерсоном, палеонтологом из Музея Карнеги в Питтсбурге, «в честь доктора У. Дж. Холланда, директора и исполняющего обязанности куратора отдела палеонтологии в Музее естественной истории имени Карнеги» [53]. Широко распространено мнение, что Петерсон выбрал такое название с намерением уязвить Холланда. Уильям Холланд часто настаивал на том, чтобы его указывали главным автором статей, написанных его сотрудниками, независимо от того, внес ли он в них свой вклад (по-свински загребая всю славу себе, отсюда и эпитет «ужасный боров»). Но у нас нет убедительных доказательств, что Петерсон придумал такое название именно с целью оскорбить Холланда или что тот воспринял его как оскорбление. Все домыслы, по-видимому, основаны на единственном отрывке из неопубликованной автобиографии Роберта Слоуна. Сам Слоун, в свою очередь, ссылается на рассказ пожилого палеонтолога Брайана Паттерсона, который, вероятно, был знаком с Петерсоном и Холландом уже на закате их карьеры, а сам родился через 4 года после того, как Dinohyus hollandi получил свое название. Так что об оскорбительной подоплеке этой истории нам известно в лучшем случае из третьих рук. Да и повод усомниться во всем этом тоже есть. Во-первых, вовсе не очевидно, что такое название показалось бы Холланду обидным. Он был зоологом, палеонтологом и хранителем музея, который много работал с ископаемыми млекопитающими (хотя его первой любовью были бабочки и мотыльки). Названный в его честь вид млекопитающих его скорее бы порадовал. Кроме того, перед тем как опубликовать название, Петерсон проконсультировался с Холландом, попросив его проверить правомерность названия рода Dinohyus. Холланд предложил другое название для этого рода, Dinochoerus , но не стал возражать против видового названия hollandi ; так что в этой истории ничто не указывает на намерение оскорбить. Возможно, мы так никогда и не узнаем, пытался ли Петерсон выказать Холланду уважение или задеть его, но поразмышлять об этом забавно.

Иногда название может многими восприниматься как оскорбление, даже если изначально так не задумывалось. Лучшим примером этому служит история с названиями жуков-гладкотелок Agathidium bushi, Agathidium cheneyi и Agathidium rumsfeldi . В 2005 г. эти названия ввели энтомологи Келли Миллер и Квентин Уилер в ходе ревизии ранее недостаточно изученного рода Agathidium. В результате они описали 58 новых видов. Видовые названия bushi, cheneyi и rumsfeldi были, разумеется, даны в честь Джорджа Буша – младшего, Дика Чейни и Дональда Рамсфелда – соответственно президента, вице-президента и министра обороны в администрации США того времени. Можно легко представить, что эти названия были задуманы как оскорбительные. В конце концов, троицу политиков часто осуждали (и продолжают осуждать); жуки, носящие их имена, питаются гниющими грибами; а еще один жук с новым названием Agathidium vaderi (присвоенным в честь зловещего, пусть и вымышленного, лорда ситхов Дарта Вейдера) был изображен на фронтисписе монографии. Но те, кто увидел в этом оскорбление, явно поспешили с выводами. Ведущий автор, Келли Миллер, объясняет это так: «Мы хотели, чтобы названия были почетными. Мы двое были консерваторами в научном мире, работавшими вместе (что встречается нечасто). Дело было в самом начале иракской войны, и мы тогда выступали за вторжение. И, наконец, мы любим наших жуков! Мы не назовем новый вид в честь кого-то, кто нам не нравится. [В интервью] мы сравнили себя с Льюисом и Кларком, которые назвали три притока Миссури в честь Джефферсона, Мэдисона и Галлатина (президента, вице-президента и министра финансов [в то время])» [54].

Наверняка найдутся те, кто все равно увидит оскорбление в названиях A. bushi, A. cheneyi и A. rumsfeldi и в доказательство приведет A. vaderi . Но в той же монографии К. Миллер и К. Уилер назвали новые виды в честь своих выдающихся предшественников в прошлом и настоящем, энтомологов и коллекционеров, которые внесли вклад в изучение Agathidium , и автора научных иллюстраций. Нет никаких причин рассматривать название жука A. fawcetti (по имени иллюстратора) как дань уважения, а A. bushi – как оскорбление. И тут мы переходим к Дональду Трампу. Мало кто из публичных фигур в последнее время вызывал такие бурные эмоции как у сторонников, так и у недоброжелателей. Когда он баллотировался на пост президента США, его считали кем угодно – от спасителя американской свободы до величайшей угрозы ей же. Он продемонстрировал целый спектр неприятного (и это еще мягко сказано) поведения и предложил (а позже и ввел) различные законы, в том числе экологические, которые привели в ужас большинство ученых. Так что появление названия мотылька Neopalpa donaldtrumpi в первый же месяц его правления привлекло значительное внимание как в научных кругах, так и в СМИ. Что имел в виду автор этого названия Вазрик Назари?

С одной стороны, совершенно очевидно, почему мотылька, о котором идет речь, можно назвать Neopalpa donaldtrumpi . Голову насекомого венчает впечатляющая шевелюра из крупных светлых чешуек, и Назари указывает на ее сходство с не менее примечательной прической Трампа. Но это еще не все. Далее Назари поясняет: «Такое название выбрано, чтобы привлечь широкое внимание общественности к необходимости сохранения хрупкой природы США, где все еще живет много неописанных видов» [55] Nazari 2017:89. . N. donaldtrumpi – подходящий вид для привлечения внимания. Он обитает в дюнах Калифорнии и Нижней Калифорнии (Мексика), а одним из знаменитых предвыборных обещаний Трампа было построить стену, чтобы сдержать поток миграции через американо-мексиканскую границу. Образцы, по которым Назари описал новый вид, были собраны в северных Альгодонских дюнах – территории, находящейся под федеральной охраной. Кроме того, Трамп обещал отменить экологическое регулирование в Соединенных Штатах и, в частности, открыть для эксплуатации охраняемые западные земли. Так что можно сказать, что N. donaldtrumpi выражает интересы жертв политики Трампа, как людей, так и животных. Или, по крайней мере, интересы тех, кто его политику не одобряет. В какой-то степени Назари можно обвинить в том, что он зря сотрясает воздух. В конце концов, ядро избирателей Трампа никогда не интересовалось и вряд ли будет интересоваться мелким коричневым мотыльком или его латинским названием.

И все-таки неужели название Neopalpa donaldtrumpi можно счесть оскорбительным? Во всяком случае, так его восприняли ученые и СМИ, и вот по каким причинам. Во-первых, хорошо известно, что ученые, как правило, излишне либеральны в политических взглядах (вспомните комментарии Келли Миллера по поводу названия Agathidium bushi ), поэтому сразу приходит на ум, что они выступают против Трампа. Во-вторых, прическу Трампа так часто высмеивают, что любое ее упоминание сразу кажется насмешкой. В-третьих, – и для многих это самый верный признак неприязни – в статье Назари объясняет, что N. donaldtrumpi отличается от своего близкого родственника N. neonata меньшим размером мужских гениталий. Это, конечно, похоже на обычные школьные насмешки и, видимо, навеяно заверением Трампа во время президентских дебатов 2016 г., что руки у него очень даже большие (хотя он, конечно же, имел в виду вовсе не руки). Однако Назари занимает более взвешенную позицию, по крайней мере публично. Он настаивает, что название основано исключительно на сходстве светлого «начеса» на голове мотылька с прической президента, а размер гениталий – всего лишь случайное совпадение [56]. При этом ученый совершенно справедливо указывает, что в систематике насекомых размер и форма гениталий – обычный признак, который используется для различения видов. Назари подчеркивает, что хотел привлечь внимание к мотыльку, его среде обитания и влиянию на нее политики Трампа, а не просто подшутить над президентом. Впрочем, он не станет расстраиваться, если люди воспримут это название как оскорбление в адрес политика, так же как и в том случае, если оно будет восприниматься как знак уважения. На самом деле Назари приводит интересный аргумент, утверждая, что смысл названия в какой-то степени определяется не только аудиторией, но и последующими событиями. Если президентство Трампа в долгосрочной перспективе окажется благоприятным для всего мира, то все будут считать, что название воздает президенту должное за его заслуги. Если после ухода Трампа ситуация в мире ухудшится, то название вида могут посчитать оскорблением. Время все расставит по своим местам, говорит Назари.