Флориан Иллиес - А только что небо было голубое. Тексты об искусстве

Camille Corot: Natur und Traum. Heidelberg: Kehrer Verlag, 2012.

Маргрет Штуфман (род. 1936) – немецкий историк искусства.

Kennst du das Land, wo die Neurosen blühen? ( нем . «Ты знаешь ли край, где неврозы цветут?») – отсылка к строке из «Песни Миньоны» Гёте: «Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?» («Ты знаешь ли край, где лимоны цветут?»). См. с. 74 наст. изд.

«В итальянском свете» ( англ .). Выставка проходила в Национальной картинной галерее с 26 мая по 2 сентября 1996 года.

Томас Джонс (1742–1803) – валлийский художник-пейзажист.

Оскар Бечман (род. 1943) – немецкий историк искусства.

Майкл Фрид (род. 1939) – американский историк искусства.

Menzel’s Realism: Art and Embodiment in Nineteenth-Century Berlin. London and New Haven: Yale University Press, 2002.

Альфред Керр (1867–1948) – немецкий театральный критик.

Антуан Пэн (1683–1757) – придворный художник прусского короля.

Часть вместо целого ( лат .).

Сражение при Кёниггреце (Битва при Садове) – самое крупное сражение Семинедельной войны 1866 года (см. с. 110 наст. изд.).

Эпоха грюндерства – время бурного экономического развития Германии и Австрии во второй половине XIX века.

См. примеч. на с. 88 наст изд.

Марианна Праузе (1918–1999) – немецкий историк искусства; речь идет о ее книге «Carl Gustav Carus: Leben und Werk» (Berlin, 1968).

Шутка, использующая категорию Фернана Броделя «долгое, медленное [историческое] время» ( франц .).

Якоб ван Годдис (наст. имя Ханс Давидзон, 1887–1942) – немецкий поэт-экспрессионист; речь идет о его стихотворении «Weltende» («Конец света», 1911).

Людвиг Мейднер (1884–1966) – немецкий художник-экспрессионист; серия «Апокалиптические пейзажи» начата в 1912 году.

Вернер Штайн (1913–1993) – немецкий биофизик; речь идет о его синхронистических таблицах по истории.

Герварт Вальден (наст. имя Георг Левин, 1878–1941) – немецкий писатель, композитор, художественный критик, издатель, галерист, меценат.

Ханс Ульрих Гумбрехт (род. 1948) – немецко-американский писатель, историк культуры; речь идет о его книге «1926. Ein Jahr am Rand der Zeit» (Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2001).

Выставка «1913. Bilder vor der Apokalypse» (13 октября 2013 – 19 января 2014).

Голо Манн (1909–1994) – немецкий историк, эссеист, сын Томаса Манна.

Курт Тухольский (1890–1935) – немецкий журналист, писатель; речь идет о его журнале «Die Weltbühne» (1905–1933).

Книга Флориана Иллиеса «1913» (2013) имеет подзаголовок «Лето целого века».

Benn G., Oelze F.W . Briefwechsel, 1932–1956 (2016).

Перевод О. Тамариновой.

«Несовместим со счастьем дух» ( нем .).

«Сегодня в ночи большого города / терраса кафе, / летние звезды за соседним столиком, / лучших отелей Франкфурта / достойные» ( нем .).

«Теперь все пропало / по частям, все, / Cэла, окончание псалма» ( нем .).

Начало стихотворения «Teils-teils».

Возвращение ( англ. ).

Уставший ( англ .).

Eдинственный и неповторимый ( англ .).

Клаус Тевеляйт (род. 1942) – немецкий социолог, писатель; речь идет о его книге «Buch der Könige» (Stroemfeld, 1988–2003).

Хорст Зеехофер (род. 1949) – немецкий политик, с 14 марта 2018 года министр внутренних дел Германии. У автора аллюзия на фразу «Кто тут еврей, решаю я», приписываемую Герингу.

«Хуже всего: умереть не летом, / когда все светло и свежо / и земля так легко поддается лопате» ( нем .).

«Здесь погост взбухает вокруг каждой кровати» ( нем .). Строка из стихотворения «Мужчина и женщина идут по раковому бараку».

Отсылка к рассказу Георга Бюхнера «Ленц», герой которого, страдавший душевным расстройством поэт и драматург Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц (1751–1792), не находя себе места, отправляется в путешествие по горам. Слово Lenz в немецком языке имеет также значение «весна».

Адольф Лоос (1870–1923) – австрийский и чехословацкий архитектор; здесь ироническая отсылка к его эссе «Орнамент и преступление».

Эрхард Бушбек (1889–1960) – австрийский писатель, драматург.

Людвиг фон Фикер (1880–1967) – австрийский писатель, издатель.

Петер Альтенберг (наст. имя Рихард Энглендер, 1859–1919) – австрийский писатель.

Вышло в 2014 году в издательстве «Stroemfeld».

Альберт Эренштейн (1886–1950) – австрийский писатель, поэт.

Роберт Михель (1876–1957) – австрийский писатель, поэт.

В подробностях ( франц. ).

Во Франкфурте-на-Майне.

Хольгер Бёрнер (1931–2006) – немецкий политик, министр-президент Гессена в 1976–1987 годах.

Вилли Яспер (род. 1945) – немецкий публицист; речь идет о его книге: Ludwig Börne. Keinem Vaterland geboren. Eine Biographie. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1989.

См. книги Флориана Иллиеса о поколении 1970 года «Generation Golf. Eine Inspektion» (2000) и «Generation Golf zwei» (2003).

Герман фон Веддеркоп (1875–1956) – немецкий писатель, издатель.

Норберт Эллер (род. 1936) – немецкий германист.

Марсель Райх-Раницкий (1920–2013) – немецкий литературный критик, публицист.

Цитата из автобиографии Жан Поля.

Рольф Фольман (род. 1934) – немецкий писатель, литературный критик.

Петер-Клаус Шустер (род. 1943) – немецкий историк искусства, куратор, директор Государственных музеев Берлина и Новой национальной галереи (1999–2008).

Fontane und die bildende Kunst: Katalog der Ausstellung der Nationalgalerie, der Staatlichen Museen Preussischer Kulturbesitz. Berlin: Henschel Verlag, 1998.

Finke U. The Art-Treasures Exhibition // Art and architecture in Victorian Manchester: Ten illustrations of patronage and practice. Manchester University Press, 1985.

Остин Генри Лейард (1817–1894) – английский археолог, историк искусства, политик, дипломат.

Эдвин Ландсир (1802–1873) – английский художник, скульптор.

Эдуард Гильдебрандт (1818–1868) – немецкий художник, профессор Берлинской академии художеств.

Бенджамин Уэст (1738–1820) – американский и английский художник.

Кристиан Даниэль Раух (1777–1857), Иоганн Готфрид Шадов (1764–1850), Кристиан Фридрих Тик (1776–1851) – немецкие скульпторы.