Джон Барри - Испанка. История самой смертоносной пандемии

Генетические линии мышей, с которыми в свое время работал Эвери, существуют по меньшей мере с 1909 г. и до сих пор. Мыши — это по-прежнему полезный инструмент исследований. Один ученый из Национального института рака заметил: «Я могу со стопроцентной гарантией вылечить рак у лабораторной мыши. Если вы не можете этого сделать — уходите из профессии».

Розенау и Флекснер всю жизнь по-дружески соперничали друг с другом. В 1911 г. Розенау указал на одну серьезную ошибку Флекснера. Два года спустя Розенау получил Медицинскую золотую медаль США за «доказательство» того, что осенние жигалки способны переносить полиомиелит. Флекснер в 1915 г. доказал ошибочность этого утверждения. И все же они очень уважали друг друга и прекрасно ладили. Незадолго до войны, когда Гарвард все еще ограничивал финансирование медицинских исследований, Флекснер писал Розенау: «Я был удивлен и огорчен тем, что у вашей лаборатории такой скромный бюджет». Он договорился с фондом Рокфеллера о гранте для лаборатории Розенау. Их сотрудничество было естественным и как бы само собой разумеющимся. Так, в начале 1918 г. Розенау обратился к Флекснеру с просьбой: «Прошу вас, пришлите в военно-морской госпиталь в Челси противоменингитную сыворотку на четырех больных».

38,3–39,4 °C. — Прим. ред .

Кровотечение из слизистых оболочек могут вызывать многие причины, но точный механизм кровотечений при гриппе неизвестен. Некоторые вирусы прямо или косвенно поражают тромбоциты, которые отвечают за свертываемость крови, а также иммунную систему, которая после этого тоже может атаковать тромбоциты.

Около 0,47 л. — Прим. ред .

Пер. В. Топорова.

Пер. К. Атаровой.

Пер. Н. Жарковой.

Пер. Вл. Васильева.

39,4 °C. — Прим. ред .

Пер. Г. Кружкова.

Пер. М. Лорие.

Главной фигурой среди женщин-ученых США была Флоренс Сабин. Она стала первой женщиной-выпускницей медицинской школы Джонса Хопкинса, первой женщиной — полным профессором университета и первой женщиной, избранной в Национальную академию наук. Сабин не была бактериологом и не работала с гриппом, поэтому она не упоминается на страницах этой книги.

Уотсон Дж. Двойная спираль / Пер. М. Брухнов, А. Иорданский. — М.: АСТ, 2013.

Пер. Н. Холодковского.

Около 39,9 °C. — Прим. ред .

Личные беседы автора с доктором Дэвидом Аронсоном, 31 января 2002 г., и доктором Робертом Шоупом, 9 сентября 2002 г.

Niall Johnson and Juergen Mueller, «Updating the Accounts: Global Mortality of the 1918–1920 'Spanish' Influenza Pandemic», Bulletin of the History of Medicine (2002), 105–15.

Sherwin Nuland, How We Die (1993), 202.

Kenneth M. Ludmerer, Learning to Heal: The Development of American Medical Education (1985), 113.

William James, «Great Men, Great Thoughts, and Environment» (1880); цит. по: Sylvia Nasar, A Beautiful Mind (1998), 55.

Гёте И. В. Фауст / Пер. Н. Холодковский. — М.: Фолио, 2012.

The Washington Star, Sept. 12, 1876.

The New York Times, Sept. 12, 1876.

H. L. Mencken, «Thomas Henry Huxley 1825–1925», Baltimore Evening Sun (1925).

Подробнее о речи Гексли см. The New York Times, The Washington Post, The Baltimore Sun, Sept. 13, 1876.

Simon Flexner and James Thomas Flexner, William Henry Welch and the Heroic Age of American Medicine (1941), 237.

Roy Porter, The Greatest Benefit to Mankind (1997), 56.

Гиппократ. Клятва. Закон. О враче. Наставления. — М.: Современный литератор, 1998.

Подробнее о теории см. Porter, The Greatest Benefit to Mankind, 42–66, в разных местах источника.

Там же, с. 77.

Vivian Nutton, «Humoralism», in Companion Encyclopedia to the History of Medicine (1993).

Цит. по: Winslow, Conquest of Epidemic Disease, 126.

Там же, с. 142.

Там же, с. 59.

Цит. по обращению Мильтона Розенау к Американскому обществу бактериологов (1934), личный фонд Розенау, архив Университета Северной Каролины.

Прекрасный обзор можно прочесть в источнике Richard Shryock, The Development of Modern Medicine, 2nd ed. (1947), 30–31.

Там же, с. 4.

Charles Rosenberg, «The Therapeutic Revolution», in Explaining Epidemics and Other Studies in the History of Medicine (1992), 13–14.

Там же, с. 9–27, в разных местах источника.

Benjamin Coates practice book, цит. там же, с. 17.

Беседа со Стивеном Розенбергом.

Цит. по: Richard Shryock, American Medical Research (1947), 7.

Michel Foucault condemned: John Harley Warner, Against the Spirit of the System: The French Impulse in Nineteenth-Century American Medicine (1998), 4.

Там же, с. 183–184.

См. Richard Walter, S. Weir Mitchell, M. D., Neurologist: A Medical Biography (1970), 202–22.

Winslow, Conquest of Epidemic Disease, 296.

Цит. по: Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine (1982), 55.

Charles Rosenberg, Explaining Epidemics and Other Studies in the History of Medicine (1992), 14.

Thomsonian Recorder (1832), 89; цит. по: Charles Rosenberg, The Cholera Years: The United States in 1832, 1849, and 1866 (1962), 70–71.

John Harley Warner, «The Fall and Rise of Professional Mystery», in The Laboratory Revolution in Medicine (1992), 117.

Цит. по: Rosenberg, Cholera Years, 70–71.

John King, «The Progress of Medical Reform», Western Medical Reformer (1846); quoted in Warner, «The Fall and Rise of Professional Mystery», 113.

Burton J. Bledstein, The Culture of Professionalism: The Middle Class and the Development of Higher Education in America (1976), 33.

Shryock, Development of Modern Medicine, 264.

Ludmerer, Learning to Heal, 10, 11, 23, 168.

Rosenberg, «The Therapeutic Revolution», 9–27, в разных местах источника.

Bledstein, Culture of Professionalism, 33.

Цит. по: Donald Fleming, William Welch and the Rise of American Medicine (1954), 8.

Edwin Layton, The Revolt of the Engineers: Social Responsibility and the American Engineering Profession (1971), 3.

Ludmerer, Learning to Heal, 37 (о Гарвардском университете), 12 (о Мичиганском университете).

Цит. там же, с. 25.

Там же, с. 37.

Там же, с. 48.

Bledstein, Culture of Professionalism, 275–76.

Ludmerer, Learning to Heal, 15.

Там же, с. 25.

James Thomas Flexner, An American Saga: The Story of Helen Thomas and Simon Flexner (1984), 125; см. также с. 294 источника.

Слова Бенджамина Гилмана, цит. по: Flexner, American Saga, 125.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 3–8, в разных местах источника.

Ezra Brown, ed., This Fabulous Century, The Roaring Twenties 1920–1930 (1985), 105, 244.