Кейн Айлин - Российский хадж. Империя и паломничество в Мекку [litres]

Мне помогла исключительная любезность моих коллег, которые приглашали меня представить эту работу в их учебных заведениях, читали черновики глав и делились драгоценными источниками и архивными данными. Дуг Нортроп (Doug Northrop) с энтузиазмом оказал решающую поддержку этому проекту на ранней стадии. Спасибо ему за приглашение поделиться моими идеями в рамках курса по миграции в Мичиганском университете. Джон Рэндольф (John Randolph) и Юджин Аврутин (Eugene Avrutin) включили меня в список своей замечательной конференции по мобильности в России, и этот опыт помог мне увидеть хадж как часть ее истории. Джон любезно прочитал черновик второй главы, и его содержательные комментарии помогли мне глубже проработать мои идеи. Аллен Франк (Allen Frank) потратил время, чтобы ответить на мои вопросы по старотатарскому языку и помочь с транслитерацией. Боб Круз (Bob Crews) оказал интеллектуальную поддержку и давал добрые советы в течение всей моей работы над этой книгой. Пол Верт (Paul Werth) заслуживает особого упоминания: он указал мне на тбилисские архивы как на богатый источник сведений о хадже и поделился с трудом добытыми документами из этого архива, чтобы помочь мне начать работу. Пэт Херлихи поделилась своим несравненным знанием Одессы и своими контактами в этом городе и прочла многочисленные черновики четвертой главы. Мустафа Туна (Mustafa Tuna) прислал мне копии мемуаров о хадже, которые собрал для своей собственной работы, а Беньямин Шенк (Benjamin Schenk) поделился драгоценными списками документов, хранящихся в РГИА, по паломникам и железным дорогам. Норихиро Наганава (Norihiro Naganawa) любезно позволил мне сослаться на его великолепную неопубликованную работу по раннему советскому участию в хадже. Питер Холквист (Peter Holquist) также поделился источниками и проявил большой интерес к проекту. Фантастически талантливый Халит Дюндар Акарджа (Halit Dündar Akarca) помог мне с чтением турецкоязычных рукописей и газет; без его помощи я не смогла бы воспользоваться этими важными источниками. Благодаря первоклассной редактуре Памелы Хааг (Pamela Haag) эта книга приняла ту форму, к которой я стремилась. В России исламовед Ефим Резван помог мне локализовать изображенное на фотографиях из Кунсткамеры и поделился своими знаниями о хадже. В Одессе один из лучших краеведов города, Олег Губарь, помог мне отследить источники, которые я сама никогда не нашла бы. Также я должна поблагодарить моих замечательных помощников в Одессе, Санкт-Петербурге и Стамбуле: Викторию Мудрую, Евгения Гришина и Джейду Юксель (Ceyda Yüksel).

Билл Нельсон (Bill Nelson) создал прекрасные карты для этой книги. А моя коллега из Коннектикутского колледжа Беверли Чомяк (Beverly Chomiak) любезно потратила много часов, помогая мне создавать черновики карт с помощью программ ГИС. Спасибо им обоим. Я глубоко признательна Роджеру Хэйдону (Roger Haydon) из издательства Корнелльского университета за приобретение прав на эту книгу и за те терпение, превосходные редакторские советы и юмор, с которыми он сопровождал меня в процессе издания. Я не могла бы пожелать себе лучшего редактора. Также я искренне благодарю сотрудников Корнелльского университета Мэриан Роджерс (Marian Rogers) – за выдающуюся работу по вычитке рукописи, Сюзан Барнетт (Susan Barnett) – за помощь с подготовкой копии и Сару Фергюсон (Sara Ferguson) – за подчистку окончательного варианта рукописи.

Друзья поддерживали меня в течение десяти лет, пока я писала эту книгу. Я особенно благодарна Деборе Коул (Deborah Cole), Жасмин Дарзник (Jasmin Darznik), Пэт Херлихи, Кэролин Сайедж (Caroleen Sayej), Кипу Шуберту (Kip Schubert), Крис Стэнселл (Chris Stansell), Дункану Уотсону (Duncan Watson) и Ханне Виленц (Hannah Wilentz). Мне повезло, что летом 2006 года в Принстоне Шайра Робинсон (Shira Robinson) поселилась по соседству со мной. У меня не было подруги лучше нее. Она больше, чем кто-либо еще, помогла мне закончить эту книгу, и я всегда буду ей благодарна. По другой счастливой случайности я воссоединилась со своей старой писательской группой в Скайпе. Спасибо Денверу Брансману (Denver Brunsman), Брендану Кейну (Brendan Kane) и Тьерри Ригоне (Thierry Rigogne) за чтение черновых вариантов глав, хорошие советы о том, как завершить книгу, и привнесение в писательский процесс здорового чувства абсурда.

Я благодарю сотрудников Коннектикутского колледжа Эбби ван Слик (Abby van Slyck), Джоан Крайслер (Joan Chrisler), Джули Ривкин (Julie Rivkin) и Сару Квин (Sarah Queen) за необходимую мне поддержку, одобрение и хорошие советы. Благодарю декана Дэвида Кэнтона (David Canton) за поддержку и Нэнси Левандовски (Nancy Lewandowski) за помощь в сборе документов на занятие постоянной должности. Спасибо также моей коллеге Шитал Чабрии (Sheetal Chhabria): эту книгу улучшили наши продолжительные дискуссии о миграциях и глобальной истории. Особая благодарность – Эмили Эйлуорд (Emily Aylward), богине межбиблиотечного обмена в этом колледже: для моего проекта оказалась решающей ее помощь в добыче источников.

В те десять лет, пока я занималась исследовательской работой и писала эту книгу, я также вынашивала, рожала, выкармливала и растила двух моих дочерей, Беатрис и Мэри. Я счастлива быть их матерью. Благодаря им моя жизнь чудесна. Я никогда не смогла бы написать эту книгу без помощи, оказанной моему мужу и мне в заботе о Беа и Мэри. Я благодарна команде профессионалов в Принстоне, Сиракьюсе и Нью-Лондоне, которые заботились о наших дочерях, пока мы работали и учились. Спасибо Лоре Хилл (Laura Hill), Мейми Рок (Mamie Rock), Бетт Зиембе (Bette Ziemba), Фарете Алик (Fahreta Alic), Эми Эрнандес (Amy Hernandez), Аннетт Фитч (Annette Fitch), Кейти О’Коннор (Katie O’Connor), Беатрис Де-Митт (Beatrice DeMitte), Лайзе Олдрич (Lisa Aldrich), Деборе Голуб (Deborah Golub), Бренде Кутюр (Brenda Couture), Линдсей Лилли (Lindsay Lilly), Лени Мак-Гарри (Leny McGarry), Джеффри Стоуну (Jeffrey Stone), Тиффани Хаббард (Tiffany Hubbard), Мишель Вильямс (Michelle Williams), Лиз Томпсон (Liz Thompson), Лори Хеберт (Lori Hebert), Джули Прайк (Julie Pryke), Пэм Чаплин (Pam Chaplin), Мэри Гернхард (Mary Gernhard), Челси Денхэм (Chelsea Denham), Патрисии Мак-Илвин (Patricia McIlveen), Хилари Голембески (Hilary Golembeski), Сюзанн Мэттесон (Suzanne Matteson), Аманде Падуа (Amanda Padua), Карен Литтелл (Karen Littell), Эйприл Жак (April Jacques), Лайзе Грей (Lisa Gray), Венди Пэкхем (Wendi Packham) и Эми Биван (Amy Bevan). Моя мать ездила со мной по Соединенным Штатам и ухаживала за Беа, пока я выступала на конференциях, и помогала ухаживать за ней во время моих долгих исследовательских командировок за границу. Родители моего мужа, Вивиан и Питер Барнетт (Vivian and Peter Barnett), в течение недели занимались Беа, что позволило мне съездить на конференцию в Японию, и несчетное множество раз оказывали активную помощь. Моя сестра Мэгги (Maggie) присматривала за пятимесячной Мэри в моем гостиничном номере в Кембридже, благодаря чему я смогла участвовать в великолепном двухдневном семинаре, и еще много раз помогала ухаживать за моими детьми. Спасибо им всем.

Благодарю И.Х. за Свет и Любовь. Благодарю мою сестру Мэгги, брата Тута (Tut) и их прекрасные семьи. Мне очень не хватает моего брата Мэтью (Matthew); жаль, что он не может отпраздновать со мной выход этой книги. Спасибо Алексу Барнетту (Alex Barnett) за то, что женился на мне, любит меня и поддерживает в столь многом. Мои мать и отец, Реджина С. Кейн (Regina S. Kane) и Уильям Ф.Кс. Кейн (William F.X. Kane), всегда любили и поддерживали меня. Эта книга посвящена им.