Хорст Шайберт - Танки между Доном и Северским Донцом [Воспоминания командира танковой роты о зимних сражениях под Сталинградом. 1942–1943] [litres]

Калитва – река в Ростовской области, левый приток Северского Донца. ( Примеч. пер. )

Дьепский десант – операция «Юбилей» ( англ. Operation Jubilee) – морской десант вооруженных сил Великобритании и Канады на французское побережье Ла-Манша и атака на оккупированный немцами порт Дьеп на севере Франции 19 августа 1942 г. Операция закончилась неудачей западных союзников, потерявших 4350 чел., в основном пленными, 1 эсминец, 33 десантных судна, 106 самолетов, 33 танка. Немцы потеряли около 600 чел. убитыми и 48 самолетов. ( Примеч. пер. )

В ночь на 8 ноября 1942 г. войска США и Великобритании начали высадку в районах портов французской Северной Африки – Касабланки, Алжира, Орана. ( Примеч. ред. )

С 11 ноября 1942 г. ( Примеч. ред. )

Автор имеет в виду советских партизан. ( Примеч. ред. )

На пятый день наступления – 23 ноября. ( Примеч. ред. )

Танковая армия была одна, 5-я, остальные танки находились в составе нескольких отдельных танковых и механизированных корпусов. ( Примеч. ред. )

От которой мало что осталось. ( Примеч. ред. )

Днем 22-я танковая дивизия занимала круговую оборону, заниматься ею у наступавших не было времени, а ночью отрывалась, благо Чир был не так далеко. ( Примеч. ред. )

Речь идет прежде всего о LT vz.38 – изначально чехословацком легком танке конца 1930-х гг., созданном фирмой ЧКД (группой конструкторов под руководством эмигранта из России, бывшего офицера русской и белой армии А.М. Сурина (1897–1974). Более известен под использовавшимся в нацистской Германии обозначением Panzerkampfwagen 38(t), или Pz.Kpfw.38(t), под которым выпускался после оккупации Чехословакии и принимал активное участие в начальной стадии Второй мировой войны, считаясь на тот момент одним из лучших легких танков вермахта. Вес 9,7 т, броня лоб 25 мм, борт и корма 15 мм, пушка 37-мм, скорость до 48 км/ч. ( Примеч. пер. )

Согласно Г. Дёрру (книга «Поход на Сталинград»), в 48-м танковом корпусе насчитывалось около 85 танков – около 45 немецких танков (в т. ч. много легких) в 22-й танковой дивизии и около 40 чешских танков 38(t) и 35(t), имевших близкие тактико-технические данные, в 1-й румынской танковой дивизии. ( Примеч. ред. )

Один мост немцы успели взорвать, а второй советский передовой отряд подполковника Н.Г. Филиппова, действуя решительно и дерзко, ранним утром захватил, уничтожив охрану моста, после чего, заняв круговую оборону, продержался до вечера, когда около 20:00 к мосту с боем прорвались танки 19-й танковой бригады подполковника Н.М. Филиппенко. Захват исправного моста обеспечил быстрое преодоление реки Дон соединениями 26-го и подошедшего затем 4-го танковых корпусов. ( Примеч. ред. )

Боеспособные крупные формирования. ( Примеч. авт. )

Штаб 6-й армии бежал из Голубинского в Нижнечирскую. Позже в ночь на 22 ноября Гитлер приказал ему направиться в Сталинград, а 6-й армии занять круговую оборону. ( Примеч. ред. )

Кольцо окружения замкнулось в 16 часов 23 ноября. ( Примеч. ред. )

В то время – Котельниковский. ( Примеч. ред. )

20 немецкими дивизиями и 2 румынскими дивизиями. ( Примеч. ред. )

ОКВ (от нем . Oberkommando der Wehrmacht, нем. OKW) – Верховное главнокомандование вермахта, центральный элемент управленческой структуры вооруженных сил Германии в 1938–1945 гг. Формальным назначением ОКВ было выполнение функций Генерального штаба по координации действий сухопутных войск, авиации и флота, однако на практике ОКВ было личным штабом Гитлера, оформляя его военные планы в приказы конкретным подразделениям и не имея непосредственного влияния на эти подразделения. С развитием войны ОКВ начало получать больший контроль над войсками, прежде всего на Западном фронте. С 1942 г. наблюдалось географическое разграничение полномочий ОКВ и возглавляемого непосредственно Гитлером ОКХ – в то время как деятельность последнего все больше сосредоточивалась на Восточном фронте, ОКВ получало все больше полномочий по руководству военными действиями на Западном фронте, в Африке, а позже и в Италии. ( Примеч. ред. )

ОКХ ( нем. Oberkommando des Heeres) – Главное командование сухопутных сил. ( Примеч. ред. )

В результате окружения и разгрома 4-го и 5-го румынских армейских корпусов этой армии (из четырех корпусов и резерва, в ней имевшихся), уже к исходу 23 ноября сдались в плен 27 тыс. румынских солдат и офицеров, после чего основные усилия советских войск были направлены на 6-ю немецкую армию. ( Примеч. ред. )

Был начальником штаба 3-й румынской армии. ( Примеч. ред. )

Боеспособное крупное соединение.

Эта германская дивизия к началу наступления русских еще находилась в составе итальянской 8-й армии. Основное ядро личного состава дивизии в указанное время сражалось северо-западнее Мил-лерова. ( Примеч. авт. )

8-я итальянская армия, как и 3-я и 4-я румынские армии, была практически уничтожена. 49 тыс. итальянцев попало в плен, где умерло 21,3 тыс. – очень высокий процент – из-за обморожений и заболеваний, возникших в зимних условиях; всего было полностью уничтожено 5 итальянских дивизий и 3 бригады. ( Примеч. ред. )

В начале войны против СССР слабая венгерская авиация, брошенная на Восточный фронт, насчитывала 48 боевых самолетов, тогда как румынская 623, а финская 307 боевых самолетов; люфтваффе выставили тогда против СССР около 4000 самолетов, а всего вместе с союзниками 4980 самолетов. К концу 1942 г. самолетов на Восточном фронте у немцев и их союзников не прибавилось, в ноябре было 3500. ( Примеч. ред. )

С вечера 24 по 28.12.1942 на всем пространстве большой излучины Дона господствовал мороз – 25–28 градусов и сильный восточный ветер. ( Примеч. пер. )

Имеется в виду Тацинский танковый рейд, осуществленный 19–28 декабря 1942 г., в ходе которого танкисты 24-го танкового корпуса разгромили находящиеся в Тацинской гарнизон, тыловую базу снабжения аэродрома, с которого обеспечивалась окруженная 6-я армия Паулюса. За 10 дней боев было уничтожено 11 292 офицера и солдата противника, 4769 человек взято в плен. Танкисты 24-го танкового корпуса уничтожили 106 орудий, 84 танка, 431 самолет противника. ( Примеч. пер. )

Советский танковый корпус в это время был меньше немецкой танковой дивизии и по количеству танков (168 против, например, 160 танков и 40 штурмовых орудий в 6-й немецкой танковой дивизии в начале декабря 1942 г.), и по численности личного состава (7800 человек против около 16 000 в немецкой танковой дивизии). Кроме того, 24-й танковый корпус уже до подхода к Тацинской понес потери – во время прорыва фронта, в боях в ходе 5-дневного 24-километрового рейда по вражеским тылам. 24-й танковый корпус начинал свой рейд к Тацинской, имея 10 700 чел. (был усилен стрелковыми и другими частями; стрелки, несмотря на мороз, находились на броне танков) и 159 танков Т-34 и Т-70. ( Примеч. ред. )