Хорст Шайберт - Танки между Доном и Северским Донцом [Воспоминания командира танковой роты о зимних сражениях под Сталинградом. 1942–1943] [litres]

Юнкерс Ю-87 «Штука» (нем. название «Юнкерс», рус. прозвище «певун», «лаптежник», реже – «лапотник») ( нем . Stuka = Sturzkampfflugzeug – пикирующий бомбардировщик) – одномоторный двухместный (пилот и задний стрелок) пикирующий бомбардировщик и штурмовик времен Второй мировой войны. ( Примеч. пер. )

Понесший большие потери 24-й танковый корпус, ставший 26 декабря 2-м гвардейским, а 27 декабря Тацинским, в ночь на 28 декабря сумел прорваться и выйти из окружения. ( Примеч. ред. )

Им был автор этой книги. ( Примеч. ред. )

И было сожжено и подбито 7 немецких танков. ( Примеч. ред. )

Входящего в состав 213-й охранной дивизии. ( Примеч. авт. )

То есть теперь немцы оказались в положении тех слабомоторизованных армий, над которыми они одерживали победы в начальный период Второй мировой войны, сами будучи лучше моторизованы (во всяком случае, ударные моторизованные соединения), захватив господство в воздухе и бросая далеко вперед свои танковые клинья. ( Примеч. ред. )

Автор не упоминает действовавшие здесь же 23-ю и 17-ю танковые дивизии немцев, пусть и менее боеспособные, чем 6-я танковая дивизия, а также другие соединения. ( Примеч. ред. )

Здесь р. Кагальник – приток Дона, впадающий в него восточнее места впадения в Дон реки Северский Донец. ( Примеч. пер. )

62-й армии здесь не было. В Краснодарской операции 9 февраля – 16 марта 1943 г. участвовали перечисленные автором армии (без 62-й) и 58-я армия. В дальнейшем плацдарм блокировали уже меньшие силы (58, 9, 37, 56 и 18-я), а ликвидировали его в ходе Новорос-сийско-Таманской операции 10 сентября – 9 октября 1943 г. 9, 56 и 18-я армии (поддерживаемые с воздуха самолетами 4-й воздушной армии). ( Примеч. ред. )

Выше, в журнале боевых действий, 11 танков. ( Примеч. ред. )

Фантастический результат в ближнем бою. Не стыкуется с данными из журнала боевых действий, где сказано, что Бёке безвозвратно потерял 8 танков из 11. ( Примеч. ред. )

Схватка, рукопашный бой, столкновение ( фр. ).

Принят на вооружение в январе 1942 г. С сентября 1942 г. выпускался Т-70М. Масса 9,8 т; экипаж 2 чел.; вооружение – 45-мм пушка и 7,62-мм пулемет, боекомплект 70 выстрелов и 945 патронов; толщина брони – лоб 45–35 мм, борт 15 мм, башня 35 мм; двигатель – два по 70 л. с. карбюраторных; максимальная скорость 45 км/ч, запас хода 250 км. ( Примеч. ред. )

Боеспособное крупное соединение. ( Примеч. авт. )

Эта дивизия была уничтожена в окружении под Сталинградом, здесь, очевидно, какие-то избежавшие участи попасть в котел несколько десятков солдат. ( Примеч. ред. )

Здесь имеется в виду 4-я ТА группы армий «Дон», которую удалось отвести через район Ростова-на-Дону в Донбасс. Еще южнее группа армий «А» частично отошла на плацдарм в низовьях Кубани (17-я А), частично также через район Ростова-на-Дону к северу в Донбасс (1-я ТА). ( Примеч. ред. )

2В результате чего 2-я венгерская армия была практически уничтожена, а из недобитых ранее соединений 8-й итальянской армии спастись удалось лишь некоторым частям корпуса альпийских стрелков. Только в плен советские войска взяли свыше 86 тыс. солдат и офицеров противника. Сильно потрепанными оказались и соединения 2-й немецкой армии. За две недели (13–27 января 1943 г.) русского наступления группа армий «Б» была почти полностью разгромлена. ( Примеч. ред. )

Ошибочно приписывается Наполеону. Слова французского маршала XVII в. Жака д’Эстампа де ла Ферте. Но своей популярностью выражение обязано королю Фридриху II Великому (1712–1786), который часто повторял эти слова. По традиции все сказанное королем тщательно фиксировалось придворными историками, и потому эти слова стали впоследствии широко известными. ( Примеч. пер. )

Советский танковый корпус этого времени примерно соответствовал германской танковой дивизии только по количеству танков (168 танков по штату у нас против около 200 танков и штурмовых орудий по штату у немцев). По численности личного состава (7800 чел. в советском танковом корпусе против около 16 000 в немецкой танковой дивизии) и по насыщенности артиллерией и другим тяжелым оружием (имелось также большое количество бронетранспортеров) немецкая танковая дивизия в конце 1942 – начале 1943 г. намного превосходила советский танковый корпус. ( Примеч. ред. )