Александр Мещеряков - Terra Nipponica [Среда обитания и среда воображения]

Мацуо Басё. Стихи и проза /Перевод А. А. Долина (стихи) и Т. Л. Соколовой-Делюсиной (проза). СПб.: Гиперион, 2002. С. 116–117, 244.

О жанре путевых дневников см.: Дональд Кии. Странники в веках. М.: Восточная литература, 1996. Подборку стихов, посвященных путешествиям, см.: Странники в вечности. Японская классическая поэзия странствий/Перевод А. А. Долина. СПб.: Гиперион, 2012.

Мацуо Басё. Стихи и проза /Перевод А. А. Долина (стихи) и Т. Л. Соколовой-Делюсиной (проза). СПб.: Гиперион, 2002. С. 118.

Там же. С. 111.

Там же. С. 196.

Ёса Бусон. Стихи и проза/Перевод Т. Л. Соколовой-Делюсиной. СПб.: Гиперион, 1998. С. 176–177.

Satow, Sir Ernest. A Diplomat in Japan. Tokyo: Tuttle, 1983. P. 366.

Сиидзи Исоя. Нихон-но тэйэн. Дзокэй-но ги то кокоро. Токио: Иванами, 2005. С. 47.

Цит. по: Мори Мамору. Рикугиэн. Токио, 2007. С. 59–61.

Имахаси Рико. Эдо кайга то бунгаку. Бёся то котоба-но Эдо бункаси. Токио: Токе дайгаку сюппанкай, 1999. С. 186–188.

Наше изложение, посвященное Мацудайра Саданобу, в значительной мере основано на работе: Имахаси Рико. Эдо кайга то бунгаку. Бёся то котоба-но Эдо бункаси. Токио: Токё дайгаку сюппанкай, 1999. С. 119–287.

Имахаси Рико. Эдо кайга то бунгаку. Бёся то котоба-но Эдо бункаси. Токио: Токё дайгаку сюппанкай, 1999. С. 137–138.

Цит. по: Имахаси Рико. Эдо кайга то бунгаку. Бёся то котоба-но Эдо бункаси. Токио: Токё дайгаку сюппанкай, 1999. С. 141.

Перечисление произведений, воспевающих сад Саданобу, см.: Имахаси Рико. Эдо кайга то бунгаку. Бёся то котоба-но Эдо бункаси. Токио: Токё дайгаку сюппанкай, 1999. С. 142–143.

Имахаси Рико. Эдо кайга то бунгаку. Бёся то котоба-но Эдо бункаси. Токио: Токё дайгаку сюппанкай, 1999. С. 162–167.

Дмитриева Е. Е., Купцова О. Н. Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретенный рай. М.: О. Г. И., 2008. С. 55.

Имахаси Рико. Эдо кайга то бунгаку. Бёся то котоба-но Эдо бункаси. Токио: Токё дайгаку сюппанкай, 1999. С. 260–261.

Подробнее см.: Мещеряков А. Н. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис, 2013 (последнее переиздание).

Мори Киёто. Дайниппон сётёку цукай. Токио, 1941. С. 550–551.

Мори Киёто. Дайниппон сётёку цукай. Токио, 1941. С. 598.

Там же. С. 720.

Мори Киёто. Дайниппон сётёку цукай. Токио, 1941. С. 796.

Там же. С. 627.

Мори Киёто. Дайниппон сётёку цукай. Токио, 1941. С. 724.

Нихондзин. 1891. № 65. С. 28.

Полный перевод этой в высшей степени информативной с точки зрения культурологии биографии см.: Мещеряков А. Н. Первое жизнеописание императора Мэйдзи// История и культура традиционной Японии. М.: РГГУ, 2008. С. 449–468.

Ииоуэ Тэцудзиро. Найти дзаккё рон. Токио: Тэцугаку сёин, 1889. С. 6.

Огума Эйдзи. Танъицу миндзоку синва-но кигэн. Нихондзин-но дзигадзо-но кэйфу. Токио: Синъёся, 2010. С. 50–52.

Ямамуро Синъити. Кокумин тэйкоку. Нихон-но кэйсэй то куканти. Кукан кэйсэй то сэкай нинсики. Тэйкоку нихон-но гакути. Токио: Иванами, 2006. Т. 8. С. 33.

Нихон сёкасю. Токио: Иванами бумпо, 2011. С. 50.

Нихон сёкасю. Токио: Иванами бумпо, 2011. С. 156.

Нихондзин. 1903. № 191. С. 28–29.

Нихондзин. 1888. № 7. С. 8; 1891. № 69. С. 8–9.

Ямамуро Сииъити. Кокумин тэйкоку. Нихон-но кэйсэй то куканти. Кукан кэйсэй то сэкай нинсики. Тэйкоку нихон-но гакути. Токио: Иванами, 2006. Т. 8. С. 48.

Нихондзин. 1890. № 40. С. 20.

Kenneth B. Pyle. The New Generation in Meiji Japan. Problems of Cultural Identity 1885–1895. Stanford University Press, 1969. P. 168–174.

Ёкояма Гэнносукэ. Найти дзаккёго-но Нихон. Токио: Иванами, 2007. С. 13.

Мори Киёто. Дайниппон сётёку цукай. Токио, 1941. С. 835.

Нихондзин. 1898. № 81. С. 10–13.

Утимура Кандзо. Тидзинрон. Токио: Иванами, 2011. С. 26.

Утимура Кандзо. Тидзинрон. Токио: Иванами, 2011. С. 50–51, 152–153.

Там же. С. 166–169.

Нихондзин. 1888. № 4. С. 29–30; 1888. № 8. С. 1–5.

Подробнее см.: Мещеряков А. Н. Гора Фудзи: между землей и небом. М.: Наталис, 2010. С. 151–176.

Цит. по: Грабовская-Бородина А. Е. Русский ботаник Карл Иванович Максимович в Японии: японская гербарная коллекция в Санкт-Петербурге (Гербарий Ботанического института РАН)//Санкт-Петербург – Япония: XVIII–XXI вв. СПб.: Европейский дом, 2012. С. 502.

Цит. по: Кавакацу Хэйта. Фукоку ютокурон. Токио: Тюко бумпо, 2000. С. 27.

Как живут японцы/Сост. В. Овчининская. М.: Типография товарищества Сытина, 1899. С. 22.

Япония и ее обитатели. СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1904. С. 14, 26.

Петрова А. А. Природа Японии глазами русских путешественников второй половины XIX века//История и культура Японии, 5. М.: РГГУ, 2012.

Нихондзин. 1891. № 73. С. 11–15.

Фукудзава Юкити. Буммэйрон-но гайряку. Токио: Иванами, 1931. С. 24.

Сирохата Ёдзабуро. Кику то банкокухаку//Банкоку хакуранкай-но кэнкю. Токио: Сибункаку сюппан, 2004. С. 111–132.

Нихон фукэй рон. Токио: Иванами бумпо, 1999. С. 14.

Нихондзин. 1888. № 1. С. 1.

Нихондзин. 1888. № 5. С. 39.

Утимура Кандзо. Тидзинрон. Токио: Иванами, 2011. С. 153–155.

Здесь и ниже ссылки на сочинение Сига Сигэтака приводятся в круглых скобках с указанием страницы по изданию: Нихон фукэй рон. Токио: Иванами бумпо, 1995.

Цит. по: Оомуро Микио. Сига Сигэтака «Нихон фукэй рон» сэйдоку. Токио: Иванами бумпо, 2003. С. 31, 36.

Утимура Кандзо. Тидзинрон. Токио: Иванами, 2011. С. 157–165.

Цит. по: Оомуро Микио. С. 35.

Цит. по: Оомуро Микио. С. 48.

Сасакава Римпу. Кадзанкоку-тэки дзинмин//Нихондзин. 1896. № 28. С. 42–43.

Хара Хидэсиро. Нихон-но фукэй//Тоа-но хикари. 1911. № 9. С. 71.

Оомуро Микио. С. 326–327.

Цит. по: Оомуро Микио. С. 37, 39.

Хара Хидэсиро. Нихон-но фукэй//Тоа-но хикари. 1911. № 9. С. 68.