Андрей Митрофанов - Французская политическая элита периода Революции XVIII века о России

Другим примером монархической публицистики является анонимный памфлет «Тень Екатерины II на Елисейских полях». Оказавшаяся в загробном мире императрица беседует с Людовиком XVI, Фридрихом II и Петром I. В уста Екатерины вложены интересные оценки революционных событий и эмиграции, Россия же сравнивается с природным явлением: «[Екатерина II — Петру I]: Дикий камень, обработанный тобой вчерне с таким трудом и такой смелостью, несомненно, требовал еще нескольких ударов резца… Я осмелилась их нанести и последовать столь прекрасному примеру». Ombre (L') de. Catherine II aux Champs Eliysées. Au Kamschatka le 1 janvier 1797. [S. 1.] Р. 74.

См.: Погосян В. Л. Государственный переворот 18 фрюктидора во Франции. Ереван, 2004.

Талейран полагал, что арест консула был только причиной для разрыва. Истинной его причиной он считал непрерывные усилия Англии. См. подробнее: Вербицкий Э. Д. Первая попытка примирения дворянской России и буржуазной Франции (конец 1796 — начало 1798 г.) // Ежегодник научных работ. 1960. Херсон, 1961. С. 27–39; Борисов Ю. В. Указ. соч. С. 245.

Castera J. -H. Op. cit. Vol. 1. P. 91–109.

Ibid. Vol. 2. P. 160–161.

Ibid.

Ibid. P. 244.

Campagne V. de. Empêtre a Paul premier. P., an VIII. P. 5.

Campagne V. de. Epitre a Paul premier. P., an VIII. P. 10.

Ibid. P. 9.

Ibid. P. 14.

Ibid. P. 12.

Gallet P. Les puissances de l’Europe au tribunal de la vérité, poëme en trois chants, par Р. Gallet. [Р.], 1799. Р. 41.

Мезин С. A. Петр I во Франции. СПб., 2015.

Ср. с описанием России Дж. Маршалла и У. Кокса: Вульф Л. Изобретая Восточную Европу… С. 135–145.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. I. P. 300.

Ibid. Р. 162.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. I. Р. 160.

Ibid. P. 161. Праздники и обряды православной церкви привлекали внимание писателя, но не занимали центрального места в книге. Например, он рассказывает о празднике Крещения на Неве. Как и многие его соотечественники, Шантро удивлялся русскому обычаю окунать в ледяную воду маленьких детей (Ibid. Р. 164–165).

Это утверждение до определенной степени отвечало действительности. См. об этом: Лишковски У. Просветительский прагматизм: политика Екатерины II по еврейскому вопросу // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 186–204.

См. по этому вопросу: Карп С. Я. Образовательные учреждения Екатерины II глазами шведских физиократов (1773–1775) // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XIX вв.). История науки и межкультурные связи. М., 2002. С. 82–91.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. 1. P. 124.

Буржуа: «Так называют всех жителей свободных городов, независимо от рода их занятий, которые заявляют капитал от 3 тысяч ливров». Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. 1. P. 130.

Ibid. P. 110.

Chantreau P.-N. Ор. cit. Vol. I. P. 116–117.

О правовом статусе жителей городов см.: Кизеветтер А. Городовое положение Екатерины II. М., 1909; Мадариага И. де. Указ. соч. С. 479–480.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. I. Р. 174.

Запорожских казаков Шантро в своем сочинении несколько раз упоминал, но уделял им гораздо меньшее внимание, проводя четкое различие между казаками запорожскими и донскими. См.: Ibid. Р. 209.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. II. Р. 352.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. I. Р. 172.

Chantreau Р.-N. Op. cit. Vol. II. Р. 367.

Masson Ch. Mémoires secrets sur la Russie. Р., 1859. Р. 300. Не удивительно, что предками казаков Массон считал хазар и печенегов, населявших южные степи в древности (Ibid. Р. 298).

Ibid. Р. 304. Эта точка зрения основывалась на том представлении, что казаки гибли в непривычном для них климате. См. также: Р. 306.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. II. Р. 171–172.

Ibid. Р. 174.

Ibid. Р. 182. Шантро здесь сообщает о восстании казаков в начале 1772 г. и жестокой расправе с главой следственной комиссии генерал-майором Траубенбергом и его отрядом.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. I. Р. 254.

Chantreau P.-N. Op. cit. Vol. I. P. 257.

Ibid. P. 318.

Ibid. P. 325.

Ibid. P. 280.

Ibid. P. 287.

Ibid. P. 265.

Ibid. P. 179.

Ibid. P. 163.

Chantreau P.-N. Ор. cit. Vol. I. P. 187.

См.: Зорин А. Л. Вольтер и восточная политика Екатерины // Вольтер и Россия. М., 1999. С. 109.

Garran-Coulon J.-Ph. Op. cit. P. 149.

Этот фрагмент Гарран приводит со ссылкой на Шерера. Ibid. Р. 151. См.: Scherer J.-B. Anecdotes et recueil. Vol. 4. Ch. 20. Р. 262.

Garran-Coulon J. Ph. Ор. cit. P. 154.

О некоторых предложениях, выдвигавшихся в этот период, см.: Корольков М. Я. Шпион Робеспьера в Черноморском флоте // Голос минувшего. 1916. № 10. С. 72–80.

Черкасов Я. Я. Людовик XV и Емельян Пугачев: французская дипломатия и восстание Пугачева. По документам французских и русских архивов // Россия и Франция XVIII–XX вв. Вып. 2. М., 1998. С. 35–39. Подробнее о графе д’Антрэге см.: Митрофанов А. А. Слуга пяти королей и трех императоров: граф д’Антрэг // Новая и новейшая история. 2007. № 2; Pingaud L. Un agent secret sous la Révolution et l’Empire: le comte d’Antraigues. Р., 1894.

A. Ф. Строев полагает, что есть основания, чтобы поставить подлинность данного плана под сомнение. См.: Строев А. Ф. Война перьев: французские шпионы в России во второй половине XVIII в. // Логос. 2000. № 3. С. 18–43. См.: АВПРИ. Ф. 44/4. Оп. 1. Сношения России с Гамбургом. Д. 323. Л. 22–25 об., 31, 31 об. Об усилиях по пропаганде революционных идей в России см. также: Д. 330. Л. 1–4, 6–7, 8–10.

О прикомандировании секретных агентов роялистов к русским посольствам см.: АВПРИ. Сношения России с Венецией. Оп. 41/3. Д. 233/6. Л. 49–51.

АВПРИ. Сношения России с Венецией. Оп. 41/3. Д. 233/3.

Moniteur universel… An V. 24 frimaire.

Richer-Serisy J. Lettre sur la Russie // [Swinton A.] Voyage en Norwege, en Danemarck et en Russie dans les années 1788, 1789, 1790 et 91. Par Swinton. Vol. 2. P., 1798. P. 344.

Fortia de Piles A. Voyage de deux Français en Allemagne, Danemark, Suède, Russie et Pologne fait en 1790–1792 et publiée en 1796. Vol. 3, 4. P., 1796.

Первое военное столкновение французов с русскими произошло во время войны за польское наследство при осаде русскими войсками Данцига в 1734 г.

См.: Мильчин К. А. Образ России на страницах газеты «Moniteur universel» в 1799 году // Россия и Франция. Вып. 6. М., 2006. С. 64–66.