Андрей Митрофанов - Французская политическая элита периода Революции XVIII века о России

См.: Сомов В. A Екатерина Великая во французской «Россике» конца XVIII века // Екатерина Великая: Эпоха российской истории. Тезисы докладов. СПб., 1996.

Scherer J.-B. Anecdotes et recueil… Vol. 1. Р. 113. К мысли о том, что русские в своем движении по пути цивилизации остановились после смерти Петра I и не продвинулись вперед за шесть десятилетий, Шерер возвращался неоднократно. См., например: Ibid. Р. 184–185.

Scherer J.-B. Anecdotes et recueil. Vol. 2. Р. 46.

Ibid. T. l. P. 185.

Ibid. Р. 50.

Во многом этому способствовала и популярность идей Монтескье в конце XVIII в.: Плавинская Я. Ю. «Дух законов Монтескье» и публицистика Великой французской революции 1789–1799 гг. // От Старого порядка к революции. Л., 1988. С. 145–155.

Шерер часто дает неточные названия тех или иных законодательных актов. В данном случае («reglement de guerre». T. 1. P. 173) речь идет о Воинском уставе Петра Великого, утвержденном в марте 1716 г.

Scherer J.-B. Anecdotes et recueil. Vol. 1. Р. 173.

Ibid. Р. 185.

Scherer J.-B. Anecdotes et recueil. Vol. 1. Р. 135.

Ibid. Р. 185–186.

См.: Минути Р. Указ. соч. С. 37; Монтескье. О духе законов. С. 265.

Scherer J.-В. Anecdotes et recueil. Vol. 6. P. 168.

Scherer J.-В. Anecdotes et recueil. Vol. 1. P. 126–127.

Ibid. P. 45, 113.

Ibid. T. 6. P. 179.

Ibid. T. 2. Р. 69.

Ibid. Р. 104. Следует оговориться, что деспотизм в литературе XVIII в., конечно, не всегда носил оттенок «восточного», его появление было детерминировано не воображаемой ментальной географией, а представлениями о коренных основах общественного устройства; деспотизм встречался и у «цивилизованных наций». См.: Портильо Вальдес X. М. Политика // Мир Просвещения. Исторический словарь. М., 2003. С. 134.

Scherer J.-B. Anecdotes et recueil. Vol. 1. Р. IX.

Scherer J.-B. Anecdotes et recueil. Vol. 1. Р. 187.

К вопросу об отмене смертной казни Шерер возвращался неоднократно, усматривая в этом положительный пример для Европы. Он отмечал, что на самом деле Елизавета присуждала к более тяжелым телесным наказаниям и пыткам многих подданных, а при Екатерине II смертная казнь применялась к государственным преступникам (Ibid. Vol. 6. С. 33).

Eshasseriaux (ainé). Tableau politique de l’Europe au commencement du XIXe siècle et moyens d’assurer la durée de la pays générale. Р., an X (1802); Tableau Général de la Russie moderne, et Situation Politique de cet Empire au Commencement du XIX-е Siècle; par V. C[omeiras], Continuateur de l’Abrégé de l’Histoire Générale des Voyages. 2 vols. Р., an X (1802); Musset-Pathay V. D. Tableau sommaire de la Russie // [La Messelière, de] Voyage a Pettersbourg ou Nouveaux mémoires par M. De La Messelière. Р., an XI. 1803.

Проскурина В. Ю. Мифы империи: Литература и власть в эпоху Екатерины II. М., 2006.

См.: Штранге М. М. Указ. соч.

Carra J.-L. L’Orateur des Etats-Généraux. Seconde partie. Р., 1789.

Мадариага И. де. Указ. соч. С. 871. Революционная речь Карра, изданная в виде брошюры, публиковалась на русском языке неоднократно, см.: Винский Г. С. Мое время. L., 1973.

Сагга J.-L. Op. cit. Р. 25.

Carra J.-L. Ор. cit. Р. 28.

Сравнить с замечаниями Дидро в письме к E. Р. Дашковой (апрель 1771 г.), который после уничтожения Парижского парламента в результате т. н. «революции Мопу», предвещал французам возможное возвращение в состояние варварства и рабства, сравнимого с тем, которое существует в Стамбуле или в Марокко. Шаги Екатерины II по введению представительного правления представлялись философу хорошим примером для Франции (речь шла о «Наказе» и созыве «Уложенной комиссии»): Dulac G. Quelques exemples de transferts européens du concept de «civilisation» // Les équivoques de la civilisation. Seyssel, 2005. Р. 130.

См.: Мадариага И . де. Указ. соч. С. 669–670. Наибольшую активность в этом деле проявлял граф С. Р. Воронцов — один из больших знатоков европейской литературы своего времени, он пересылал новые книги, памфлеты и подшивки газет в Россию. О тех усилиях, которые приложил Воронцов с целью предотвращения войны между Англией и Россией, см.: Архив князя Воронцова. М., 1876. Т. IX. С. 494–496.

Mallet du Pan J. Op. cit.

Билъбасов В. А. Указ. соч. Т. 12. Ч. 1. С. 473–475.

Рюльер К.-К. История или анекдоты революции в России в 1762 г. Рюльера // Путь к трону: История дворцового переворота 28 июня 1762 года. М., 1997. С 470. (Первое издание: Rulhère Cl.-C. de Histoire ou anecdotes sur la révolution de Russie en l’année 1762. Р., 1797.)

Там же. С. 472.

Mallet du Pan J. Op. cit. Р. 13.

Ibid. Р. 27.

Ibid. Р. 39.

Ibid. Р. 43.

См.: Ibid. Р. 44–46.

Mallet du Pan J. Op. cit. P. 46.

Sherer J.-B. Op. cit. T. 6. C. 179.

Ibid. Р. 190.

Ж.-К.-И. Мейе де ля Туш утверждал, что Пейсонель получал финансовую поддержку турецкого правительства. Méhée de la Touche J.-С.-H. Histoire de la prétendue révolution de Pologne, avec un examen de la nouvelle constitution. Р., 1792. Р. 77.

Peysonnel Ch. de. Situation politique de la France et ses rapports actuels avec toutes les puissances de l'Europe… Р. 304.

Mallet du Pan J. Op. cit. P. 146.

Ibid.

Чудинов А. В. Французские агенты о положении в Крыму накануне русско-турецкой войны 1787–1791 гг. // Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения: Материалы и исследования. М., 2001. С. 202–243.

Sherer J.-B . Op. cit. Т. 2. Р. 46. Шерер не поясняет, что понимает под революцией: глубокий социальный переворот или рывок в общественном развитии. В лексиконе XVIII в. революция — это «значительное изменение в правлении государства». См.: Будагов Р. А. Развитие французской политической терминологии в XVIII в. 2-е изд. М., 2002. С. 167–168.

Любопытной представляется в этой связи точка зрения Массона (1800 г.): «Если французской революции суждено обойти весь мир, несомненно, Россию она посетит после всех. Французский Геркулес как раз на границе этой обширной империи поставит две колонны с надписью: „Крайний предел“, и надолго остановится тут свобода, читая надпись, скрывающую неведомый ей мир… В России до тех пор не вспыхнет стихийная революция, пока там не образуется многочисленный просвещенный класс, страдающий за угнетенный рабством народ». Цит. по: Массон Ш. Секретные записки о России. М., 1996. С. 133.

Цит. по: Черкасов П. П. Екатерина II и Людовик XVI. Русско-французские отношения, 1772–1792. М., 2004. С. 371.

См., например: Chantreau P.-N. Voyage philosophique, politique et littéraire, fait en Russie pendant les années 1788 et 1789… T. 1. Р. 279; [Sénac de Meilhan ] La merveille du siècle ou Observations sur la vie politique et privée de Catharine II. l'incomparable Impératrice de toutes les Russie. Madrid, 1792.