Сергей Мезин - Дидро и цивилизация России [litres]

[ Desmeuniers J.-N .] Encyclopédie méthodique: économie politique et diplomatique. Paris: Panckoucke, 1788. T. 4. P. 112–158; см.: Belissa M. La Russie mise en Lumières. Représentations et debates autour de la Russie dans la France du XVIII-e siècle. Paris: Éditions Kimé, 2010. P. 178–191.

[ Desmeuniers J.-N .] Encyclopédie méthodique. P. 116–117; ср.: Diderot D. Mélanges et morceaux divers. Contribution à l’Histoire des deux Indes. T. 2 / Éd. Gianluigi Goggi. Siena, 1977. P. 383–384.

[ Desmeuniers J.-N .] Encyclopédie méthodique. P. 118; Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 356–358.

См.: Mazon A. Pierre-Charles Levesque humaniste, historien et moraliste // Revue des Études slaves. 1963. T. 42. P. 7–66; Somov V. A . Pierre-Charles Levesque. Protégé de Diderot et historien de la Russie // Cahiers du Monde russe 43/2–3. 2002. Avril – septembre. P. 275–294; Сомов В. А . П.-Ш. Левек – протеже Дидро и историк России // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XX вв.). История науки и международные связи. М.: ИНИОН РАН, 2002. С. 71–81.

Levesque P.-Ch . Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick: Chez Pierre-François Fauche et Compagnie, 1800. T. 4. P. 137.

Ibid. P. 138.

Ibid. P. 137.

Levesque P.-Ch . Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick. P. 143.

Ibid. P. 147.

Ibid. P. 154.

Ibid. P. 155.

Ibid. P. 157.

Ibid. P. 194.

Ibid. T. 5. P. 395, 415, 417.

Somov V. A. Pierre-Charles Levesque. P. 286.

Имеется свидетельство знакомства Левека с отрывками Дидро о России, вошедшими в X том «Истории обеих Индий» 1780 года издания. См.: Mazon A. Pierre-Charles Levesque. P. 34.

Годжи Д ж. Колонизация и цивилизация. С. 227.

См .: Dulac G. Diderot, éditeur des Plans et statuts des établissements de Catherine II.

Ibid. P. 323, 326–327, 331.

[ Le Clerc N. G .] Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ancienne. T. 1. Paris: Froullé, 1783. P. XVII.

Ibid. P. XVIII.

Ibid. T. 3. Paris: Froullé, 1784. P. 122.

Ibid. P. 587.

Ibid. P. 367.

См.: Шанский Д. Н. Из истории русской исторической мысли. И. Н. Болтин. М.: Изд-во Московского университета, 1983; Viellard S. Phraséologie et Idée national. L’incidence de l’oeuvre de Nicolas Gabriel Leclerc sur la réflexion identitaire en Russie à la fin du XVIII-e siècle // L’influence française en Russie au XVIII-e siècle. Paris: Institut d’études Slaves, 2004. P. 267–281.

Болтин И. Н . Примечания на историю древней и нынешней России г. Леклерка, сочиненные генерал-майором Иваном Болтиным. СПб., 1788. Т. 2. С. 253.

Там же. Т. 1. С. 210–211.

Бабкин Д. С . Процесс А. Н. Радищева. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. С. 188.

См.: Моряков В. И. Из истории эволюции общественно-политических взглядов просветителей конца XVIII века. Рейналь и Радищев. М.: Изд-во Московского университета, 1981.

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. Вольность. СПб., 1992. С. 102.

[ Raynal G.-T. ] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. Genêve, 1780. T. X. P. 46–47.

Мезин С. А. Дидро, Рейналь и Радищев: Из истории филиации идей // XVIII век. Сборник 27: Пути развития русской литературы XVIII века. СПб.: Наука, 2013. С. 326–342.

Радищев А. Н . Избранные сочинения. М., 1952. С. 294.

См.: Карп С. Я. Дидро, А. В. Нарышкин и цивилизация России // http://www.perspectivia.net/content/publikationen/vortraege-moskau/karp_diderot (последнее обращение – 16.06.2018).

Diderot D. Oeuvres. T. 3. P. 361.

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. Riga: Hartknoch, 1792; Narychkine A. V. Quelques idées de passé-tems. Riga: Hartknoch, 1792.

Шмурло Е. Ф. Петр Великий в оценке современников и потомства. Вып. 1 (XVIII век). СПб., 1912. С. 69–72; 89–91.

[ Нарышкин А. В. ] Мысли о России или некоторые замечания о гражданском и нравственном состоянии Русских до царствования Петра Великого // Вестник Европы. 1807. Ч. 31, январь. С. 3–29; февраль. С. 109–119.

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. Riga, 1792. P. 2–3. Этот пассаж был опущен в русском переводе 1807 года.

Там же. P. 4.

[ Нарышкин А. В. ] Мысли о России. С. 7.

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 5.

Ibid. P. 7.

[ Нарышкин А. В. ] Мысли о России. С. 10.

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 8.

Ibid. P. 21.

Ibid. P. 22.

Екатерина II . Сочинения. Т. 7. С. 383; см. также: Осмнадцатый век. М., 1869. Кн. 4. С. 383, 424.

[ Крекшин П. Н. ] Сказание о рождении, о воспитании и наречении на царский престол… Петра Великого. М., 1787; Крекшин П. Н. Краткое описание блаженных дел великого государя, императора Петра Великого // Записки русских людей. События времен Петра Великого. СПб., 1841. С. 18–21, 60–61; о Крекшине см.: Мезин С. А. Первый биограф Петра Великого Петр Никифорович Крекшин // Труды Государственного Эрмитажа. Т. 43: Петровское время в лицах – 2008: к 10-летию конференции «Петровское время в лицах» (1998–2008): Материалы научной конференции. СПб.: Изд-во Государственного Эрмитажа, 2008. С. 169–176.

Екатерина II . Сочинения. Т. 7. С. 89; Т. 12. С. 589.

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 49–50.

См.: Ibid. P. 5, 7, 61.

Ibid. P. 59.

Ibid. P. 36–39.

Ibid. P. 22–24; не исключено, что А. В. Нарышкин, не любивший Петербург, говорил на эту тему еще в 1770 году с В. Альфиери, который также оставил отрицательный отзыв о столице Российской империи: Alfieri V . Ma vie. Paris: G. Lebovici, 1989. P. 113–114. (Сообщено С. Я. Карпом.)

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 61.

Карамзин Н. М. Записка о Древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях. М.: Наука, 1991. С. 37.

[ Сперанский М. М. ] Содержание истинного разговора Петра Великого с Лейбницем в Торгау // ОР РНБ. Ф. 731 (М. М. Сперанский). Д. 838. Л. 1–4 об.; Опубликовано как подлинный диалог Г. Ф. Лейбница и Петра I в издании: Реале Дж., Антисери Д. Западная философия от истоков до наших дней. СПб.: Петрополис, 1996. Т. 3: Новое время (От Леонардо до Канта). С. 711–712. Однако зафиксированные здесь идеи не могли принадлежать немецкому философу и русскому царю уже потому, что в них просматривается явное влияние сочинений Дидро и его современников.

См.: Мезин С. А. Петр I, Лейбниц и Сперанский // Российская история. 2011. № 1. С. 115–120.

Diderot D . Oeuvres. T. III: Politique / Éd. Laurent Versini. Paris, 1995. P. 325.

Ibid. P. 560.

В данном случае Дидро комментировал статью 352 «Наказа Комиссии о сочинении проекта нового уложения» Екатерины II: «Также вперяти в них любовь к отечеству, и повадить их иметь почтение к установленным гражданским законам, и почитать правительства своего отечества, как пекущияся по воле Божией о благе их на земли». См.: Екатерина II (имп.). Наказ императрицы Екатерины II, данный Комиссии о сочинении проекта Нового уложения / Под ред. Н. Д. Чечулина. СПб., 1907. С. 104.