Фердинанд Шаландон - Алексей I Комнин. История правления (1081–1118)

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, v. 43–74. — Алексиада. IV, 5, 6, 7, 244 и далее. — Glykas, Michael . Annales. Op. cit. P. 619. — Зонара: Zonaras J . Op. cit. XVIII. 227. 35 ошибается, относя эти события ко времени после осады Кастории.

Алексиада. V, 5, 6, 249 и далее.

Об этом человеке см. Du Cange . Notice in Alexiade. P. 140.

Алексиада. V, 7, 255–256.

Там же. VI, 1, 269–272.

Алексиада. IV, 3, 195. Согласно попу Дуклянину, город взял Бо дин и передал Алексею по соглашению. Вилькен: Wilken F. Rerum ab Alexio I… Op. cit. P. 163; Вильманс: Wilmans R . Über die Quellen der Gesta Roberti Wiscardi des Guillermus Apuliensis // Archiv der Gesellschaft für altéré deutsche Geschichtskunde / hrsg. von G.H. Pertz. Hannover: Hahn, 1819–1874. 12 Bde. Bd. 10. 1851.103; Шварц: Schwartz К. Die Feldziige Robert Guiscard's… Op. cit. S. 41, Anm. 1 отметили ошибку Анны в этом месте. По-моему, она смешала события двух разных лет. То, что она говорит о моральном воздействии поражения Роберта от венецианцев, можно отнести к 1081 г., но все остальное относится к 1083 г. Венецианский флот вернулся весной 1083 г., потому что, как отметил Шварц, Вильгельм Апулийский помещает это событие между походом Роберта 1082 г. и его выступлением против Иордана Капуанского в июле 1083 г. (Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 292, v. 80–106). Морская победа, о которой говорит Анна, больше не упоминается нигде. Это либо ошибка Анны, либо чрезмерная переоценка столкновения нескольких судов.

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 293, v. 143. — Малатерра: Gaufredus Malaterra . Historia Sicula. Op. cit. L. III, c. 40 говорит, что это было в сентябре.

Алексиада. VI, 5, 282, и Малатерра: Gaufredus Malaterra . Historia Sicula. Op. cit. L. III, с. 40 говорят, что он отплыл из Отранто; Вильгельм Апулийский: Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 294, v. 159 — что из Бриндизи. Вопреки Шварцу: Schwartz К . Die Feldziige Robert Guiscard’s… Op. cit. S. 41 я думаю, что правы Малатерра и Анна, потому что герцог направился к Корфу, куда ближе идти из Отранто.

Алексиада. VI, 5, 282.

La chanson d’Antioche / composée au commencement du XII esiècle par le pèlerin Richard, enouvelée sous le règne de Philippe Auguste par Graindor de Douay; publiée pour la première fois par P. Paris. Paris: I. Techener, 1848. 21. T. I. P. 79, note 2.

Алексиада. VI, 5, 282.

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 293, V. 152. — Алексиада. VI, 1, 283.

Dandolo A. Andreæ Danduli Venetorum ducis Chronicon Venetum. Op. cit. Ad an. 1084, p. 249. — С тех пор дож титуловался так: « Dalmatiae et Croatiae dux et imperialis protosebastos » [repuor Далмации и Хорватии и императорский протосеваст ( лат .)] (Ibid.). — Существует акт 1090 г., где дож носит следующий титул: « Dei gratia Venetiae et Dalmatiae dux et imperialis ргоtosebаstos » [Божьей милостью дож Венеции и Далмации и императорский протосеваст ( лат .)]. См. Urkunden zur dlteren Handels- und Staatsgeschichte derRepublik Venedig … Op. cit. Bd. 1. S. 55. Должно быть, Анна смешала эти разные милости.

Алексиада. VI, 5, 283.

Роберт направился в Кассиопу, узнав о подходе флотов. Алексиада. Там же.

Там же.

Алексиада. VI, 5, 283–284; Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 284, v. 56.

Алексиада. VI, 5, 285.

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 294, v. 191. — Lupi Protospatarii annales a. 855–1102. Op. cit. P. 61. — Chronicon ignoti civis Barensis, sive Lupi Protospatæ … Op. cit. Ad an. 1085. — Romualdus Salernitanus . Chronicon Romualdi II. Archiepiscopi Salernitani… // Muratori L. A . Rerum Italicarum Scriptores. Op. cit. T. 7. 1725. P. 175. Анна (Алексиада. VI, 5, 286) упоминает четвертое сражение, из которого венецианцы якобы вышли победителями; я вместе со Шварцем: Schwartz К . Die Feldzüge Robert Guiscard's… Op. cit. S. 43, Anm. 1 думаю, что это выдумка, поскольку противоречит словам Дандоло: Dandolo A . Andreæ Danduli Venetorum ducis Chronicon Venetum. Op. cit. P. 249, который говорит (и ничто не позволяет ему не верить), что венецианцы сообщили дожу причину гибели флота.

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, v. 202. Гликис впадает в море напротив острова Паксос.

На Артеком заливе.

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 294, v. 202. — Алексиада. IV, 3, 195–197.

Gibbon E . Histoire de la décadence et de la chute de l’empire romain. Op. cit. C. LXI, p. 610.

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 295, v. 228. — Gaufredus Malaterra . Historia Sicula. Op. cit. L. III, с. 49, p. 589.

Guillermi Apuliensis gesta Roberti Wiscardi. Op. cit. L. V, p. 297, V. 331. — Алексиада. VI, 5, 288–289. — Gaufredus Malaterra . Historia Sicula. Loc. cit. — Барийский аноним: Chronicon ignoti civis Barensis, sive Lupi Protospatæ … Op. cit. Ad an. 1085 говорит, что он умер на Алексеев день. Место смерти Гвискарда точно не известно. «Краткая норманнская хроника»: Chronicon breve Northmannicum… Op. cit. P. 279 в качестве места его смерти указывает Кассиопу, как и Ромуальд Салернский: Romualdus Salernitanus . Loc. cit. Луп Протоспафарий: Lupi Protospatarii annales a. 855–1102. Op. cit. Ad an. 1085 умалчивает о названии места. См. также Schwartz К . Die Feldzüge Robert Guiscard’s… Op. cit. S. 45, Anm. 1. — Хейнеман: Heinemann L. von . Geschichte der Normannen… Op. cit. S. 401–403 сделал выбор в пользу Кассиопы; он придумал целую теорию, очень сложную и малоубедительную.

Delarc О. J . М. Les Normands en Italie… Op. cit. P. 168. — Алексиада. I, 12, 50–51.

Алексиада. VI, II, 312.

Несомненно, Аблистена, ныне Эльбистан. См. Ваг Hebraeus . Chronicon Syriacum. Op. cit. P. 272 и далее.

Бар-Эбрей: Bar Hebraeus . Chronicon Syriacum. Op. cit. P. 273 говорит, что тот занял также Таре и Тортосу. Тот факт, что крестоносцы в 1097 г. отобрали Таре у турок, как будто подтверждает это сообщение: в таком случае турки прежде отняли Таре у Филарета вместе с остальными его завоеваниями.

Zonaras J . Op. cit. XVIII. 692. — Skylitzés . Op. cit. P. 681. — Алексиада. VI, 9, 299. — Michel le Syrien . Chronique, de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche, 1166–1179 / éd. pour la première fois et trad, en français par J.-B. Chabot. Paris: E. Leroux, 1900–1924. 41. P. 325. — Matthieu d’Edesse . Op. cit. С. CX, p. 173 и далее. — Càmcéan M . Patmowt’iwn hayoc’… Op. cit. T. II. P. 997–1001.

Skylitzés . Op. cit. P. 741.

Никифор Вриенний . Исторические записки. Цит. соч. Кн. II, 28, 96.

2 марта 1078 г. — 1 марта 1079 г.

Ср. Matthieu d'Edesse . Op. cit. Notes de l’éditeur. P. 418. О Григории Магистре см. Bibliothèque historique arménienne , ou Choix et extraits des historiens arméniens traduits en français, avec un volume de Prolégomènes / par E. Delaurier, avec le concours du R.P. Gabriel Aïvasovski et de V. Langlois. Paris: J. Rouvier, 1856. T. 1. P. 401.

Matthieu d'Edesse . Op. cit. C. CXI, p. 178–179.

Ibid . C. CXXII, p. 187 (532 г.: 1 марта 1083 г. — 29 февраля 1084 г.).

Алексиада. VI, 9, 300. Анна путает то, что произошло в то время, с обращением Филарета в ислам, которое случилось только после того, как у него отняли Эдессу (в 1086–1087 г.). Ср. Matthieu d’Edesse . Op. cit. С. CXXVIII, p. 196. — Bar Hebraeus . Chronicon Syriacum. Op. cit. P. 275. — Michel le Syrien . Chronique. Op. cit. P. 325.

Ibn al-Athir . Chronicon quod perfectissimum inscribitur / ed. C. J. Tornberg. Lugduni Batavorum: E. J. Brill, 1851–1876. 14 v. T. X. P. 89. — Матфей Одесский: Matthieu d'Edesse . Op. cit. P. 189 говорит, что Филарет тогда был в Малой Азии. Ср. Ibn el-Athir. Histoire des Atabecs de Mosul. // Recueil des historiens des croisades . Historiens orientaux. Paris: Imprimerie Nationale, 1872–1906. 51. T. 2/2. P. 14.