Кассия Сен-Клер - Золотая нить. Как ткань изменила историю. [калибрятина]

Вернуться

135

Документы были найдены во фрагментах из могилы другого человека. Бумага ценилась высоко, ее редко уничтожали. Но в этом случае из придворных документов сделали похоронную одежду. Исследователи смогли сложить их и разобраться с этим случаем, когда могила была вскрыта и с тела сняли одежду.

Вернуться

136

Feltwell, p. 13; «Sogdian Ancient Letters», trans. by Nicholas SimsWilliams [accessed 10 August 2017]. Frankopan, p. 57.

Вернуться

137

Frankopan, pp. 115–116, 125–126.

Вернуться

138

Там же, pp. 18–19; Bilefsky; Polo, pp. 223, 148.

Вернуться

139

McLaughlin, p. 93.

Вернуться

140

Vainker, p. 6; Xinru, p. 39; Frankopan, p. 11; Walker, pp. 99–100.

Вернуться

141

Quoted in Valerie Hansen, «The Tribute Trade with Khotan», pp. 40–1; Liu Xinru, p. 29.

Вернуться

142

В некоторых странах, включая Индию, живет другая моль, шелк которой можно прясть. Но с шелком B. mori намного легче работать, и именно эти виды моли были одомашнены уже в 3300 г. до н. э.

Вернуться

143

Good, p. 962; Yu, p. 158.

Вернуться

144

L. Wenying, in Kuhn and Feng, p. 119; Feltwell, pp. 9–10.

Вернуться

145

Xinru, pp. 46–47, 29–30.

Вернуться

146

L. Wenying, «Silk Artistry of the Northern and Southern Dynasties», in Kuhn and Feng, pp. 198, 171.

Вернуться

147

Kuhn, «Reading the Magnificence of Ancient and Medieval Chinese Silks», in Kuhn and Feng, pp. 30–33, 36, 39.

Вернуться

148

C. Juanjuan and H. Nengfu, «Silk Fabrics of the Ming Dynasty», in Kuhn and Feng, p. 375; цитировано в Feltwell, p. 11.

Вернуться

149

Feltwell, pp. 146, 20, 18, 26, 150.

Вернуться

150

Frankopan, p. 116. Vogt.

Вернуться

151

Vedeler, pp. 3, 7, 20, 13; Vogt.

Вернуться

152

Персонаж Трималхиона сохраняет удивительную актуальность, хотя прошло более двух тысяч лет после его создания. В самом деле, роман Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» начинал свою жизнь как новелла, названная именем этого героя. Элементы оригинала можно увидеть в декадентских и отчаянных попытках Джея Гэтсби завоевать сердце Дейзи Бьюкенен.

Вернуться

153

Соня – лесной грызун семейства Dryomys nitedula . – Прим. пер.

Вернуться

154

Arbiter.

Вернуться

155

P. Hao, in Kuhn and Feng, p. 65; Pliny the Elder, chap. 26.

Вернуться

156

J. Thorley, «The Silk Trade between China and the Roman Empire at Its Height, Circa A. D. 90–130», Greece & Rome , 18.1 (1971), 71–80 (p. 76); Frankopan, p. 18; David Christian, p. 5; Vainker, p. 6; McLaughlin, p. 13.; J. Thorley, p. 76; Frankopan, p. 18; David Christian, p. 5.

Вернуться

157

Feltwell, p. 141; Yu, p. 159; McLaughlin, pp. 150, 153.

Вернуться

158

L. Wenying, in Kuhn and Feng, p. 119; Frankopan, p. 18.

Вернуться

159

Horace quoted in Arbiter. Seneca quoted in McLaughlin, p. 149.

Вернуться

160

Arbiter, chap. 32; Suetonius, p. 495; quoted in McLaughlin, p. 149.

Вернуться

161

Walker, pp. 102–103.

Вернуться

162

В саге описаны события между 800 и 1000 гг.; самая древняя из дошедших до нас копий датируется XIII в.

Вернуться

163

«When the Gokstad Ship Was Found»; «A Norse-Viking Ship».

Вернуться

164

Hogan; Magnusson, p. 36.

Вернуться

165

Сам киль вырезан из цельного куска дуба.

Вернуться

166

Magnusson, p. 37; Correspondent, p. 4.

Вернуться

167

Magnusson, p. 44; quoted in Jesch, Women in the Viking Age , pp. 119–123.

Вернуться

168

Magnusson, pp. 23, 40; Jesch, Ships and Men in the Late Viking Age , p. 160.

Вернуться

169

Magnusson, p. 21.

Вернуться

170

Там же, p. 17; Frankopan, p. 116; Hussain; Mulder.

Вернуться

171

Snow; Linden.

Вернуться

172

«Viking Ship Sails»; «Viking Ship Is Here»; quoted in Magnusson, p. 39.

Вернуться

173

Linden; Strauss.

Вернуться

174

Cherry and Leppard, p. 740.

Вернуться

175

Heyerdahl; Cherry and Leppard, pp. 743–744.

Вернуться

176

David Lewis, p. 55.

Вернуться

177

Cherry and Leppard, p. 744.

Вернуться

178

Johnstone, pp. 75–77.

Вернуться

179

Robert A. Carter, pp. 52, 55.

Вернуться

180

Tacitus; Sawyer, p. 76; Magnusson, p. 93.

Вернуться

181

Magnusson, p. 19.

Вернуться

182

В настоящее время яркий вязаный трикотаж острова Фэр-Айл славится во всем мире, его часто можно увидеть на подиумах в коллекциях таких брендов, как Chanel и Burberry . Население острова сократилось с четырехсот человек до всего лишь шестидесяти жителей. Это не значит, что они вяжут круглый год. Большинство занимаются этим только в зимние месяцы в темное время суток, не забывая и о других делах. Чтобы получить трикотаж, ждать своей очереди можно до трех месяцев.

Вернуться

183

Eamer.

Вернуться

184

Bender Jørgensen, p. 175; Cooke, Christiansen and Hammarlund, p. 205; Amy Lightfoot, «From Heather-Clad Hills to the Roof of a Medieval Church: The Story of a Woollen Sail», Norwegian Textile Letter , ii.3 (1996), 1–8 (p. 3).

Вернуться

185

Lightfoot, pp. 3–4; Eamer.

Вернуться

186

Cooke, Christiansen and Hammarlund, p. 205; Lightfoot, pp. 3, 5; Bender Jørgensen, p. 177.

Вернуться

187

Cooke, Christiansen and Hammarlund, p. 203.

Вернуться

188

В современной Норвегии на кораблях, созданных в соответствии с традициями, размер паруса около 100 кв. м. Используется ткань плотностью 750–1050 г кв. м. Лодкам меньшего размера достаточно ткани плотностью 300–750 г на кв. м. Bender Jørgensen, p. 173.

Вернуться

189

«Woollen Sailcloth»; Lightfoot, p. 7; Bender Jørgensen, pp. 173, 177.

Вернуться

190

Eamer; Cooke, Christiansen and Hammarlund, pp. 209–210.

Вернуться

191

Quoted in Lightfoot, p. 7.

Вернуться

192

Holman.

Вернуться

193

Quoted in Magnusson, p. 34.

Вернуться

194

Snow.

Вернуться

195

Choi.

Вернуться

196

Bender Jørgensen, p. 173.

Вернуться

197

Английская народная баллада, принадлежащая к корпусу баллад о Робин Гуде . – Прим. пер.

Вернуться

198

Statutes of the Realm , pp. 280–281, 380; Knighton quoted in Wood, p. 47.

Вернуться

199

Power, p. 15.

Вернуться

200

Там же, pp. 34–35; Ryder, «Medieval Sheep and Wool Types», p. 23; Walton Rogers, p. 1718.

Вернуться

201

Товарно-транспортная накладная в те времена. – Прим. ред.

Вернуться

202

Ryder, «Medieval Sheep and Wool Types», p. 23.

Вернуться

203

Nightingale, pp. 8, 10; Walton Rogers, pp. 1715, 1829.

Вернуться

204

Walton Rogers, pp. 1708, 1710.

Вернуться

205

Там же, p. 1713.

Вернуться

206

Ryder, «Medieval Sheep and Wool Types», p. 19; quoted in Walton Rogers, pp. 1769, 1715, 1766.

Вернуться

207

Hurst, p. 82; Ryder, «Medieval Sheep and Wool Types», p. 14.

Вернуться

208

Walton Rogers, pp. 1719–1720.

Вернуться

209

Там же, pp. 1827, 1731, 1736, 1741, 1753, 1759.

Вернуться

210

Hurst, p. 87; Walton Rogers, p. 1720; Fryde, p. 357.

Вернуться

211

Walton Rogers, p. 1826; Power, pp. 8–9, 15–16.

Вернуться

212

Hurst, p. 57; Power, pp. 59, 17, 73; Ohlgren, p. 146.

Вернуться

213

Ohlgren, pp. 124, 157, 176–180, 146.

Вернуться

214

Nightingale, pp. 22, 9; Hurst, pp. 61–62.

Вернуться

215

Quoted in Power, pp. 64, 73.

Вернуться

216

Hurst, p. 63; Nightingale, p. 10; quoted in Power, p. 74.