Мейрин Митчелл - Эль-Кано. Первый кругосветный мореплаватель

Некоторые из перечисленных М. Митчелл работ читатель найдет в библиографическом указателе в этой книге. Следует, однако, особо отметить имена наиболее известных авторов, упомянутых в связи с дискуссией о роли Эль-Кано в первой кругосветной экспедиции: Эррера, Антонио (1559–1626) — видный испанский историк-хронист, автор многотомного труда «Всеобщая история деяний кастильцев на островах и на материке в море-океане» — хроника, в которой описана история открытия и завоевания Нового Света. Стефан Цвейг (1881–1942) — выдающийся австрийский писатель, автор книги «Подвиг Магеллана», одной из лучших биографий великого мореплавателя. Дрейпер Джон-Уильям (1811–1882) — американский историк и социолог, англичанин родом. Его книга «История умственного развития Европы» неоднократно издавалась в русском переводе. Барруш, Жуан (1496–1570) — наиболее выдающийся португальский историк-хронист XVI в. Его труд «Азиатские декады» посвящен эпохе открытия и завоевания португальцами заморских земель в Африке, Азии и Южной Америке. Петр Мартир (Пьетро Мартире д’Ангьера) (ум. в 1526 г.) — итальянский историк-гуманист, долгое время проживший в Испании. Автор многочисленных писем, в которых содержится ценнейшая информация о первых открытиях в Новом Свете, и историко-географического труда «Декады Нового Света». Каштаньеда, Ферпан Лопиш (ум. в 1559 г.) — португальский историк, автор многотомной хроники завоевания Индии. Гоиш, Дамиан (1501–1573) — португальский историк и дипломат, автор весьма содержательной хроники, посвященной эпохе царствования Мануэла Счастливого (1495–1521). Теве, Андре — французский географ XVI века, автор труда, посвященного открытиям в южных морях.

Английский пират Френсис Дрейк (1545–1596) совершил второе в истории мореплавания кругосветное путешествие в 1577–1580 годах.

Пляж, берег (исп.). — Ред.

Местные жители, однако, называют его «Мышью».

Ганза — торговый союз северогерманских городов во главе с юродом Любеком, существовавший с XIV по XVII век.

Энрике II — король Кастилии (1369–1379).

Фердинанд III — король Кастилии (1230–1252).

Альфонс VIII — король Кастилии (1158–1214).

Исследования профессора Гельциха и Сезарео Фернандеса Дуро позволяют предположить, что мореходы Страны Басков побывали на Американском континенте еще до XIV века*.

*Предположения, о которых идет здесь речь, совершенно бездоказательны.

Имеется множество легенд о различных мореплавателях, которые будто бы задолго до плавания Колумба доходили до берегов Америки. Ни одна из этих легенд не находит сколько-нибудь основательного подтверждения.

Урданета, Андрес (1508–1568) — выдающийся испанский мореплаватель, участник экспедиции Лоайсы — Эль-Кано 1525 года; в 1564–1565 годах, участвуя в экспедиции Легаспи на Филиппины, проложил путь с запада на восток через Тихий океан. Легаспи, Мигель-Лопес (ум. в 1572 г) — испанский мореплаватель, завоеватель Филиппинских островов. Окендо, Антонио (1577–1640) — испанский флотоводец, которому в эпоху упадка Испании удалось одержать ряд побед над голландцами в Атлантическом океане. Лесо, Блас (1680–1741) — испанский адмирал, выдвинувшийся в войнах первой половины XVIII в.

Кантабрийское побережье — северный берег Пиренейского полуострова.

«Ты первый объехал вокруг меня» (лат.). — Ред .

Благородного и верного (исп.) — Ред .

Орден Калатравы — один из духовно-рыцарских орденов, основанных в Кастилии в XII веке в разгар войн реконкисты, в ходе которых покорены были мавританские области в южной части Пиренейского полуострова.

Сулоага, Игнасио (1870–1945) — испанский художник-баск из города Эйбара в провинции Гипускоа, портретист и мастер жанровой живописи, запечатлевший в своих произведениях особенности жизненного уклада своих соотечественников.

Большинство оригиналов находится в Главном индийском архиве в Севилье.

«Я объехал вокруг света. 8 сентября 1522 года» (исп.).— Ред .

Речь идет об «огнях святого Эльма» — разрядах атмосферного электричества, вспыхивающих во время гроз на мачтах и стеньгах кораблей.

Лойола, Игнатий (Иньиго) (1491–1556) — основатель иезуитского ордена, уроженец Гипускоа.

Ксавьер, Франциск, точнее Хавьер, Франсиско (1506–1552) — друг Лойолы, один из создателей иезуитского ордена, организатор иезуитских миссий в Индии, на Молукках и в Японии, уроженец соседней с Гипускоа провинции Наварра.

Gorosabel. Diccionario Histórico Geográfico-Descriptivo de Guipúzcoa. Tolosa, 1862, p. 11.

Родовое имение (исп.). — Ред .

Isasti. Compendio Historial de Guipúzcoa. Madrid, 1850, p. 98.

Более древняя форма, употреблявшаяся также и в последующие века, была «Порту».

Так изображали художники Эль-Кано в XIX веке.

Прежде эта статуя находилась в Мадриде, но по инициативе дона Хосе-Марии де Агинага, бывшего секретаря испанского посольства в Лондоне, она была перенесена в Гетарию и торжественно открыта там в присутствии Альфонса XIII и Виктории-Евгении.

Речь идет о войне между Англией и Францией (1337–1453). Кастилия была втянута в эту войну в 60-х годах XIV века.

Баскская игра в мяч. — Ред .

Гражданские войны в Испании в 1833–1840 и 1872–1876 годах. Страна басков поддерживала карлистов, сторонников архиреакционных претендентов на испанский престол Карлоса Старшего и его внука, Карлоса Младшего.

Е. F. de Navarretе. Historia de Juan Sebastian Del Cano. Vitoria, 1872, p. 187.

Гонсало де Кордова (1453–1515) — выдающийся испанский полководец. С 1500 по 1507 год успешно руководил военными операциями в Италии и завоевал Неаполитанское королевство, вытеснив оттуда французов.

Хименес де Сиснерос, Франсиско (1437–1517), архиепископ толедский и кардинал, был организатором африканских походов и в 1516–1517 годах правил Испанией в качестве регента. Вошел в историю как жестокий изувер; с его именем связаны гонения на морисков и маранов (насильственно крещенных мавров и евреев).

В результате брака кастильской королевы Изабеллы и арагонского короля Фердинанда (1474) Кастилия и Арагон вступили в тесный союз. В 1492 году эта двуединая держава завоевала Гранаду, последний оплот мавров на Пиренейском полуострове, а в 1504–1506 годах она овладела Неаполитанским королевством. Однако после смерти Изабеллы (1504) союзные связи ослабли, и окончательное объединение Испании произошло лишь после вступления на престол внука Изабеллы и Фердинанда — Карла (1516), который унаследовал от бабки Кастилию и от деда Арагон.