Уилл Дюрант - Уроки истории [Закономерности развития цивилизации за 5000 лет]

Добавим, что некоторые историки считают эпоху Антонинов исключением из общей тенденции упадка. См. Toynbee A.J. A Study of History. London, 1935. IV, 60. ( Тойнби А . Постижение истории. М.: Айрис-Пресс, 2002.)

Первая фраза приписывается «королю-солнцу» Людовику XIV; вторая принадлежит фаворитке Людовика XV маркизе де Помпадур (мадам Помпадур). Прим. пер.

См. Taine H.A. The French Revolution. N.Y., 1931. Vol. II. Р. 209–233.

Седьмой президент США и первый избранный кандидат от Демократической партии (1829–1837). Прим. пер.

Gomme A.W. The Population of Athens in the Fifth and Fourth Centuries B. C. Р. 21, 26, 47; Durant W . The Life of Greece (The Story of Civilization, Vol. 2). N.Y., 1939. P. 254.

Durant W . The Life of Greece. N.Y., 1939 (The Story of Civilization, Volume 2). P. 284; цит. по: Фукидид. История. М.: Наука, 1999. Т. III. С. 81–82, 83, 84.

Plato. The Republic, 560–564. ( Платон . Собрание сочинений: в 4 т. М.: Мысль, 1994. Т. 3. С. 79–420.)

Nouveau riche — новый богач ( фр .), то есть тот, кто лишь недавно разбогател. Прим. пер.

99 Plato. The Republic, 560–564. ( Платон . Собрание сочинений: в 4 т. М.: Мысль, 1994. С. 79–420.)

Aristotle. Politics, 1310. ( Аристотель . Сочинения: в 4 т. М.: Мысль, 1983. Т. 4. С. 375–644.)

Isocrates. Works. Archidamus, 67. ( Исократ . Речи. Письма. Малые аттические ораторы. М.: Ладомир, 2013.)

Durant W . The Life of Greece (The Story of Civilization, Vol. 2). N.Y., 1939. P. 464–466.

Durant W. Caesar and Christ. A History of Roman Civilization and of Christianity from Their Beginnings to A.D. 325 (The Story of Civilization, Vol. 3). N.Y., 1944. P. 128–130.

Durant W. Caesar and Christ. A History of Roman Civilization and of Christianity from Their Beginnings to A.D. 325 (The Story of Civilization, Vol. 3). N.Y., 1944. P. 128–130.

Документ, защищающий права свободных людей Англии. Подписан Иоанном Безземельным в 1215 г. Прим. пер.

Имеются в виду заключительные слова «Манифеста коммунистической партии»: «Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир» . Прим. пер.

Цитата из речи 1856 года. Полностью фраза звучит следующим образом: «Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех». Прим. пер.

Bizarrerie — вычурность, странность, причудливость ( фр .). Прим. пер.

См.: Эсхил . Агамемнон: «Знаю: меч подъявший // Мечом сражен» (пер. Вяч. Иванова). Прим. пер.

Полностью фрагмент 53 (по Дильсу — Кранцу) выглядит так: «Война — отец всех, царь всех: одних она объявляет богами, других — людьми, одних творит рабами, других — свободными». Прим. пер.

К концу VII в. арабы захватили огромные пространства в Северной Африке и вплотную подошли к границам Пиренейского полуострова; всего за несколько лет, в самом начале VIII в., они покорили его почти весь. Войско франков во главе с Карлом Мартеллом разбило силы арабского халифата при Пуатье в 732 г., не позволив арабам развить дальнейшее наступление. В историографии это сражение много столетий трактовалось как залог сохранения христианства и спасение Европы от исламизации, особенно на фоне 700-летней Реконкисты (христианской Испании потребовалось семь веков, чтобы восстановить свою власть над Пиренейским полуостровом). Прим. ред.

Имеется в виду наследие античной культуры. Прим. ред.

В 1960-х гг., когда была написана эта книга, и капиталистические страны, и страны коммунистического блока находились в процессе демографического перехода (перехода от высокой рождаемости и высокой смертности к низким показателям). Европа именно с середины 1960-х гг. вступила в фазу второго демографического перехода, ознаменованную долговременной тенденцией к снижению рождаемости, в то время как большинство соцстран переживали первый демографический переход, что могло восприниматься современниками как угрожающий разрыв между рождаемостью капстран и соцстран. Прим. ред.

Эссе написано за 20 лет до падения Берлинской стены. Прим. пер.

Книга вышла в 1968 г., одновременно с протестами против войны во Вьетнаме . Прим. пер.

«Золотое правило нравственности» гласит: «Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе». Это правило лежит в основе авраамических религий (иудаизма, христианства, ислама), индуизма, буддизма, джайнизма, конфуцианства и является глобальным этическим принципом. Прим. ред.

Durant W . Our Oriental Heritage (The Story of Civilization, Vol. 1). N.Y., 1935. P. 446.

Durant W. Caesar and Christ. A History of Roman Civilization and of Christianity from Their Beginnings to A.D. 325 (The Story of Civilization, Vol. 3). N.Y., 1944. P. 218.

Эдмунд Бёрк — английский государственный деятель XVIII в., мыслитель и публицист эпохи Просвещения, основоположник консерватизма. Прим. ред.

См. Seebohm F. The Age of Johnson. London, 1889. XIII.

См. Durant W. The Mansions of Philosophy. A Survey of Human Life and Destiny. N.Y., 1929. P. 355; Toynbee A.J. Study of History. London, 1934. IV. 27f. ( Тойнби А. Постижение истории. М.: Айрис-Пресс, 2002.)

Звездочет, кормчий аргонавтов. Прим. пер.

Перевод С. Шервинского.

Джамбаттиста Вико — итальянский философ и историк первой половины XVIII в., выдвинувший циклическую теорию развития общества, согласно которой история всех народов развивается по спирали, проходя через три этапа (божественный, героический и человеческий). Прим. ред .

Огюст Конт — французский философ XIX в., разработавший концепцию трех стадий интеллектуальной эволюции человечества: теологической (все явления объясняются через религиозные представления), метафизической (первопричины всех явлений объясняются не сверхъестественными, а абстрактными силами) и научной (научное познание мира). Прим. ред.

Цит. по: Базар С.-А. Изложение учения Сен-Симона. М.; Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1947.

По горькой иронии книга вышла в 1968 г., ознаменованном вторжением советских войск в Чехословакию. Прим. ред.

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) — французский политик и дипломат, сделавший фамилию своего рода синонимом хитрости, двуличия и беспринципности. Так, будучи епископом, он становится депутатом Генеральных штатов, участвует в написании Декларации прав человека и гражданина (1789) и выступает за национализацию земель и имущества церкви. При трех режимах (Директория, империя Наполеона и Реставрация Бурбонов) он оставался главой французского министерства иностранных дел. За свою карьеру принес 14 противоречащих друг другу присяг. Прим. ред.