Алан Гринспен - Капитализм в Америке: История

Современное название сеть получила только в 1946 г. В тот период она называлась Tote'm Stores. Основы же структуры и сервиса – рабочее время, стандартизация, маркетинговые форматы – были заложены Томпсоном еще в середине 1920-х гг. Во время Великой депрессии компания переживала финансово-организационную реструктуризацию, не меняя принципиально формат деятельности.

Эскапизм – стремление человека уйти от проблем повседневности в мир иллюзий. – Прим. ред.

Аллюзия на строку из стихотворения англо-американского поэта Уистена Одена «1 сентября 1939 г.».

Авторы объединяют здесь двух человек – отца Макса Фактора (выходца из Российской империи Максимилиана Абрамовича Факторовича) и его сына Фрэнка, который после смерти Макса Фактора–старшего в 1938 г. поменял имя на отцовское и продолжил семейное дело. Именно Фактора-старшего называют отцом современной косметики, а компания Max Factor уже в 1920-е гг. далеко ушла от «голливудской гримерной студии», с которой, и правда, началась ее история, став одним из лидеров американского рынка потребительской косметики. Справедливости ради, инициатива расширения семейного бизнеса из элитарно-«звездного» голливудского в массовый действительно принадлежала Фрэнку.

Невада славилась ультралиберальным законодательством, связанным с расторжением брака. Если в штате Нью-Йорк единственным легальным поводом для развода была супружеская измена (ее надо было доказывать в суде), а в Южной Каролине разводы были запрещены вовсе, то в Неваде достаточно было прожить шесть месяцев, чтобы получить статус легального резидента и возможность воспользоваться широким «ассортиментом» поводов, по которым можно было подать на развод. Штат создал целую инфраструктуру (отели, съемные дома и квартиры, адвокатские и другие службы), обслуживающую расторжение брака. Во времена Великой депрессии законодательство либерализовали еще радикальнее (в частности, срок проживания снизили до шести недель). В 1930-е гг. в Неваде было зарегистрировано более 30 000 разводов. Город Рино называли столицей разводов.

Аллюзия на роман Джона Баньяна «Путь паломника» (Азбука, 2015).

В таблице представлены только самые крупные внешние войны США. Множество кратковременных американских вторжений по всему свету в ней пропущено.

Годы в таблице указаны в соответствии с датами вступления США в войну.

Договор подряда, по которому заказчик оплачивает фактические расходы, начисляя сверху определенный процент от этих расходов. – Прим. ред.

Генри Стимсон (1867–1950) – американский политик, дважды занимавший пост военного министра (в 1911–1913 и в 1940–1945 гг.), а также в 1929–1933 гг. являвшийся государственным секретарем США. – Прим. ред.

Генри Кайзер (1882–1967) – американский промышленник, проявивший себя в разных сферах бизнеса. После войны он купил завод Форда в Виллоу-Ран и наладил на его базе производство автомобилей марки Kaizer и Frazer. – Прим. ред.

Игра слов: сэр Ланселот (Launcelot) – один из рыцарей легендарного короля Артура; прозвище Sir Launchalot (Launch-a-lot) можно перевести как «сэр Многовыпускающий», что-то вроде «ударник капиталистического труда».

Прогрессивная система организации производства, основанная в том числе на принципах «точно в срок», «канбан» и «бережливое производство».

Хайек Ф. А. Дорога к рабству. – М.: Новое издательство, 2005.

Рэнд А. Источник. – М.: Альпина Паблишер, 2019.

Рэнд А. Атлант расправил плечи: В 3 т. – М.: Альпина Паблишер, 2019.

Беби-бумеры (в США) – дети, родившиеся в первые 15 лет после Второй мировой войны. – Прим. ред.

Ментальная карта – понятие бихевиаристской географии, обозначающее пространственное выражение человеческого мировосприятия, в том числе в виде схем и графиков. – Прим. ред.

Кейп-код (Cape Cod) – традиционный тип североамериканского сельского (загородного) дома XVII–XX вв. Характеризуется в первую очередь симметричностью фасада, деревянной наружной отделкой или деревянным каркасом, мансардными выступающими окнами. – Прим. ред.

Серван-Шрейбер Ж.-Ж. Американский вызов. – М.: Прогресс, 1970.

Гэлбрейт Дж. Общество изобилия. – М.: Олимп-Бизнес, 2018.

Сериал был настолько популярен, что компания решила не прерывать съемки на время беременности и родов Люсиль Болл, так что ее героине пришлось «рожать» вместе с актрисой. – Прим. ред.

«Помни о смерти» (лат.). – Прим. ред.

1 млн тройских унций = 31,1 тонны. – Прим. ред.

«К городу (Риму) и миру» – слова торжественного папского благословения. – Прим. ред.

«Лига плюща» – ассоциация восьми ведущих американских университетов северо-востока США; «кузница кадров» американского истеблишмента.

«Град на холме» – один из основополагающих образов американской политической идентичности, аллюзия на евангельские образы, изложенные в Нагорной проповеди.

Шляпа характерного «ковбойского» фасона.

Явная аллюзия к поэме П. Б. Шелли «Прометей Освобожденный»: business unbound – Prometheus unbound.

Кредитная экспансия – политика «дешевых денег», направленная на стимулирование кредитных отношений и денежной эмиссии.

В оригинале – voodoo economics; поэтому эту метафору часто переводят и как «экономика вуду».

В 1980 г. Буш первичные выборы проиграл, и кандидатом от республиканцев стал Рейган. Однако победитель предложил Бушу пост вице-президента, обеспечив его таким образом ценным стартовым политическим капиталом для новой попытки.

Друкер П. Бизнес и инновации. – М.: Вильямс, 2007.

Высокодоходные ценные бумаги с низким кредитным рейтингом или вообще без рейтинга; являются крайне рискованным, но весьма эффективным в краткосрочной перспективе финансовым инструментом.

Иными словами, учредители (в обычной ситуации) не отвечали всем своим имуществом по обязательствам компании, но только в пределах стоимости своей акционерной доли или доли в уставном капитале; при банкротстве – ответственность субсидиарная, взаимная.

Печальная и поучительная история компании Enron будет рассказана авторами в главе 11. Не менее печальная и поучительная история компании Netscape избежала их внимания.