Жан Флори - Ричард Львиное Сердце. Король-рыцарь
- Название:Ричард Львиное Сердце. Король-рыцарь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Жан Флори - Ричард Львиное Сердце. Король-рыцарь краткое содержание
Его жизнь может служить лучшей иллюстрацией к той героической и бурной эпохе, какой являлось европейское средневековье. Блистательный воин, все свое царствование Ричард провел в поисках приключений, в седле, сражаясь в боях или на турнирах. Венцом его жизни стал крестовый поход в Святую землю, где ему довелось помериться силами с самим султаном Саладином, отвоевавшим у христиан священный город Иерусалим. До самой своей смерти он так и не нашел времени, чтобы уделить внимание Английскому королевству, где, в общем, провел чуть больше месяца...
Так кем был Ричард — мудрым правителем или бездумным искателем приключений? В чем секрет военного мастерства Ричарда, одерживавшего победы над именитыми противниками? Ответы на эти и другие вопросы читателю предлагает крупный исследователь — медиевист Жан Флори.
Ричард Львиное Сердце. Король-рыцарь - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
801
5 Proz употребляется в 16 случаях из 84, чтобы обозначить короля Англии, особенно в последних двух тысячах стихов, описывающих события, произошедшие после его решения покинуть Святую землю (8 случаев из 16).
802
6 8 случаев употребления слова proz, и 9 случаев proesce употребляются относительно Ричарда в стихах от 10353 до 12353.
803
7 Hoveden, II, 55.
804
8 Hoveden, II, 166.
805
9 Giraud le Cambrien, de principis instructionne, 308.
806
10 Ambroise, 6137.
807
11 Devizes, 24-25.
808
12 Newburgh, 306.
809
13 Mathieu Paris, II, 315.
810
14 Devizes, 44.
811
15 Coggeshall, 41.
812
l6 Ambroise, 11345. О достоинствах ричарда как стратега см. Gillingham J. Richard I and the science of war in the Middle Ages // Gillingham J., Holt J. C. (ed.). War and Government in the Middle Ages. Essays in honour of J. O. Pretwich. Cambridge, 1984. P. 78-91 (перепечатано у Gillingham J. Richard Coeur de lion. Kingship. Chivalry and War in the Twelfth Century. London, P. 211-226).
813
17 О турнирах в Англии и об участии англичан на этих собраниях в пределах королевства см. Barker J. R. V. The Tournament in England (1100-1400)., Woodbridge, 1986. P. 9, 17, 112; Barker J. R. V., Keen M. The Medieval English Kings and the Tournament // Fleckenstein J. Dos ritterliche Turnier im Mittelalter. Gfittingen, 1985. P. 212-218; Coss P.R. The Knigth in Medieval England, 1000-1400. Stroud, 1993.
814
l8 Bertran de Born, op. cit. P. 11-35, песня № 1, v. 67-71, перевод. P. 26: «Моряк, вы счастливы, в то время как мы сменили сеньора хорошего воина на любителя турниров»ю
815
19 Bertran de Born, op. cit. № 13, P. 240.
816
20 Bertran de Bom, op. cit. № 8, P. 123.
817
21 Giraud le Cambrien, de principis instructionne, III, 8. Expugnatio Hibemica, 198: «Martiis ille ludis, addictus, hie seriis».
818
22 Diceto, I, 428: «...totus est de rege translatus in militem».
819
23 Mathieu Paris, II, 308.
820
24 Robert de Torigny, Chronica, изд. Bethmann, MGH SS 6, 475-535: «In ofiicio militari tantus erat, ut non haberet parem, sed principes et comites et etiam reges eum timerent».
821
25 Giraud le Cambrien, de principis instructionne, 174. Expugnatio Hibemica, 193-194: «militiae splendor, gloria, lumen, apex».
822
26 Flori J. L’essor de la chevalerie, XI-XII, Geneve, 1986, P. 304.
823
27 См. эту точку зрения Carlson D. Religious writers and church concils on chivalry // Chickering, H„ Seiler Th. H. The Study of Chivalry, Kalamazoo. Michigan, 1988. P. 141-171 и особенно Barker J. R. V., Keen М. The Medieval English Kings and the Tournament // Fleckenstein J. Dos ritterliche Turnier im Mittelalter, Gottingen, 1985. P. 212-218; Barker J. R. V. The Tournament in England (1100-1400). Woodbridge, 1986; Dolcini C. Riflessioni sul torneo nella canonistica (sec. XII-XIV) // Gioco e giustizia neWItalia di Comune / Ed. G. Ortalli. Roma-Treviso, 1993. P. 145-148.
824
28 Newburgh, 422.
825
29 Diceto, II, 120. См. также Mathieu Pari
826
30 О грехах, вызванных участием в турнирах см. сообщение, сделанное немного позднее Jacques de Vitry. The Exempla / Ed. T. F. Crane. London, 1890, клятва 141, P. 62-63 (указанный под CLXI); тот же текст приведен в сообщении «sermon 52 Ad potentes et milites», Le Goff J. Rdalitds sociales et codes iddologiques au ddbut du XHIe siccle: un exemplum de Jacques de Vitry sur les tournois // Le Goff J. L’imaginaire mddidval. Paris, P. 248-264, который его издал, переписав с М.-С. Gasnault selon les ms BN lat 17509 и Cambrai BM 534. P. 11-112.
827
31 Diceto, II, 121.
828
32 см. выше "Ричард и Танкред".
829
33 Recits d’un menestrel de Reims / Ed. Natalis de Wailly. Paris, 1876. P. 57-58.
830
34 Hoveden, III, 393.
831
35 Diceto, II, 121.
832
36 Ambroise, 9553
833
37 См. "Новый французский противник"
834
38 Giraud le Cambrien, de principis instructionne, 259, 283, Histoire de Guillaume Mardchal, v. 8836.
835
39 Gervais, I, 434. «...sed cujusdam beneficio carnificis robusti valde liberatus evasit». Что идет после этого слова «carnifex», мясник или... наемник?
836
40 Gesta Henrici, II, 127-129.
837
41 Ambroise, 721
838
42 Devizes, 23.
839
43 Ambroise, v. 1185, приписывает Ричарду «удивительную компетенцию как моряка, и как командующего эскадрой».
840
44 Devizes, 36-37.
841
45 Ambroise, v. 1485; Itinerarium, II, 32.
842
46 Ambroise, 1607. Перевод Р. 352-353.
843
47 «Pauci illorum erant armati, et fere omnes indocti ad praelium»; Hoveden, III, 106-108; Gesta Henrici, II, 164.
844
48 Ambroise, v. 1551.
845
49 Ambroise, v. 1907.
846
50 «Ricardus rex Angliae tres milites una lancea prostravit», Hoveden, IV, 57-59.
847
51 «Nos autem ibi cum una lancea prostravimus Mathaeum de Montemorenci, et Ianum de Rusci, et Fulconem de Gilerval, et captos detinuimus». Hoveden, IV, 58, Coggeshall, 83, Diceto, II, 164.
848
1 См. эту точку зрения в анализе Flori J. Chevalerie chretienne et cavalerie musulmane; deux conceptoins du combat vers 1100//Le monde des heros dans la culture medicvale, (Wodan, vol. XXXV), 1994. P. 99-113. (перепечатано в Croisade et chevalerie. Leuven, 1998. P. 389-405).
849
2 Ambroise, 5648.
850
3 Rigord, 75, 109-110.
851
4 Coggeshall, 32.
852
5 Newburgh, 352.
853
6 Diceto, 93-94.
854
7 Mathieu Paris, II, 373-374.
855
8 Devizes, 38.
856
9 Ambroise, 2141.
857
10 Ibid.
858
11 Ibid., перевод стр. 359.
859
12 Hoveden, III, 112; Gesta Henrici, II, 168.
860
13 Imad ad-Din al-Isfahani, Conquete de la Syrie et de la Palestine par Saladin, trad. Masse. Paris, 1972. P. 299.
861
14 Ambroise, v. 4795.
862
15 Ambroise, v. 4819, перевод стр. 423.
863
16 Gesta Henrici, II, 186.
864
17 Ambroise, v. 4927, 4966. перевод стр. 424-425.
865
18 Ambroise, v. 5945 Itinerarium, IV, 14. перевод стр. 436.
866
19 Hoveden, III, 129-133: «За два дня до возвращения Саладина мы были ранены в левый бок дротиком. Слава богу, мы уже выздоровели».
867
20 Ambroise, v. 6059 Itinerarium, IV, 15.
868
21 Ambroise, v. 6360, перевод P. 403. Об этой битве см. Smail R.C. Crusading Warfare (1097-1193). Cambridge, 1956 (2nd ed. 1976). P. 161; Gillingham J. Richard Coeur de Lion, 1996. P. 252. Доблести Ричарда менее явно выражены в Gesta Henrici, II, 190-192, или Diceto, II, 95, еще меньше у Newburgh, 361, или даже в письме Ричарда, воспроизводимом в Hoveden, III, 129 sq.
869
22 Diceto, II, 104.
870
23 Coggeshall, 38.
871
24 Hoveden, III, 182.
872
25 Mathieu Paris, II, 383.
873
26 Ambroise, 10329; Itinerarium, VI, 4-5.
874
27 Diceto, II, 104.
875
28 Hoveden, III, 182.
876
29 Coggeshall, 41. Я использую здесь перевод, предложенный в «Ричарде Львиное Сердце», текстах, переведенных и представленных М. Broussard-Dandrd. Paris, 1989. Р. 199.
877
30 Coggeshall, 45-46.
878
31 Mathieu Paris, II, 387-389.
879
32 Ambroise, v. 11095; Itinerarium, VI, 15.
880
33 Ibid., перевод стр. 452.
881
34 Ibid.
882
35 Ambroise, v. 11526-11527.
883
36 Ambroise, v. 11596.
884
37 Ambroise, v. 7150.
885
38 Ambroise, v. 7327; Itinerarium, IV, 30.
886
39 Ambroise, v. 12263, Hoveden, III, 133.
887
40 Imad ad-Din al-Isfahani. Conquete de la Syrie et de la Palestine par Saladin / Trad. Massd. Paris, 1972. P. 347.
888
41 Devizes, 75-76.
889
42 Ambroise, v. 6830.
890
43 Devizes, 76.
891
44 Continuation de Guillaume de Туг / Ed. M. R., Morgan. Paris, 1982. P. 150.
892
45 Joinville, Vie de Saint Louis / Ed. et trad. J. Monfrin, Paris, P. 276.
893
46 Ambroise, v. 12115.
894
47 Ibid., v. 12146-12152.
895
Интервал:
Закладка:
