Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

Покои короля можно увидеть в западной части города. Дома там чередуются с большими павильонами, чтобы создать временный дворец. Следует обратить внимание на огромный банкетный зал у городских стен, соединенный с дворцом длинной галереей. Английский рыцарь Эдмунд Холл описал его так: «Дом, выстроенный как многоярусный амфитеатр, с трехуровневой каменной стеной, целым рядом балконов, и по словам Холла чрезвычайно искусно украшенный. Полотно потолка отделано золотыми звездами. Трансформация Ардра проходила под контролем маршала Франции Гаспара де Колиньи и Великого магистра королевской артиллерии Жака ди Галио де Женуйак. Именно они успешно переправили французские пушки через Альпы и выиграли битву при Милане в 1513 году. Основная работа для лагеря была сделана в Туре, более чем в 300 милях от места действия. Там смогли удовлетворить спрос французского двора на текстиль. Больше трех месяцев тысячи швей круглосуточно трудились во дворце архиепископа Тура, чтобы успеть сшить тенты для лагеря. Среди особенно примечательных работ – основной тент королевского павильона, выполненный в золоте, с тремя широкими полосами из голубого вельвета, украшенными золотыми королевскими лилиями. Его венчала позолоченная фигура Святого Михаила, выполненная в человеческий рост, в правой руке святой держал дротик, а в левой – щит с гербом французской короны, а у ног – убитая змея. Многие другие павильоны украшены большими золотыми яблоками, вырезанными из ореха. Павильон королевы Клод заметен благодаря яркой золотой ткани. Тенты королевы матери выполнены в фиолетовых и малиновых тонах.

Вам надлежит прибыть в четверг утром. Приготовления в лагере в полном разгаре, чистят лошадей, металлические детали полируют, а в воздухе сгущаются нервозность и напряжение.

Примерно в пять часов вечера вы услышите три пушечных выстрела, сигнализирующих о приезде Генриха со свитой на королевскую встречу. Вскоре после этого вы услышите аналогичные выстрелы в районе Ардра. Они возвещают, что кортеж Франциска в пути. Свита Генриха будет под охраной сотни лучников, а также лично кардинала Вулси. Их будет сопровождать свита рыцарей и джентльменов. Если сэр Адриан Фортескью сможет, он также присоединится к этой процессии. После этого вы увидите высокое дворянство, и среди них короля Генриха. Перед Генрихом шествует маркиз Дорсет с церемониальным мечом; слева от него кардинал Вулси в сверкающих малиново-красных шелках; справа от него сэр Генри Гилдфорд, королевский конюший, ведущий запасного коня для короля. За спиной короля дюжина молодых приспешников и охотников, за ними еще одна процессия аристократов, сопровождающих епископов и иностранных послов. Шествие замыкают музыканты и прислуга: двенадцать жезлоносцев, двенадцать трубачей и двенадцать герольдов, все в ливреях Тюдоров. Готовьтесь к тому, что по пути будет очень много музыки.

Генрих VIII прибывает в английский лагерь. Обратите внимание на королевский дворец и винный фонтан справа, ристалище (справа сверху) и дракона, который появится на мессе в последний день мероприятия

Кортеж Франциска похож на кортеж Генриха, но немного меньше. Мы настоятельно советуем вам посмотреть на них на месте встречи в Ардене, чем во французском лагере или на дороге. Во главе кавалькады увидите две сотни конных лучников королевской гвардии, одетых в золотые котты, за ними две сотни придворных и сотню швейцарских пехотинцев. Двенадцать трубачей предваряют шествие французского дворянства: герцога Бурбонского, адмирала Бонниве и, собственно, короля Франциска. Человек рядом с ним с церемониальным мечом Франции в ножнах из голубого вельвета с золотыми королевскими лилиями – Галеаццо де сан Северино, королевский конюший. За ними – герцог Лотарингии, Аленкона и Вандома, все кардиналы Франции и рыцари Ордена Святого Михаила. По мере того, как английский кортеж покидает лагерь, к ним присоединяется фаланга пехотинцев и королевская гвардия в ливреях Тюдоров, украшенных золотыми розами. Они занимают позиции впереди, позади и по бокам кортежа. Теперь кортеж насчитывает 4000 человек. Вы можете заметить, что вокруг суетятся разведчики. Они следят за продвижением французского кортежа. В то же время французские разведчики торопятся отчитаться перед начальством. Процессия останавливалась на привал по крайней мере один раз, чтобы король и его советники решили, насколько безопасно следовать дальше. Тем не менее к семи часам вы должны уже подходить к Ардену, где два кортежа займут позиции друг напротив друга на насыпях. Музыка стихает, оба кортежа стоят в тишине. Можно увидеть, как король Франциск выдвигается, направляя лошадь вперед на несколько шагов. Его сопровождают три главных советника. Генриха сопровождают сэр Генри Гилдфорд, граф Ворчестер, сэр Ричард Вингейт (посол при французском дворе) и, конечно, кардинал Вулси. Обратите внимание на то, что Вингейт одет в великолепный парчовый плащ, который подарил ему Франциск. Как видите, он ни в какое сравнение не идет с его собственным, королевским, нарядом. Генрих одет в серебряный дублет и плащ, расшитый золотом и украшенный драгоценными камнями. На нем также можно увидеть знак отличия Ордена Подвязки, а также кулон Святого Георга и черную шляпу с плюмажем. Франциск одет в модный в то время камзол, золотую цепь с серебряными вставками и драгоценными камнями, белые сапоги для верховой езды и так же, как и Генрих, – богато украшенный бархатный головной убор. Внезапно заиграли свирели, и сопровождающие остановились, в то время как монархи проследовали дальше к точке встречи – копью, воткнутому в землю. Обе свиты восторженно наблюдают, как короли приветствуют друг друга поднятием шляпы, а затем, все также верхом, обнимаются. Внезапно появившиеся пехотинцы сопровождают монархов в небольшой тент. Пока короли находятся внутри тента, вы увидите, что английский кортеж не двигается со своей насыпи. В то же время французов одолевает любопытство, и они переходят к англичанам. Завязываются несколько неловкие беседы. Примерно через час короли появляются вновь. Следует множество объятий, пока встревоженный Вулси не дает сигнал отправляться, и оба кортежа возвращаются в лагерь до заката.

Турнир начинается с подвешивания щитов на древо чести. Древо чести расположено на краю ристалища и сделано из переплетенных ветвей малины и боярышника, что символизирует новые связи между Англией и Францией. Вся конструкция крепится к каменной колонне и окружена деревянным ограждением. Около половины десятого два короля, шестьдесят дворян и шестьдесят гвардейцев из обоих лагерей прибывают к древу чести, чтобы повесить щиты. Так как древо находится на английской земле, право первым повесить свой щит принадлежит Франциску, затем Генрих вешает свой щит чуть правее. Тринадцать щитов дворян, которые организуют турнир для всех желающих, добавят ниже.