Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

В конце концов на дерево повесят три щита, символизирующие три составляющие турнира: серый с черным – рыцарские состязания, золотой с рыжим – рыцарский турнир и серебряный – пешие бои. В течение следующих нескольких часов претенденты будут подходить к дереву, по очереди дотрагиваться до трех щитов и вешать свой щит на специальные крепления. В итоге будет около двухсот претендентов и их эмблем.

Примерно в полдень пушечный выстрел возвестит об отбытии Генриха из английского лагеря в сторону французского. В то же время Франциск собирается в английский лагерь. Они ненадолго встретятся в поле, прежде чем отправятся с визитом к королевам друг друга. Если вам удастся проникнуть на банкет, вы увидите, что у монархов своя зона, в которую нет доступа, в то время как остальная часть зала поделена на две свисающими с потолка гобеленами. С одной стороны обедают около сотни английских придворных дам. Там же присутствуют около двадцати джентльменов, которые, однако, ничего не едят. С другой стороны французское высокое дворянство в лице герцога Бурбона и адмирала Бонниве обедает со своей свитой. После обеда будут танцы под музыку барабанов, флейт и скрипок. Приглашенные звезды – группа короля Франциска, которая играет музыку в итальянском стиле на флейтах и тромбонах. Главное отличие этих танцев от обычных дворцовых маскарадов заключается в том, что танцующие могут вызывать себе партнеров по танцу из числа зрителей.

В понедельник утром бо́льшая часть английского лагеря будет на пути к Полю золотой парчи (хотя тогда его еще так не назвали). Поле длиной 900 футов и шириной 300 футов окружено восьмифутовым рвом, из-за которого образовалась также и земляная насыпь. Внутри поле разграничено деревянными перилами и вышками.

Генрих с королевскими украшениями, автор – Ганс Гольбейн. До того, как была написана эта картина, поза с расставленными ногами считалась неприличной

На обоих концах поля сооружены временные триумфальные арки. Со стороны Гина предусмотрено два защищенных места для монархов. Дерево чести можно увидеть из Ардра и от арки. На левой стороне поля – павильон королевы. Оттуда состязания будет наблюдать высокое дворянство. С правой стороны – трехэтажные трибуны для всех остальных. Генрих хотел, чтобы ров вырыли также и перед ними, чтобы исключить нежелательные вторжения на ристалище, но это могло повредить и без того шатким опорам строения. Поэтому решили ограничиться дополнительным рядом перил. В центре поля задрапированные тканью стены создают наклон. Такие стены появились только в конце XV века. Они призваны обеспечить бо́льшую точность и аккуратность рыцарей во время состязания, что в свою очередь позволяет уменьшить количество травм. Дополнительные перила помогают лошадям двигаться исключительно по прямой. Около полудня на поле появляются королевы Клод и Екатерина. За ними следуют Генрих и Франциск во главе своих команд тех, кто вызывает, и тех, кто принимает вызов, под предводительством герцога Аленкона и адмирала Бонниве. Затем последуют длинные церемонии с представлениями и поклонами. И только затем начнутся состязания.

Следующие пять дней турнир будет прерываться шквальными ливнями и, иногда, просто сильными дождями. Весь вторник, 13-го июня, шел дождь, и поле размокло настолько, что организаторам пришлось убрать счетные листы с наклонных стен, из-за этого уровень состязания снизился. Всадникам стало сложно направлять своих лошадей к центру.

В среду, 14-го июня, будет все еще очень пасмурно, но в середине дня ожидается развлечение: борьба в грязи английских гвардейцев и бретонских борцов и показательные выступления английских лучников. К четвергу, 15-го июня, поле просохнет достаточно для того, чтобы состязания продолжились в присутствии как Генриха, так и Франциска. Состязание Генриха с маршалом Лесином стало ярким событием дня. Кроме того, произвел фурор наряд Генриха – плащ, украшенный золотыми ромбами и цветами шиповника. На следующий день опять идет дождь, и, хотя, на поле все-таки проведут несколько состязаний, никто из дворянства, включая королей и королев, так и не появится. Тем не менее, 17-го июня снова выйдет солнце, и состязания возобновятся. Генрих и Франциск – оба в прекрасном расположении духа после состязания с командой графа Девонширского, в котором они переломали 18 и затем еще 14 копий.

Ристалище и древо чести – ваше место слева

Сегодня лагерь полон слухов и перешептываний. Рано утром Франциск нанесет неожиданный визит прямо в покои Генриха, после чего они вместе посетят мессу. После мессы Генрих отправится в Ардр, а Франциск останется до обеда отдыхать в покоях Екатерины.

Не налегайте на жареного лебедя, чтобы не повторить судьбу несчастного слева

И снова на время обеда зал будет поделен на две части, отдельно для мужчин и женщин. После обеда гобелен уберут и начнутся танцы под предводительством самого Франциска. Он появится в зале в сопровождении десяти человек в длинных бархатных одеяниях, украшенных перьями.

Последние дни состязаний выдадутся ясными и сухими. В понедельник оба короля прибудут для того, чтобы руководить обменом лошадьми и подарками. Во вторник они вернутся на ристалище. Постарайтесь рассмотреть одеяния Франциска. В те дни, когда он принимает участие в состязаниях, украшения и вышивка на его одеянии тщательно подобраны, чтобы составлять фразы-девизы. Французские придворные с готовностью вам их расшифруют, так что не стесняйтесь спрашивать. К примеру, вторничный девиз звучит так: «Сердце сжалось от нестерпимой боли, когда она ответила отказом».

Во вторник – еще один турнирный день – состязаются конные рыцари попарно, но не у барьера, а на открытой площадке. Оружие сегодняшнего дня – затупленные мечи, шесты и палицы. Однако основное мастерство показывают всадники. Крутые повороты, внезапные ускорения, все это обеспечивает увеличение точности и силы удара. Самые лучшие бойцы показывают свои удары и маневры перед павильоном королевы.