Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

Пройдя все восточное побережье, 22 августа вы достигнете мыса Йорк. Кук наречет эту территорию Новым Южным Уэльсом. Вы увидите, как Кук вместе с несколькими членами команды водрузит на этой земле британский флаг. Церемонию завершат три мушкетных выстрела и три выстрела из пушек «Индевора», а также приветственные крики команды.

Достаточно потрепанный «Индевор» – древесина изъедена корабельными червями, насосы изношены, а дно все еще подтекает – отправляется в сторону уже изведанных территорий – в Голландскую Ост-Индию. По пути вы пройдете мимо Тимора, Явы и Сувы, прежде чем бросить якорь возле голландских судов и одинокого английского торгового судна в гавани Батавии.

Поселение Батавия находится под управлением голландцев. Население Батавии состоит из дикой смеси европейцев, полинезийцев и китайцев – всего около 20 000 человек в городе и еще 100 000 в пригородах. В городе построены ратуша, церкви и прорыто несколько каналов. Все сделано так, чтобы напоминать Амстердам. К несчастью, после того как землетрясение отрезало город от источника свежей воды, каналы превратились в стоячие болота с москитами, нечистотами и трупами животных. Это идеальная среда для малярии и дизентерии. Всего за несколько дней бо́льшая часть команды «Индевора» оказалась зараженной. Чтобы избежать такой участи, запомните: к вам подойдет представитель компании, замаскированный под голландского купца, и даст лекарство от малярии. Этого достаточно, чтобы уберечь вас, но только одного вас от инфекции. К концу вашего пребывания в Батавии, которое растянулось из-за ремонтных работ на «Индеворе», семеро членов вашей команды умрут от малярии, еще сорок будут слишком слабы, чтобы работать. Первой жертвой стал ваш таитянский друг Тупия. «Индевор» снова выйдет в море и направится на остров Принца, чтобы пополнить запасы свежей воды. И тут свой уродливый лик покажет дизентерия. Всего за несколько месяцев не станет тридцати двух членов вашей команды. Это окажется самое тяжелое испытание за все путешествие. Погибнет добрая половина ваших товарищей, включая двух скандинавских ботаников, оставшегося художника и астронома. Все немного приободрятся, когда на горизонте покажется мыс Доброй Надежды. Через два дня, 15 марта 1771 года, вы прибудете в Кейптаун. Идиллическая обстановка этого сонного города с его белоснежными домами, виноградниками, садами и огородами, Столовая гора, показавшаяся вдалеке, – все это поможет снять часть напряжения последних нескольких месяцев. Вы сможете прогуляться по живописным улицам, посетить зоопарк и посмотреть на страусов, антилоп и зебр. Благодаря щедрости капитана вы будете хорошо питаться: Кук купил для команды целого быка.

Немного придя в себя, выжившая часть команды продолжит путь. В Атлантике компанию вам составят несколько торговых судов, а 15 мая вы станете свидетелями солнечного затмения. 7 июля вы увидите Бискайский залив и поймете, что конец путешествия не за горами. 10-го числа на горизонте появится побережье Англии, и уже 12-го достигнете Бичи-Хед. В тот же день вы бросите якорь в Кенте.

Постарайтесь не увлечься празднествами, которые будут устроены в честь возвращения «Индевора». Порт с его пьянками и драками – излюбленное место королевских служб. Вас могут легко скрутить и доставить на корабль, идущий… неизвестно куда! Вместо этого отыщите дорогу на Дувр и пройдите по ней на юг около двух миль, пока не доберетесь до деревни Аппер Уолмер. Там вы можете остановиться в приличной гостинице и выпить за собственное спасение, прежде чем направиться в старую церковь Святой Марии, откуда и отправитесь домой.

Извержение Везувия не было самым мощным или самым страшным в истории. Тем не менее это событие занимает особое место из-за разрушений, которые оно оставило после себя. Год за годом тысячи исследователей рвутся в Помпеи и Геркуланум в надежде узнать больше о жизни римлян, которая буквально застыла на века. Вы можете увидеть все это в реальном времени. Эта экстремальная поездка даст вам шанс познакомиться с повседневной жизнью римских городов и стать свидетелем самой зрелищной природной катастрофы. Решившись на это путешествие, вы должны в полной мере отдавать себе отчет в том, какая трагедия развернется на ваших глазах. Вы можете поддаться минутной слабости и решить посоветовать местным жителям собирать вещи и уезжать из города хотя бы на несколько дней. Это строго запрещено. Если вы чувствуете, что не можете подавить в себе жалость, эта поездка не для вас.

Взаимодействие с горожанами не должно приобрести интимный или дружеский характер. Вы проведете в Помпеях целый день и еще один день – в прибрежном городке Геркуланум, прежде чем вас подберет специальный чартерный корабль до Неаполя. Из него вы и посмотрите на катаклизм. Густое черное облако пепла и мусора, побочный эффект извержения Везувия, покроет все на мили вокруг. Рассмотреть что-то на суше станет невозможно, но с моря вы сможете увидеть ужасное происшествие без последствий для себя.

В Помпеях очень приятный климат, город находится недалеко от моря, и здесь плодородные почвы. Первые поселения в Помпеях возникли еще в VI веке до нашей эры. Город перешел под контроль римлян в IV веке до нашей эры, а в 89 году до нашей эры Помпеи предприняли неудачную попытку присоединиться к провалившемуся восстанию против римлян. После этого Помпеи вполне мирным путем были интегрированы в Римскую империю, город начал процветать.

На время вашего путешествия население Помпей составляет 12 000 человек, еще 24 000 проживают в пригороде, занимаясь сельским хозяйством. Здесь, пожалуй, лучшие в Италии сельскохозяйственные угодья. Вулканический пепел удобряет почву, что позволяет выращивать самые разнообразные культуры: злаки, виноград, оливки, абрикосы, фиги, персики, миндаль, фундук. Здесь же прекрасные угодья для выпаса овец. Всем этим изобилием торгуют как в самом городе, так и по всей империи, а такие экзотические товары, как специи, парфюмерия, одежда, драгоценные украшения, делают Помпеи желанным городом для торговцев.

Геракуланум похож на Помпеи, но немного меньше и еще богаче. Здесь раположены одни из самых богатых вилл во всей империи. Везувий – разрушитель обоих этих городов – появился в результате столкновения тектонических плит, африканской и евразийской, 25 000 лет назад. До 79 года уже было несколько извержений, но ни одно из них не принесло таких разрушений. Везувий за секунды превратил полтора миллиона тонн камня в ничто. На город обрушилась энергия, в 100 000 раз превышающая энергию атомной бомбы, упавшей на Хиросиму.