Андре Моруа - От Монтеня до Арагона

Шатле Эмили Летоннелье де Бретей, маркиза дю (1706–1749) — подруга Вольтера с 1733 года, образованная придворная дама, автор нескольких трактатов по математике и физике; под «крупной неприятностью», заставившей Вольтера покинуть двор, подразумевается скандал, вспыхнувший из-за одного из его резких выпадов против высокопоставленных вельмож.

Плавт Тит Макций (ок. 254–184 до н. э.) — древнеримский комедиограф; Менандр (ок. 342 — ок. 292 до н. э.) — древнегреческий комедиограф.

Фрерон Эли (1718–1776) — литературный критик, автор памфлетов против Вольтера и других просветителей.

Имеется в виду стихотворение английского поэта Томаса Парнелла (1679–1718) «Отшельник».

«Путешествие и приключения трех принцев из Сарендипа » — сборник «переведенных с персидского» новелл в духе «Тысячи и одной ночи», изданный анонимно в 1719 г.

Парис Гастон (1839–1903) — видный литературовед.

«Диалоги о хлебной торговле» — трактат итальянского экономиста и писателя Фердинандо Галиани (1770).

Философские романы Вольтера, 1901, т. I, с. 258.

Фаге Эмиль (184 7 —1916) — критик и историк литературы.

Помпадур Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де (1721–1764) — фаворитка короля Людовика XV, оказывала влияние на решение государственных дел.

Вольтер. Философские повести. М., ГИХЛ, 1954, с. 71.

«Свод» — «Summa theologiae», фундаментальное богословское сочинение итальянского философа и теолога Фомы Аквинского (1227–1274).

Там же, с. 95.

Бэкон Френсис (1561–1626) — английский философ.

Сен-Ламбер Жан Франсуа де (1716–1803) — поэт, близкий к энциклопедистам.

Делис, Фернэ — имения Вольтера в Швейцарии и на границе Швейцарии и Франции.

Лейбниц Вильгельм Готфрид (1646–1716) — немецкий философ и ученый.

Вольтер. Философские повести. М., ГИХЛ, 1954.

Очевидно, имеется в виду созидательная деятельность Фауста в финале трагедии Гёте.

Бенвиль Жак (1879–1936) — историк и публицист.

Вольтер. История Дженни. Издательство «Вестник знания», т. 3, с. 51.

Руссо Жан-Жак. Исповедь. М., ГИХЛ, 1949, с. 154.

Там же, с. 110–111.

«Если зерно не умирает » (1920–1924) — автобиографическая книга А. Жида.

« Открытие себя » (1948) — книга философа Жоржа Гусдорфа.

Фуше Жозеф (1759–1820) — политический деятель, министр полиции при Наполеоне I. Робеспьер, разумеется, не мог именовать его «герцогом», так как в годы революции дворянские титулы были полностью упразднены и восстановлены лишь Наполеоном, который и присвоил своему министру титул «герцога Отрантского».

Плутовской роман — жанр испанской литературы XVI–XVII вв., основой его фабулы были приключения бродяги-авантюриста, служащего у разных хозяев.

«Жиль Блаз » — «История Жиль Блаза из Сантильяны» (1715–1735) — роман Алена Рене Лесажа, написанный в подражание испанским плутовским романам.

См. статью о П. Валери. — Прим. ред.

Руссо Жан-Жак. Исповедь. М., ГИХЛ, 1949, с. 147.

Там же, с. 94.

Версаль — резиденция королевского двора в XVIII в.

Гелиогабал (Секст Барий Авиций Бассиан, 204–222) — древнеримский император в 218–222 гг., правление которого было ознаменовано упадком нравов; Катон — очевидно, Марк Порций Катон Младший (93–47 до н. э.), древнеримский политический деятель, олицетворение гражданских добродетелей республиканского Рима.

Имеется в виду комическая опера Руссо «Деревенский колдун» (1752).

Имеется в виду роман Руссо «Эмиль, или О воспитании» (1762).

Там же, с. 513.

Гийемен Анри (род. 1903) — критик и литературовед.

Гримм Мельхиор (1723–1807) — немецкий литературный критик, живший в Париже и близкий к энциклопедистам.

Имеется в виду произведение Руссо «Исповедание веры савойского викария» (входит в состав романа «Эмиль»), где излагаются религиозные взгляды писателя.

Имеется в виду книга Руссо «Прогулки одинокого мечтателя» (1776–1778).

Эрмитаж — дом в городке Монморанси, где жил Руссо.

Реминисценция из «Гамлета» Шекспира («Дальнейшее — молчанье» — предсмертные слова Гамлета; перевод Б. Пастернака).

Гольбаховский кружок — просветители и вольнодумцы, собиравшиеся у философа-материалиста П.-А. Гольбаха (1723–1789).

Там же, с. 581.

Нерваль Жерар де (Жерар Лабрюни, 1808–1855) — писатель-романтик.

Казанова — Джованни Джакомо Казанова де Сенгальт (1725–1798), итальянский писатель. В его талантливых «Мемуарах», написанных по-французски, весьма откровенно описываются любовные похождения автора.

Гримо де ла Реньер Александр Бальтазар Лоран (1758–1838) — эксцентричный писатель, издатель знаменитого «Альманаха гурманов» (1803–1812); Богарне Мари Анна Франсуаза (Фанни), графиня де (1737–1819) — хозяйка литературного салона.

Бурже Поль (1852–1935) — писатель, автор светских психологических романов; пользовался известностью и как критик — защитник классицистических традиций и «нравственности» искусства.

Жубер Жозеф (1754–1824) — писатель-моралист, представитель раннего романтизма.

Янсенизм (по имени голландского теолога Янсения, 1585–1638) — неортодоксальное направление в католицизме, пользовавшееся влиянием во Франции в XVII–XVIII вв.

Колетт Сидони Габриель (1873–1954) — писательница; свою родную Бургундию она описала в книге «Клодина в школе» (1900).

С соответствующими изменениями (лат.). — Прим. перев.

Менальк — персонаж романа А. Жида «Имморалист» (1902).

«Корреспонданс литерер»— рукописный журнал М. Гримма, рассылавшийся знатным особам за границу и освещавший новости французской культуры.

Леспинас Жюли де (1732–1776) — хозяйка литературного салона, друг философов-просветителей.