Андре Моруа - От Монтеня до Арагона

Имеется в виду герой пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак» (1897).

Сартр отказался от присужденной ему в 1964 г. (за книгу «Слова») Нобелевской премии, указав, что при ее присуждении пренебрегают заслугами революционных писателей XX века.

Шлегель Фридрих фон (1772–1829) — немецкий писатель и философ, один из основоположников романтизма.

Имеется в виду роман Ф. Кафки «Процесс» (1915).

Бувар и Пекюше — герои одноименного романа Флобера.

Чемберлен Артур Невилл (1869–1940) — английский премьер-министр в 1937–1940 гг., участник Мюнхенского соглашения; Бенеш Эдуард (1884–1948) — президент Чехословакии в 1935–1938 и 1946–1948 гг., вышел в отставку после февральских событий 1948 г.

Речь идет о комедии А. Дюма-отца «Кин, или Распущенность и Гений» (1836), героем которой является английский актер-трагик Эдмунд Кин (1787–1833).

Эдерер, Юго — персонажи пьесы Сартра «Грязные руки» (1948).

Жене Жан (род. 1910) — писатель и актер.

«Мир в семье» (1893) — комедия писателя-сатирика Жоржа Куртелина.

« Маленькие женщины» — роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (1868).

Сен-Жермен-де-Пре — парижский квартал, излюбленное место встреч художественной интеллигенции.

Мерло-Понти Морис (1908–1961) — философ-феноменолог; Кено Раймон (1903–1976) — поэт и романист, последователь сюрреализма.

Юм Дэвид (1711–1776) — английский философ, историк, экономист.

Обыгрывается название, данное критикой группе молодых английских писателей, выступивших в 50-е годы с социально-сатирическими произведениями, — «рассерженные молодые люди».

Парки — богини смерти в римской мифологии; Цирцея — волшебница-обольстительница в «Одиссее» Гомера; Диана — римская богиня- девственница; «вамп» (сокращ. от «вампир») — тип «роковой женщины» в массовой культуре начала века.

Камю стал лауреатом Нобелевской премии в 1957 г.

Слова, которыми библейский змей обольщал Еву (Книга бытия, III, 5).

Высшая начальная школа — одна из степеней школьного образования во Франции (ныне упразднена).

Пиранделло Луиджи (1867–1936) — итальянский драматург и прозаик.

Речь идет о пьесе Жироду «Зигфрид» (1928).

Питоев Жорж (1884–1939) — актер и режиссер русского происхождения; Барсак Андре (1909–1973) — режиссер и театральный художник.

Речь идет о стремительных сменах власти во Франции в 1814–1815 гг. (реставрация Бурбонов, возвращение Наполеона, его поражение при Ватерлоо и новая реставрация), когда политическое ренегатство стало массовым явлением.

Имеется в виду роман Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1837).

«Монжуа-Сен-Дени» — боевой клич французских рыцарей в средние века.

Имеются в виду, вероятно, «растительные» ассоциации, звучащие в обоих именах: «Тартюф» происходит от итальянского tartufo — «трюфель», а «Орнифль» напоминает французское cornifle — «роголистник» (водное растение).

Мерда Шарль Андре (1770–1812) — жандарм, участник термидорианского переворота 1794 г.; арестовал Максимилиана Робеспьера, тяжело ранив его при этом в лицо выстрелом из пистолета.

Царствование короля Генриха IV (1589–1610) ознаменовалось во Франции национальным примирением после периода религиозных войн между католиками (сторонниками Лиги) и протестантами, к которым принадлежал до воцарения и сам Генрих.

Перечисляются патриотические стихи Элюара периода немецкой оккупации, а также одно из последних его стихотворений «Добрая справедливость» (сборник «Суметь все сказать», 1951).

Лэм Чарлз (1775–1834) — английский писатель-романтик.

«Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» — фантастическая повесть Р.-Л. Стивенсона (1885); говоря о влиянии на нее Достоевского, Моруа имеет в виду его повесть «Двойник» (1846).

«То, что я видел» — книга воспоминаний В. Гюго (опубл. в 1900 г.).

Имеется в виду пьеса Л. Пиранделло «Шестеро персонажей в поисках автора» (1921).

Имеется в виду Эльза Триоле (1896–1970) — писательница, жена Арагона, которой посвящены многие его произведения.

Начало стихотворения Г. Гейне (из цикла «Лирическое интермеццо», 1827).

Струэнзе Иоганн Фридрих, граф фон (1737–1772) — премьер-министр Дании в 1771–1772 гг.; был казнен по обвинению в заговоре.

Имеется в виду «Книга Песен» Г. Гейне.

Рильке Райнер Мария (1875–1926) — австрийский поэт.

Арним Беттина фон (в девичестве Брентано, 1785–1859) — немецкая писательница, участница кружка гейдельбергских романтиков; в юности, восхищаясь Гёте, переписывалась с ним.

Обыгрывается название романа Кребильона-сына «Заблуждения сердца и ума» (1736).

«Правдивая ложь» (1964) — название новеллы Арагона; «Поэзия и правда» (1811–1831) — название автобиографической книги Гёте.

Речь идет о коллаже — наклеивании на поверхность картины различных предметов (кусков газет, афиш и т. п.), практиковавшемся, в частности, в авангардистской живописи 20-х годов.

Малибран — Мария де ла Фелисидад Гарсиа (1808–1836) — оперная певица, испанка по происхождению.