Андре Моруа - От Монтеня до Арагона

Гаррос Ролан (1888–1918) — летчик, в 1913 г. первым перелетевший Средиземное море; Сати Эрик (Альфред Эрик Лесли-Сати, 1866–1925) — композитор, участник движения кубистов; Жакоб Макс (18 76—1944) — поэт, близкий к сюрреализму.

Аполлинер Гийом (Вильгельм Аполлинарис Костровицкий, 1880–1918) — поэт, поляк по происхождению, во время войны служил добровольцем во французской армии; после ранения в 1916 г. находился в тылу.

«Шестерка» — группа молодых композиторов, объединившаяся в 1918 г. вокруг Э. Сати; в нее входили Жорж Орик (род. 1899), Луи Дюрей (1888–1979), Артюр Онеггер (1892–1955), Дариус Мило (1892–1974), Франсис Пуленк (1899–1963) и Жермена Тайфер (род. 1892).

В оригинале игра слов: французское peinture переводится и как «живопись», и как «окраска»; надпись, о которой идет речь, означает: «Осторожно, окрашено!»

Монпарнас — квартал в Париже, в 20—30-е годы средоточие художественной богемы.

Радиге Раймон (1903–1923) — писатель, автор психологических романов «Бес в крови» (1923) и «Бал графа д'Оржеля» (опубл. 1924; в русском переводе — «Мао»).

Стихи Кокто даются в переводе Н. Разговорова.

Брей Ивонна де (1889–1954), Фейер Эдвига (род. 1907), Маре Жан (род. 1913) — актеры театра и кино.

«Тристан и Изольда » — опера Р. Вагнера (1859).

Агиар Марсель (1899–1974) — драматург и сценарист; Труайя Анри (Лев Тарасов, род. 1911) — писатель русского происхождения; Паньоль Марсель (1895–1974) — писатель и драматург; Гаскотт Пьер (род. 1895) — историк и журналист; Клер Рене (Рене Шометт, 1898–1981) — кинорежиссер и сценарист.

Утрилло Морис (1883–1955) — художник, наиболее известен своими городскими пейзажами.

« Скрипка Энгра» (violon d'Ingres) — «конек», «хобби» (по имени художника Доминика Энгра, увлекавшегося игрой на скрипке).

В понимании Паскаля «развлечение» — разнообразные внешние удовольствия, отвлекающие человека от сосредоточенного размышления, от сознания своей бренности.

«Удача никогда не упразднит случая» (1897) — стихотворение С. Малларме, текст которого причудливо «рассеян» по страницам.

Дю Белле Жоашен (1522–1560) — поэт, участник Плеяды.

В оригинале иронически обыгрываются слова из народной песенки «Мальбрук в поход собрался».

Бюнюэль Луис (род. 1900) — испанский кинорежиссер.

Статья дается с сокращениями. — Прим. ред.

Речь идет о «беседах в Понтиньи» — международных встречах литературной общественности, проводившихся начиная с 1910 г. в пустовавшем цистерцианском монастыре Понтиньи.

Цитируется по книге: Clément Borgai. Roger Martin du Gard (Editions universitaires).

Книга врача-психиатра Жана Деле «Молодость Андре Жида» (1957) посвящена медико-психологическому анализу поведения и творчества писателя.

« Умирающий раб » — скульптура Микеланджело (ок. 1513; хранится в Лувре).

Дю Гар Роже Мартен. Жан Баруа. М., 1958, с. 71.

Там же, с. 78, 79.

См. статью о Пеги. — Прим. авт.

Дю Гар Роже Мартен. Жан Баруа. М., 1958, с. 245–246.

Там же, с. 263, 265.

Там же, с. 352.

Там же, с. 373.

Имеется в виду «сумма» — жанр средневековой научной литературы, компендиум всех имеющихся знаний по тому или иному предмету.

Дю Гар Роже Мартен. Семья Тибо. М.-Л., 1959, т. I, с. 193.

Дю Гар Роже Мартен. Семья Тибо. М. Л., 1959, т. 2, с. 181.

Там же, с. 100, 101.

Дю Гар Роже Мартен. Семья Тибо. М.-Л., 1959, т. 3, с. 413.

Там же, т. 1, с. 561–562.

Там же, т. 3, с. 525.

Там же, т. 3, с. 531–532.

Статья дается в сокращении. — Прим. ред.

Эль Греко (Доменико Теотокопули, 1541–1614) — испанский художник, грек по происхождению.

Реминисценция из книги древнегреческого историка Ксенофонта (между 430 и 425 — между 355 и 352 до н. э.) «Отступление десяти тысяч»: радостный возглас греческих воинов, после многомесячного похода вышедших наконец к морю.

Ланды — лесистая местность к югу от Бордо.

Аркос Рене (1880–1959) — поэт и прозаик; Вильдрак Жан (1882–1971) — поэт и драматург; Глез Альбер (1881–1953) — художник; Барзен Анри Мартен (1881–1967) — писатель и теоретик искусства.

« Мерктор де Франс» — литературный журнал (с одноименным издательством), основан в 1889 г.

Джемс Уильям (1842–1910) — американский философ, основатель прагматизма.

Имеется в виду цикл офортов Франсиско Гойи «Бедствия войны» (1810–1820).

Имеются в виду трактаты Руссо «Рассуждение о науках и искусствах» (1750) и «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства среди людей» (1755), составившие их автору репутацию противника цивилизации и защитника «добродетельной дикости».

Валетт Альфред (1858–1935) — писатель и критик, один из издателей журнала «Меркюр де Франс».

Видимо, имеется в виду комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1595).

Мистер Микобер — персонаж романа Ч. Диккенса «Дэвид Копперфилд» (1850).

«Что я ненавижу » — сборник статей Э. Золя по литературной и художественной критике (1866).

Руссо Андре (1896–1973) — литературный критик.

Панург — один из героев романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».

« Машина для чтения мыслей » — новелла А. Моруа (1943).

Марк Аврелий (121–180) — древнеримский император и философ-стоик.

«Остров сокровищ » (1883) — приключенческий роман Р.-Л. Стивенсона; « Доминик » (1863) — психологический роман Эжена Фромантена; «Пустыня любви» — роман Ф. Мориака.

Вулф Вирджиния Аделина (1882–1941) — английская писательница и литературный критик.

Имеется в виду греческий миф о преступной любви Федры, жены Тезея, к своему пасынку Ипполиту, нашедший отражение в трагедии Расина «Федра».

Перечисляются города, где происходит действие романов «Человеческой комедии».