Бахауддин ибн Шаддад - Саладин Победитель Крестоносцев

[102] Кафр Таб был маленьким городком между Ма'аррой и Алеппо.

[103] Барин был маленьким городком примерно в одном дне пути к югу от Хамы, непода­леку от ар-Рафанийи (Рафанеи). В нем был замок, построенный крестоносцами примерно в 1090 г.

[104] См. с. 29.

[105] Ал-Бира — современное арабское название Бир, турецкое — Биреджик (Аратеа zeugma) — находится близ одной из основных переправ через Евфрат северо-восточнее Алеппо.

[106] Примерно в одном дне пути от Алеппо, по дороге на Хаму.

[107] Абу Са'ид ал-Малик ал-Му'аззам Музаффар ад-Дин унаследовал титул правителя Арбелы от своего отца в 1168 г. Тогда ему было всего 14 лет, и его опекун Мужахид ад-Дин Каймаз заточил его в тюрьму, возведя на престол его младшего брата Зайн ад-Дина. По­сетив Багдад, он поступил на службу к Сейф ад-Дину, который дал ему Харран в ленное владение. Впоследствии он служил Салолину, от имени которого держал Эдессу и Сумейсат и на сестре которого он женился. Он принимал участие в большинстве сражений Саладина, проявляя великую отвагу, особенно в Хиттинском сражении. После смерти брата, последовавшей в 1190 г., он унаследовал от него Арбелу и прославился благотворительной деятельностью.

[108] Мамбиж (Бамбис), между Алеппо и Бйром.

[109] И'заз находится к северо-западу от Алеппо, рядом с дорогой на Киллис, в плодород­ном регионе.

[110] Исмаилиты — одно из шиитских течений.

[111] Это поражение Салах ад-Дин потерпел при Гезере (Талл Жазаре), в 8 км к юго-востоку от Рамлы, 25 ноября 1177 г.

[112] Усилиями этого человека, законоведа и воина, Саладин сумел собрать вокруг себя эмиров армии Нур ад-Дина, когда фатимидский халиф назначил его своим первым мини­стром и почтил его титулом султана.

[113] Харим — важный приграничный замок (франки называли его Харенк) восточнее Оронта и восточнее Антиохии. Рядом с ним в 1163 г. Нур ад-Дин нанес поражение фран­кам.

[114] 'Изз ад-Дин Килйж; бьш одним из эмиров Нур ад-Дина. В качестве вознаграждения он владел крепостью и землями Талл Халид в окрестностях Алеппо.

[115] Талл Халид был замком примерно в 19 км к северо-западу от Мамбижа.

[116] 'Изз ад-Дин Килиж Арслан II, сельджукский султан Рума, его столица находилась в Иконии (Конии). 'Изз ад-Дин намного расширил границы сельджукской империи, но в 1188 г. разделил ее между своими десятью сыновьями и отрекся от престола.

[117] Ибн Лавун — Рупен (Рубен) II (1174-1185), внук Левона I (Льва), такавор, или ба­рон, Малой Армении. Он вел успешные войны с византийцами, сельджуками и арабами и значительно расширил границы своего царства. Он был предательски схвачен Боэмундом Антиохийским и отрекся от престола в пользу своего брата, Льва II Великого.

[118] Кара Хисар — название большого луга (марж) или долины, находящейся севернее Алеппо.

[119] Нахр ал-Азрак, современное название Гек-Су — впадает в Евфрат ниже Сумейсата.

[120] Хисн Мандур, вероятно, современный Адиаман, главный город Хисн Мансура.

[121] Нахр ал-Асвад — это Кара-Су, река, протекающая между Гяур-Дагом и Курт-Дагом и впадающая в Антиохийское озеро.

[122] Под жителями Востока Килйж Арслан подразумевал эмиров Мосула, провинций Месопотамии и Диярбекра.

[123] Высказывалось предположение о том, что Синжа - это то же, что Нахр ал-Азрак или Гек-Су, но, возможно, речь идет о реке Сажур, которая впадает в Евфрат ниже Жираблуса.

[124] Абу Мансур Каймаз Мужахид ад-Дин был евнухом и освобожденным рабом Зайн ад-Дина 'Али, повелителя Арбелы (с. 49), отца Музаффар ад-Дина. В 1164 г. ему было доверено управление делами в Арбеле. В 1175 г. он переехал в Мосул и стал визирем при Сейф ад-Дине Гази, а впоследствии и при его брате 'Изз ад-Дине. Он отличался админи­стративными талантами и справедливостью. Умер в 1199 г.

[125] Харран, «город Нахора», расположен примерно в 38,5 км к югу-юго-востоку от Эдессы, на реке Билык, притоке Евфрата, на севере Месопотамии.

[126] Ар-Руха, армянское название Эдессы, происходит от Каллиррот, одного из античных названий города. В дальнейшем турки исказили его до Урфы или Орфы. Эдесса построе­на на двух холмах, между которыми протекает маленькая речка, и в ней до сих пор со­хранились остатки старой стены и замка. Во время первого Крестового похода город был захвачен Балдуином (1097), назвавшим себя графом Эдесским. В 1144 г. атабек Занги, повелитель Мосула, освободил его от франков. Он находился под управлением его внука Изз ад-Дина, когда перешел в руки Саладина.

[127] Провинция Хабур включала в себя регион между Евфратом и рекой Хабур, библей­ской Арам Нахарайм и античным Осроэном. Это очень плодородный район, в котором множество крупных городов, однако в настоящее время он отдан кочевникам. Во времена Саладина он все еще оставался почти таким же плодородным, как в древние времена.

[128] Шамс ад-Дин Пехлеван, повелитель Азербайджана, Аррана, Персидского Ирака, был сыном Шамс ад-Дина Илдукуза, атабека сельджукского султана Арслан-Шаха, умершего в 1174 г. Пехлеван умер в 1186 г.

[129] Шах Армен Наср ад-Дин Мухаммад, правивший в Хилате 57 лет (1128-1185), был внуком Сокмана ал-Кутби. Сокман, старый раб сельджукского эмира Азербайджана, за­хватил Хилат, Маназгерд, Арджиш и области вокруг них и провозгласил себя царем, взяв персидский титул Шах Армана, «царь армян». Этот титул перешел к его преемникам.

[130] Хилат, ныне Аклат, находится близ северо-западной оконечности озера Ван. Там есть несколько старинных мечетей и богато украшенных восьмиугольных гробниц сельджукского периода.

[131] В «Камиле» Ибн ал-Асир несколько раз упоминает Харзим как населенный пункт не­подалеку от Мардина.

[132] Мардин всегда играл важную роль в истории данного региона. Он построен на склоне конической горы, и дома террасами поднимаются друг над другом, что придает городу ис­ключительно живописный вид. Город расположен на прямой дороге, соединяющей Орфу с Мосулом. Повелитель Мардина, о котором идет речь, — Кутб ад-Дин ал-Газй, один их представителей династии Ортокидов, умерший в 1184 г.

[133] Бектимур, бывший раб отца Сокмана Шах, Армена, узурпировал престол после смерти Сокмана в 1185 г.

[134] Амид (Амида) — современный Диярбекр, расположенный на правом берегу Тигра. ото по-прежнему значительный город и столица вилайета (так в Турции называется административная единица, соответствующая понятию провинции, области, региона. – Прим. пер.), в нем есть несколько старинных мечетей и церквей.

[135] Ибн Нисан был главным министром Нур ад-Дина Махмуда, сына Кара Арслана, повелителя Амида, и обладал абсолютной властью над городом. Саладин восстановил власть Ортокидов над городом.

[136] Кафр Ласа находилась примерно в дне пути от Алеппо, в районе И'заза.

[137] Карзейн располагается неподалеку от Ракки, примерно в 13 км к югу от ал-Бйры (Бирейика).

[138] Хусам ад-Дин был начальником крепости Алеппо.