Хартмут Бокман - Немецкий Орден

Деян. 9: 4.

Генеральный капитул (Generalkapitel, Großkapitel) — законодательный и совещательный орган, был организован по образу и подобию аналогичного органа в Ордене тамплиеров.

Министериалы — зависимый слой населения; они служили при дворе, в административных учреждениях, а также несли воинскую службу.

Адальберт (Войцех), епископ Пражский (982) — проповедовал в Польше и Пруссии. Погребен в Гнезненском соборе и причислен к святым мученикам.

Бруно, граф Кверфуртский (ок. 970—1009), в 1004 г. выступил инициатором крестового похода в Пруссию; причислен к лику святых.

Притч. 26:11; 2 Петр. 2:22.

Калатрава — духовно-рыцарский орден в Испании, созданный в 1158 г. в ходе Реконкисты. Утвержден Папой Александром III в 1164 г. Существовал до 1873 г.

Восточное (Гданьское) Поморье — в немецко-язычной литературе Помереллия (Pomereilen) — Малая Померания. Впервые титул герцога этой земли в 1170 г. получил князь Богислав I.

Петр из Дусбурга . Хроника земли Прусской / Подготовила В.И. Матузова. М.: Ладомир, 1997. С. 133.

Там же.

Там же. С. 134.

Там же. С. 55–56.

Генрих Латвийский. Хроника Ливонии / Введение, пер. и коммент. С. А. Аннинского. М.; Л., 1938. С. 199–200.

Саксы — группа германских племен, живших между нижними течениями рек Рейн и Эльба. В V–VI вв. часть их участвовала в англосаксонском завоевании Британии. Материковые саксы в 772–804 гг. были завоеваны франками.

Петр из Дусбурга . Указ соч. С. 139.

Культуртрегер (нем.) — носитель культуры.

Ленник — лицо, владевшее леном — землей, пожалованной ему на условии несения воинской или административной службы.

По-русски эти прозвища означают соответственно Черный, Белый, Большой, Маленький.

Шпильманы-бродячие музыканты.

Болеслав III Кривоустый (1085–1138) — король Польский с 1102 г.; в результате военных походов присоединил к Польше Восточное (1116 г.) и Западное (1123 г.) Поморье.

Веймарская республика — буржуазно-демократическая парламентская республика, возникшая в результате ноябрьской буржуазно-демократической революции в Германии и утвержденная согласно Веймарской конституции 1919 г. Конституция провозглашала демократические права граждан, но эти права нашли формальный характер и могли быть урезаны указом президента.

Имеется в виду т. н. Польский (Данцигский) коридор — узкая полоса Польской земли, полученная Польшей по Версальскому мирному договору 1919 г. и дававшая стране выход в Балтийское море.

Имеется в виду Кревская уния (1385 г.), династический договор Великого княжества Литовского и Польши, заключенный в Крево (ныне Гродненская обл ., Беларусь). Уния способствовала политическому и социальному сближению Польши и Литвы и дала возможность объединить их военные силы для борьбы с Немецким орденом. Укреплению этого союза способствовало и крещение Великого княжества Литовского (1387 г.).

Пфенниг (денарий) святого Петра — налог, взимаемый в эпоху Средневековья в пользу Папства во многих странах (Англия, Ирландия, Польша, Швеция, Норвегия).

Имеется в виду Хлодвиг I (465 или 466–511), король салических франков с 481 г. из династии Меровингов. При нем зародилось Франкское государство.

По условиям этого мира ордену пришлось отказаться от Кульма и Добжиньской земли, но он оставлял за собой Поморье.

Макиавеллизм — термин, которым обычно обозначается политика, пренебрегающая законами морали (итальянский политический мыслитель Никколо Макиавелли (1469–1527) считал допустимыми любые средства, если они служат государственным интересам, и прежде всего укреплению единства страны).

Рупрехт Пфальцский (1352–1410) — король Римский с 1400 г.

Сигизмунд (1368–1437) — король Римский с 1410/1411 г., императоре 1433 г.

Здесь и далее переводы со средненемецкого — В. И. Матузовой.

Первым был Владислав I Локетек (1260–1333), король Польский с 1320 г., из династии Пястов.

Версальский мирный договор 1919 г. — договор, официально завершивший Первую мировую войну. Имел целью закрепление передела мира в пользу держав-победительниц в ущерб Германии.

Мельнский мир — подписан в лагере войск Великого княжества Литовского и Полыни у оз. Мельно.

Курфюрсты — князья, с кон. XII в. назначаемые в Священной Римской империи королем Римским ( лат. electores — избранные).

В политике: тенденция к самостоятельной политической жизни.

Новициат — послушничество в католическом монастыре.

Особенностью любого средневекового монашеского ордена были три обета: личная бедность, послушание (по отношению к вышестоящим) и непорочность (физическая и духовная).

Гарденберг Карл Август (1750–1822) — князь, прусский государственный деятель; был государственным канцлером в 1810–1822 гг.

Рейнский союз 1806–1813 гг. — конфедерация германских государств под протекторатом Наполеона I. Создание союза было оформлено договором Между Францией и шестнадцатью государствами Западной и Южной Германии.

Фамилиары— миряне и белое духовенство. Ныне клерикальный Немецкий орден включает в себя братьев, сестер и фамилиаров.

Эрмландия — немецкое название прусской земли Вармии.

В 1772 г. в Петербурге была подписана конвенция о первом разделе Речи Посполитой между Россией, Пруссией и Австрией.

Барон фон Штейн (1757–1831) — знаменитый прусский реформатор нач. XIX в. Принимал участие в издании «Monumenta Germaniae Historica».

Имеется в виду национально-освободительное восстание (29.11.1830 г. — октябрь 1831 г.), охватившее польские земли, находившиеся под властью царской России, и распространившееся на территории Литвы, Западной Белоруссии Западной Украины.

Учреждено по Венскому трактату 1815 г. на отошедшей к Пруссии части территории Варшавского герцогства.

Эрцбергер Матиас (1875–1921) — германский политический деятель: с 1903 г. депутат рейхстага. Примыкал к лево-центристскому крылу, выступал с критикой колониальной политики Германии. В 1918 г. вошел в правительство и возглавил делегацию на переговорах о перемирии с Антантой; 11.11.1918 г. подписал Компьенское перемирие от имени Германии.