Лиутпранд Кремонский - АНТАПОДОСИС; КНИГА ОБ ОТТОНЕ; ОТЧЕТ О ПОСОЛЬСТВЕ В КОНСТАНТИНОПОЛЬ

Одо (р. 858 г. ум. 898 г.) - король Западно-Франкского королевства в 888-898 гг. из династии Робертинов. Граф Парижский. Сын Роберта Сильного. Был избран королем в Компьене 29 февраля 888 г.

Лотарь I (ум. 855 г.) - император в 840-55 гг. Старший сын Людовика I Благочестивого. Королевство Лотаря I (в последующем также и его сына Лотаря II) - Лотарингия.

Видимо, речь идет о Роберте I, еп. Меца в 883-916 гг.

Ведь Видо был маркграфом Сполето и Камерино. См. Ant. I, прим. 32.

Битва при р. Треббия в январе 889 г. Лиутпранд путает последовательность событий. Сначала состоялась битва при Брешии, а затем - при Треббии. В феврале 889 г. Видо был коронован в Павии, как король Италии.

Битва при Брешии состоялась в октябре 888 г.

Центебальд (Цвентибольд) (р. 870/71 г. ум. 900 г. 13 авг.) - сын короля Арнульфа. Король Лотарингии (895-900). С 897 г. женат на Оде, дочери Отто Светлейшего, герцога Саксонии. Его поход в Италию относится к 893 г.

.

Бонифаций (р. ок. 900 г., ум. 954 г.) - маркграф Сполето и Камерино (945-954 гг.). Женат на Вальдраде, дочери Рудольфа I, короля Бургундии. Был также маркграфом Болоньи и Модены.

Поход Арнульфа в Италию относится к 894 г.

I Царств, 3,11.

Отто Светлейший (ум. 912 г. 30 ноября) -сын Лиудольфа, герцог Саксонии (880-912). Отец Генриха I Птицелова, дед Оттона I Великого.

Рим был взят Арнульфом в феврале 896 г. Так что Лиутпранд здесь смешивает два его похода: в 894 и 896 гг.

Вергилий, Энеида, I, 150.

Здесь под Аргосом имеется в виду Константинополь (Византийская империя).

Здесь имеются в виду св. Елена и ее сын Константин I Великий. Согласно англосаксонской традиции, она была дочерью британского князя.

Персий, 5, 146.

Народная легенда. Ср. Геродот, 4,134.

Часть Рима на правом берегу Тибра; этот район был укреплен папой Львом IV после разруш. церк. св.Петра арабами в 846 г.

Стефан V (885 г. сент. - 891 г. 14 сент.) -умер 14 сентября 891 г.

Сергий III (ум. 911 г. 14 апр.) - избран папой в 897 г., изгнан в 898 г. Законным папой считается только с 904 г. (29 января).

Адальберт II Богатый (ум. 915 г. 17 августа) - сын Адальберта I и Ротхильды Сполетской. Маркграф Тосканы (884-915).

Папа Формоз умер 4 апреля 896 г.

Умер 8 декабря 899 г.

Т.е. Стефана VI (896 г. май - 897 г. август). Между Формозом и Стефаном VI правил еще Бонифаций VI (в апреле 896 г.).

1 Коринф., 3, 7.

По-латыни: «Фирмус» - «крепкий, прочный, твердый». Ныне - Фермо, на р.Тенна (к югу от Анконы).

Женой Видо была Агильтруда (ум. после 923 г.), дочь Адельгиза, герцога Беневенто. У Лиутпранда несколько спутана хронология. Так поход на Рим и осада им Фирма имели место в 896 г., т. е. уже после смерти Видо (в 894 г.). Сам же он умер в 899 г. (т.е. значительно позже предполагаемого отравления).

Вергилий, Энеида, III, 56.

Псал., 67у 28.

Во время разграбления Бергамо в 894 г. См. Ant I,23.

Пассо делла Киса.

Проход через Альпы у крепости Бард, возле Аосты.

Большой Сен-Бернар.

Анскарий (ум. 896 г.) - маркграф Ивреи (891-896), прежде - граф Оша (Ouche; возле Дижона). Отец Адальберта (896-924), маркграфа Ивреи.

Вергилий, Энеида, XI, 338.

Имеются в виду то ли вши, то ли глисты.

2 Макк. 9,9.

Иеремия, 17,18.

1 Коринф., 4, 5.

Погиб 12 декабря 894 г. Погребен в кафедральном соборе в Парме.

Ламберт (р. ок. 875 г. ум. 898 г. 15 октября) - сын Видо. Уже при жизни отца был коронован как его соправитель. Король Италии (889-898) и император (891-898). Маркграф Сполето (894-898).

Самое большее 3 года.

Псал., 74, 3.

Его графство неизвестно.

Берта (р. 863 г. ум. 925 г. 8 марта) - дочь Лотаря II и Вальдрады. Была замужем дважды: первым ее мужем был Теутбальд (ум. между 887 и 898 гг.), граф Арля; вторым -маркграф Адальберт II (ум. 915 г.). Ее дети от 1-го брака: 1. Бозо III (ум. 935 г.), граф Арля; 2. Теутберга (жена Вернера, графа Труа); 3. Гуго Злой (ум. 947 г.), король Италии; от 2-го брака: 1. Ламберт (ум. 958 г.), герцог Лукки; 2. Видо (ум. 928/29 г.), маркграф Тосканы; 3. Эрменгарда (ум. 931 г.; жена Адальберта, маркграфа Ивреи).

Борго Сан-Донино.

Персий, 3,9.

Ламберт был убит 15 октября 898 г.

Псал., 9, 24.

Матфей, 10,26. Марк, 4,22. Лука, 8,17; 12,2.

.

Выражение встречается также у Цицерона (О природе богов, II, 27), Иеронима (Письмо к Евстохию, 22, 30), Лукреция (III, 128).

Арнульф умер 8 декабря 899 г. Людовик IV Дитя (ум. 911 г.) - его сын, был возведен на престол 4 февр. 900 г. Был последним королем Германии из династии Каролингов.

Походы в Моравию относятся к 902-906 гг.

Регино, 889 г.

Иордан, Гетика, 24.

Вергилий, Георгики, 1,447; Энеида, IV, 585.

Т.е. венгры. Лиутпранд, подобно грекам, неоднократно называет так венгров.

Т.е. Бог.

Феб (по греч. «блистающий») - прозвище Аполлона. У Лиутпранда имеется в виду Солнце.

Тонант или Доннер - бог грома и молнии у древних германцев.

Ювенал, Сатиры, 3, 30.

Т.е. около часу дня.

Венгры разбили соединенное войско баваров, франков и швабов у Аугсбурга 10 июня 910 г.

Адальберт (р. 854 г. ум. 906 г. 9 сентября) - граф Теерский из рода Бабенбергов. Боролся с Конрадинами (к которым принадлежал будущий король Конрад I) за власть над Франконией. Потерпел поражение и был казнен.

Вернее, около 4-х лет.

Хатто I (р. 850 г. ум. 913 г. 15 мая) - 7-й архиепископ Майнцский в 891-913 гг. Был регентом королевства при Людовике Дитя.

Адальберт был осажден не в Бабенберге (Бамберге), а в Теере, близ Швейнфурта.

Казнь состоялась 9 сент. 906 г. Об этом событии см. Видукинду 1,22; Титмар, 1,4; Отто Фрейзингенский, VI, 15. Кстати, в рукописи А вся гл. 6 отсутствует.

Скорее, следовало бы сказать «Незадолго до того». Поскольку битва при Бренте состоялась в 899 г. (за 7 лет до казни Адальберта в 906 г.).