Лиутпранд Кремонский - АНТАПОДОСИС; КНИГА ОБ ОТТОНЕ; ОТЧЕТ О ПОСОЛЬСТВЕ В КОНСТАНТИНОПОЛЬ

Свободно изложено по Cic. ad fam. II12,1.

См. Cic. ad fam. II 7, 2.

Тиресий - легендарный слепой прорицатель; сын Эвера и нимфы Харикло. Юношей Тиресий увидел 2-х змей и убил одну из них, оказавшуюся самкой. Боги, в наказание, превратили его в женщину. Через 7 лет Тиресий убил змею-самца и к нему вернулся его прежний пол. По милости Персефоны Тиресий и в Аиде сохранил разум и способность предвидеть будущее.

Ильдуин (ум. 936 г.) - архиеп. Милана в 931-936 гг.

Ламберт умер 20 июня 931 г.

См. Ant. II, 73.

После папы Иоанна X (914-928) правили Лев VI (в мае - дек. 928 г.) и Стефан VII (928-931). Только в марте 931 г. папой стал Иоанн XI (сын Мароции).

Марк, 6,18.

Втор., 25, 5.

Ювенал, Сатиры, 6, 300.

Имеется в виду мавзолей Адриана, перестроенный в средние века в замок св. Ангела.

См. Ant. II, прим. 78и 83.

То есть, король Гуго.

Подобная этимология слова «бургунды» встречается только у Лиутпранда. Происхождение названия от слова «бург» дается, правда, и у Павла Орозия в его «Истории против язычников» (VII, 32,12), но в ином смысле.

В оригинале: Burgundiones (бургунды) -gurguliones («горланы»).

Мароция была удержана ее сыном под арестом. Видимо, вскоре она умерла (между 932 и 937 гг.), ибо 12 дек. 937 г. Гуго женился на Берте, вдове короля Рудольфа (см. Ant. IV, 13).

Их (т.е. Гуго и Бозо) отцом был Тедбальд, граф Арля, сын убитого в 864 г. Хукберта, аббата Св. Маврикия.

Псал., 118,137.

Псал., 91,16.

В 931 г. Уже в грамоте от 17 окт. 931 г. Гуго называет своего брата Бозо «нашим любимейшим братом и славнейшим маркграфом».

В 933 г. Рудольф стал таким образом королем объединенного Бургундского королевства.

Т. е. в Лотарингии.

См. Ant. II, 18, 21-23.

На территории Южного Тироля.

Лотарь (р. 926/28 г. ум. 950 г. 22 ноября) -сын короля Гуго от Альды. Король Италии в 948-950 гг. Женат (947 г.) на Адельгейде, дочери Рудольфа II, короля Бургундии (см. ниже). Их дочь - Эмма (948-988) стала женой Лотаря, короля Франции.

Альда - из рода тевтонских франков. Жена короля Гуго с 924 г.

Альда (р. 925 г. ум. 954 г.) - дочь короля Гуго от Альды. Жена Альберика II с 936 г.

О них см. Ant. II, прим. 70.

Он был племянником Гуго, сыном его сестры Теутберги.

«Отдал в пищу (на съедение)». Ветхозаветная фраза, см. Псал., 68,22; Иезек., 15,4.

Исидор, «Начала», VII, 6,73.

.

Лука, 4,10-11.

Левиафан - библейское морское чудовище, враждебное Богу (Яхве).

Лука, 4, 12.

Матфей, 10,9.

Марк, 10, 25.

Лука 14, 33.

Деяния апостолов, 4, 34-35.

Иоанн, 21,18-19.

О нем см. Аnt. II, прим. 59.

О ней см. Ant. III, прим. 3.

Тедбальд I (ум. 936 г.) - племянник Альберика I. Маркграф Камерино и Сполето в 928-936 гг.

Император Роман I предпринял в 935 г. поход против Ландольфа I, герцога Беневента, и ряда других князей Южной Италии.

Дистихи Катона, II, 18.

Вергилий, Энеида, III, 620.

В 936 г.

Свободное изложение по Теренцию («Девушка с Андроса», 487).

Вергилий, Эклога X, 22.

В июле 937 г.

См. Ant. IV, прим. 2.

Адельгейда (р. 932 г. ум. 999 г. 17 дек.) -дочь Рудольфа II, короля Бургундии. С 947 г. - жена Лотаря, короля Италии; с 951 г. - жена Оттона I Великого.

Бозо (ум. 949/951 г.) в первый раз был упомянут, как епископ и эрцканцлер короля, 26 марта 941 г.

См. Ant. III, 41.

2 июля 936 г.

У Лиутпранда ошибочно - Himenleve.

Матильда (р. ок. 896 г. ум. 968 г. 14 марта) -дочь Дитриха фон Рингельхейма и Рейнхильды, дочери норманна Готфрида. С 909 г. - жена Генриха I.

Рим. 12,1.

Генрих Баварский (р. ок. 922 г. ум. 955 г. 1 нояб.) - 2-й сын Генриха I; герцог Баварии

1 ноября 955 г.

Бруно (р. ок. 925 г. ум. 965 г. 11 окт.) - 3-й сын Генриха I; архиепископ Кёльнский и герцог Лотарингии.

Ательстан (ум. 940 г. 27 окт.) - король Англии в 924-940 гг. Сын Эдуарда Старшего. То есть Отгифа была его сестрой, а не племянницей.

Отгифа (Эдит) (ум. 946 г. 26 янв.) - дочь короля Англии Эдуарда Старшего. Жена Оттона I с 927 или 929 г. Умерла в 946 г.

Лиудольф (930-957 гг.) - старший сын Оттона I. В 949-954 гг. - герцог Швабии.

6 сент. 957 г.

Вергилий, Георгики, I, 37.

Псал., 8,15.

О Левиафане см. прим. 9. Бегемот - один из демонов.

Эреб (греч. - «мрак») - олицетворение вечного мрака. Лиутпранд имеет в виду Ад.

Эберхард (р. 885 г. ум. 939 г. 2 окт.) - брат Конрада I. Герцог Франконии в 918-939 гг.

Вегеций Ренат, III, 22.

Генрих был схвачен Танкмаром в Белеке и выдан Эберхарду.

Гизельберт был женат (с 928/9 г.) на Герберте, сестре Оттона I.

Герман I (ум. 949 г. 10 дек.) - герцог Швабии в 926-949 гг. Сын Гебхарда II Юного, герцога Лотарингии, и Иды из рода Эццо.

Удо I (ум. 949 г.) - граф в Рейнгау и Веттерау, из рода Конрадинов. Брат герцога Германа Швабского; двоюродный брат короля Конрада I и герцога Эберхарда.

Конрад Мудрый (Курцбольд) (ум. 948 г. 30 июня) - граф Нидерлангау; двоюродный брат Германа и Удо.

Псал., 26,12.

Псал., 32,17.

2 Кор., 5, 1.

Исход, 17,8-13.

Иаков, 5,16.

См. Ant. IV, прим. 36.

См. Ant. III, 41.

В целом описание не соответствует тому копью, которое хранится в сокровищнице Хофбурга в Вене, и его копии в Кракове.

Свободное изложение текста Луки (23,12).

.

В начале ноября 926 г. состоялась встреча Генриха I и Рудольфа II на сейме в Вормсе. Рудольф II признал себя вассалом Генриха I, а тот, в свою очередь, уступал ему область между Ааре, Юрой и Рейсем. Сюда же входила и южная часть Эльзаса с Базелем.