Константин Душенко - Всемирная история в изречениях и цитатах

84

Робеспьер на коне. // Robespierre à cheval.

О Наполеоне, после расстрела герцога Энгиенского (1804). ♦ Bulletin de Paris. – Paris, 1815, p. 4. Этот отзыв цитировался самим Наполеоном на о-ве Св. Елены (записи Э. Лас Казеса 10–12 марта и 15 нояб. 1816 г.). ♦ Las Cases, p. 185, 575.

• «Разум верхом на коне» (Г-24).

85

Сердце Европы.

«О Германии» (Лондон, 1813), предисловие

♦ Gefl. Worte-01, S. 175

86

…Говорят: «Он[Наполеон] сын революции». Да, несомненно, – но сын, убивший свою мать.

«Размышления о Французской революции»

(опубл. в 1818 г.), IV, 17

♦ Staёl, p. 430

• «Я солдат, сын Революции» (Н-21).

87

…Деспотические правительства, единственным ограничением которых является убийство деспота.

«Десять лет изгнания» (опубл. в 1821 г.), ч. 2

Отсюда позднейшее: «Абсолютная монархия, ограниченная убийством» – напр., в книге Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году» (опубл. в 1843 г.). ♦ Кюстин, 1:180 (письмо Х).

• «Абсолютная монархия, ограниченная песенками» (Ш-3).

(Stefan Batory, 1533–1586),

король Речи Посполитой с 1576 г.

88

Я поставлен царствовать над людьми, а не над их совестью (Я царь народов, а не совестей). // Sum rex populorum sed non consientiarum (лат.).

Ответ на требования вернуть протестантов в лоно католичества; приведен в «Сборнике проповедей» Кшиштофа Краинского (1617).

В форме: «Вашей совести я не король» – приписывалось также королю Сигизмунду II Августу (1520–1572). ♦ Markiewicz, s. 394.

(Steffens, Lincoln, 1866–1936),

американский журналист

89

Я видел будущее, и оно действует. // I have seen the future; and it works.

Письмо к Мэри Хау от 3 апр. 1919 г., после возвращения из СССР (опубл. в 1938 г.)

То же, в несколько иной форме, – в «Автобиографии» (1931), гл. 18. ♦ Augard, p. 284.

(Stevenson, Adlai Eving, 1900–1965), американский политик, в 1952 и 1956 г. кандидат

в президенты от Демократической партии

90

Я предложил бы моим друзьям-республиканцам следующее: <���…> если они перестанут рассказывать ложь о демократах, мы перестанем рассказывать правду о них.

Речь во время президентской избирательной кампании 1952 г.

♦ Augard, p. 285

Обратное по смыслу изречение приписывается сенатору-республиканцу Чонси Депью (C. Depew, 1834–1928): «Если вы воздержитесь от лжи о республиканцах, я обещаю не говорить правду о демократах». ♦ Cohen, p. 104.

91

* Яйцеголовые всех стран, объединяйтесь! Вам нечего терять, кроме своих желтков.

Речь в Окленде (Калифорния) 1 фев. 1956 г.

♦ Jay, p. 351

Выражение «яйцеголовые» («eggheads») существовало уже в 1900-е гг., но общеизвестным стало полвека спустя. В сент. 1952 г. Эдлай Стивенсон выступал в Хартфорде в качестве кандидата в президенты США. В статье об этой речи Стюарт Олсоп (S. Alsop) привел отзыв одного из слушателей: «Все яйцеголовые любят Стивенсона». ♦ Safire, p. 208.

92

Государственный секретарь[Дж. Ф. Даллес] хвастается своей способностью балансировать на грани – искусством подводить нас к краю пропасти. // …boasting of his brinkmanship – the art of bringing us to the edge of the abyss.

Речь в Хартфорде (штат Коннектикут) 25 фев. 1956 г.

♦ Jay, p. 350

Отсюда: «brinkmanship» в значении «балансирование на грани войны».

Стивенсон имел в виду высказывание, приписанное Даллесу в журнале «Лайф» 16 янв. 1956 г.: «Способность дойти до грани[to the verge] без вовлечения в войну является необходимым искусством. <���…> Если вы боитесь дойти до края[to the brink], вы проиграли». ♦ Jay, p. 126.

Даллес, однако, утверждал, что он ничего подобного не говорил. ♦ Guhin M. A. John Foster Dulles. – New York, 1972, p. 153; Holt A. A. Phrase and Word Origins. – New York, 1961, p. 37.

(Stimpson, Henry Lewis, 1867–1950),

в 1929–1933 гг. государственный секретарь США

93

Джентльмены не читают чужих писем.

Так Стимпсон пояснил свое решение закрыть в 1929 г. «черную комнату» – отдел перлюстрации писем на американской почте (согласно его мемуарам «На службе в годы мира и войны», 1948). Возможно, однако, что эта фраза появилась лишь в мемуарах Стимпсона. ♦ Shapiro, p. 734.

(Stroñski, Stanislaw,

1882–1955), польский политик и публицист

94

Чудо на Висле. // Cud nad Wisłą.

Так в газ. «Жечпосполита» («Rzeczpospolita») от 14 авг. 1920 г. Строньский назвал контрнаступление под Варшавой против армии Тухачевского, по аналогии с «Чудом на Марне» – контрнаступлением против немцев под Парижем 9 сент. 1914 г. ♦ Markiewicz, s. 397.

(Stanley, Henry Morton,

1841–1904), британский журналист и путешественник

95

Доктор Ливингстон, я полагаю? // Dr Livingston, I presume?

С этими словами 10 нояб. 1871 г. Стэнли обратился к Дэвиду Ливингстону. Ливингстон (1813–1873), врач и миссионер, пропал в Африке в 1866 г. и после долгих поисков был обнаружен у озера Танганьика. Приведено в книге Стэнли «Как я нашел Ливингстона» (1872), гл. 12. ♦ Knowles, p. 736.

96

Черный континент. Черная Африка.

Загл. книг: «Через Черный континент» («Through Dark Continent», 1878); «Через самую черную Африку» («Through Darkest Africa», 1890).

(Stanley, Edward, Earl of Derby, 1799–1869),

британский политик-консерватор,

с 1852 г. трижды занимал пост премьер-министра

97

[По мнению вигов, ] обязанность оппозиции очень проста: всему оппонировать и ничего не предлагать.

Речь в Палате общин 4 июня 1841 г.

♦ Jay, p. 114

Отсюда излюбленное речение Рандолфа Черчилля (1849–1895): «Обязанность оппозиции – оппонировать». ♦ Markiewicz, s. 110.

(Stanton, Charles E., 1841–1933), полковник,

в 1917 г. главный казначей американского экспедиционного корпуса в Европе

98

Лафайет, мы уже здесь! // Lafayette, nous voilà! (франц.)

4 июля 1917 г. в Париже, при возложении короны на могилу Мари Жозефа Лафайета (1757–1834), героя американской войны за независимость

Эта фраза нередко приписывалась командующему американскими силами в Европе генералу Джону Джозефу Першингу (1860–1948), который присутствовал на церемонии. ♦ Knowles, p. 736; Guerlac, p. 256; Boudet, p. 383.

(1730–1800), светлейший князь, генералиссимус

99

Далеко шагает, пора унять молодца.

О Наполеоне Бонапарте. Согласно Е. Фуксу, в ссылке, в селе Кончанском, Суворов восклицал: «Ах! пора унять сего юного воина! как он шагает!» ♦ Фукс Е. Б. История генералиссимуса <���…> Суворова. – М., 1811, ч. 2, с. 167; Фукс Е. Б. История Российско-Австрийской кампании 1799 года. – СПб., 1826, ч. 1, с. 2.

(1901–1970),

президент Индонезии в 1945–1967 гг.

99а

В настоящее время наша демократия должна быть направляемой демократией.

Речь при открытии Конституционной ассамблеи 10 нояб. 1956 г.