Константин Душенко - Всемирная история в изречениях и цитатах

76

Храбрейший из храбрых. // Le brave de braves.

О маршале Мишеле Нее (по записи Э. Лас Казеса 8–9 дек. 1815 г.). ♦ Las Cases, p. 114.

Еще раньше так называли Луи де Крильона (1541–1615), служившего при пяти французских королях, от Генриха II до Генриха IV. ♦ Boudet, p. 888.

77

Воображение правит миром!

Сказано 7 янв. 1816 г., по поводу знаков преклонения английских матросов перед Наполеоном-изгнанником (запись Э. Лас Казеса). ♦ Las Cases, p. 134. В других источниках цитировалось как высказывание начала 1800-х гг. ♦ Stevenson, p. 1223; Napoléon. Pensées pour l’action. – Paris, 1943, p. 30.

Это – перефразировка изречения «Мнения правят миром», известного с начала XVII в. ♦ Stevenson, p. 1720–1721. Также: «Воображение распоряжается всем» (Б. Паскаль, «Мысли») (1669). ♦ Отд. изд. – СПб., 1999, с. 46.

• «Случай правит миром» (Н-92).

78

* Лукавый византиец.

Об Александре I: «Он неискренен: это настоящий византиец »; «…лукавый (fin), фальшивый, увертливый» (запись Э. Лас Казеса 10–12 марта 1816 г.). ♦ Las Cases, p. 182, 183.

79

Господин де[Талейран] всегда пребывал в состоянии измены.

По записи Э. Лас Казеса 11–12 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 209.

80

Если бы я победил, Фуше был бы мне верен.

По записи Э. Лас Казеса 11–12 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 210.

81

Я могу понадобиться против русских, ибо при нынешнем положении дел лет через десять вся Европа, возможно, будет казацкой либо республиканской.

По записи Э. Лас Казеса 18 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 215.

Обычно цитировалось: «Через пятьдесят лет вся Европа будет…». В таком виде цитату привел поляк Леонард Ходзко (L. Chodџko) в изданной по-французски книге «Польша историческая…» (1839). ♦ Труды Историко-архив. ин-та. – М., 1946, т. 2, с. 63.

82

Мне следовало умереть в Москве.

По записи Гаспара Гурго 23 апр. 1816 г. Повторено 16 июня 1816 г.: «Мне следовало бы умереть после вступления в Москву». ♦ Gourgot G. Sainte-Hélène. Journal inédit… – Paris, 1899, t. 1, p. 165, 202.

83

Константинополь <���…> один стоит целой империи; тот, кто им завладеет, может управлять всем миром.

По записи Э. Лас Казеса 28 апр. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 223.

84

И все-таки, что за роман – моя жизнь! // …Quel roman que ma vie.

Обычно цитируется как слова Наполеона на о-ве Св. Елены (1816). ♦ Napoléon par lui-même. – Paris, 1963, p. 280.

В действительности это – приписанная ему фраза Терезы Тальен (T. Tallien, 1773–1835), «богородицы Термидора»: «Что за роман моя жизнь! Просто не верится!» (письмо от 18 янв. 1831 г.; опубл. в 1867 г.). ♦ Houssaye A. Notre-Dame de Thermidor. – Paris, 1867, p. 13; Bessand-Massenet P. Femmes sous la Revolution. – Paris, 1962, p. 150.

85

Сердце государственного мужа должно находиться в его голове.

По записи Э. Лас Казеса 30 июня 1816 г. ♦ Las Cases, p. 352.

86

Это уже была революция в действии. // …La révolution in action.

О «Женитьбе Фигаро» Бомарше (по записи Э. Лас Казеса 30 июля 1816 г.). ♦ Las Cases, p. 380.

87

«Откуда я? Кто я? Куда я иду?» Вот таинственные вопросы, на которые мы ищем ответа в религии.

По записи Э. Лас Казеса 17 авг. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 420.

У Петрарки: «Для чего мы рождены, откуда и куда мы идем?» («О невежестве собственном и многих иных», 2, 9) (1368). ♦ www2.fh-augsburg.de/~Harsch/Chronologia/Lspost14/Petrarca/pc aign2 .html. Ср. также в Талмуде: «Знай, откуда ты пришел, и куда ты идешь, и перед кем ты должен будешь отвечать» («Пиркей авот», 3, 1). ♦ Литература агады. – Иерусалим; М., 1999, с. 343.

«Откуда мы? Кто мы? Куда мы идем?» – название картины Поля Гогена (1897).

88

* Из пятидесяти сражений, мною данных, в битве под Москвой выказано наиболее доблести и одержан наименьший успех.

В таком виде высказывание цитировалось в русской исторической литературе ♦ Богданович М. И. История Отечественной войны 1812 года… – СПб., 1859, т. 2, с. 225. Точная цитата (по записи Э. Лас Казеса 28 авг. 1816 г.): «Сражение под Москвой было одним из тех, в котором было выказано наиболее доблести и одержан наименьший успех». ♦ Las Cases, p. 446.

89

Из всех моих сражений самое ужасное то, которое дал я под Москвой. Французы в нем показали себя достойными одержать победу, а русские стяжали славу быть непобедимыми.

Как слова Наполеона на о-ве Св. Елены приведено в статье французского генерала Ж. Ж. Пеле (J. J. Pelet) «Битва под Москвой» (1830). ♦ Богданович М. И. История Отечественной войны 1812 года… – СПб., 1859, т. 2, с. 225.

90

Меня обвиняют в чрезмерной воинственности; но разве я не был постоянно вынужден защищаться?

11 нояб. 1816 г., объясняя свои непрестанные войны (Э. Лас Казес, «Мемориал Св. Елены»). ♦ Las Cases, p. 559.

91

Просите у меня что угодно, кроме времени; это единственное, что не в моей власти.

Из высказываний разного времени, записанных Э. Лас Казесом в нояб. 1816 г. ♦ Las Cases, p. 583.

92

Случай <���…> правит миром.

20 нояб. 1816 г., по записи Э. Лас Казеса. ♦ Las Cases, p. 586.

То же в «Максимах и мыслях узника Святой Елены», 190 (опубл. в 1820 г., за три года до книги Лас Казеса). ♦ Отд. изд. – СПб., 2000, с. 72.

• «Воображение правит миром!» (Н-77); «Его Величество Случай» (Ф-86).

92а

Все, кто прошел крещение огнем, для меня одной веры.

По записи Э. Лас Казеса 10–15 дек. 1816 г. ♦ Las Cases E. Mémorial de Sainte-Hélène. – Paris, 1824, t. 8, p. 75. Также в записи Барри О’Мира: «Мне по душе бравые воины, прошедшие крещение огнем, к какой бы нации они ни принадлежали» («Наполеон в изгнании», 1822). ♦ Shapiro, p. 545.

Выражение восходит к Новому Завету: «Он будет крестить вас Духом Святым и огнем» (Матф., 3:11); «в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть» (1-е Коринфянам, 3:13). В посленаполеоновскую эпоху «крещение огнем» стало означать также «боевое крещение».

93

Установление нерасторжимости брака есть подстрекательство к преступлению.

По записи Э. Лас Казеса. ♦ Ravignant P. Ce que Napoléon a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 153.

94

Моим правилом было: карьера, открытая для талантов, без различия происхождения или состояния.

Высказывание 30 мая 1817 г.; в несколько иной форме – 27 авг. 1816 г. (Барри О’Мира, «Наполеон в изгнании», 1822). ♦ O’Meara B. Napoléon en exil. – Paris, 1897, vol. 1, p. 96; vol. 2, p. 6.

95

Война – искусство простое; <���…> я дал шестьдесят сражений и, право, не узнал ничего, чего не знал бы уже после первого.

По записи Гаспара Гурго 25 дек. 1817 г. ♦ Gourgot G. Sainte-Hélène. Journal inédit… – Paris, 1899, t. 2, p. 424.

96

Обещать много и не выполнять ничего.

По записи Гаспара Гурго 20 июня 1817 г. Днем раньше: «Обещать и не выполнять обещаний, вот как следует поступать с людьми!» ♦ Gourgot G. Sainte-Hélène. Journal inédit… – Paris, 1899, t. 2, p. 144, 151.

96а

Пусть Китай спит, потому что, когда он проснется, он потрясет мир.

Приписывается. Фраза, вероятно, восходит к рассуждениям Наполеона в 1817 г. о возможной войне Англии с Китаем: «Вы бы заставили их осознать их собственную силу. <���…> Они бы построили флот и в конце концов победили бы вас» (по записи Барри О’Мира в кн. «Наполеон в изгнании»). ♦ Knowles E. What they didn’t say. – Oxford; New York, 2006, p. 5.