Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

АВПРИ – Архив внешней политики Российской империи

ВТО – Военно-топографический отдел

ВУК – Военно-ученый комитет

ГАХК. НСБ – Государственный архив Хабаровского края. Научно-справочная библиотека

ГубЧК – Губернская чрезвычайная комиссия

ГУВУЗ – Главное управление военно-учебных заведений

ГУГШ – Главное управление Генерального штаба

ДВГУ – Дальневосточный государственный университет

Е. И. В. – Его Императорского Величества

ЗВОИРАО – Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества.

ЗИРГО – Записки Императорского Русского географического общества

ЗОПС – Заамурский округ пограничной стражи

ИВА – Императорская военная академия

ИВАН – Институт востоковедения Академии наук СССР

ИВ РАН – Институт востоковедения Российской академии наук

ИИРГО – Известия Императорского Русского географического общества

ИКО ИРГО – Известия Кавказского отдела Императорского Русского географического общества

ИНВА – Императорская Николаевская военная академия

ИРГО – Императорское Русское географическое общество

ММКЯ – Материалы по Маньчжурии, Монголии, Китаю и Японии

НАГШ – Николаевская академия Генерального штаба

ОГЕНКВАР – Отдел генерал-квартирмейстера Генерального штаба

ОКПС – Отдельный корпус пограничной стражи

ОмГАУ – Омский государственный аграрный университет

РГАДА – Российский государственный архив древних актов

РГВА – Российский государственный военный архив

РГВИА – Российский государственный военно-исторический архив

РГИА ДВ – Российский государственный исторический архив Дальнего Востока

С. В. П. – Свод военных постановлений

СМА – Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии

СМЕРШ (сокращение от «Смерть шпионам!») – название советских контрразведывательных организаций периода Второй мировой войны

ТВД – театр военных действий

Аймак (монг. аймаг) – монгольское и тюркское родоплеменное образование, административно-территориальная единица в Монголии. Байгуш (чагат. Baikuš) – нищий, обнищавший кочевник.

Брахманы (санскр. ब्राह्मण) – в индуизме представители одной из каст, которые в поколениях являются священнослужителями, учителями и хранителями священного знания. Вакуф (араб. وقف, waqf) – в мусульманском праве имущество, переданное государством или частным лицом на религиозные или благотворительные цели. Джадиды (араб. جديد, jadīd) – последователи джадизма, общественно-политического и интеллектуального движения среди мусульманских народов в Российской империи конца XIX – начала XX в. Катакана (яп. 片仮名, カ タ カナ) – одна из двух графических форм японской слоговой азбуки – каны. Кашгарлык – житель Кашгарии.

Луцзюнь (кит. 陆军) – сухопутные войска, полевая армия.

Мунши (урду مُنشی) – кабинетный секретарь, учитель языков.

Ромадзи (яп. ロマ字) – совокупность систем транслитерации японской письменности, созданных для записи слов японского языка латиницей. Сарт – общее наименование части оседлого населения Средней Азии в XV–XIX вв. Сегунат (яп. 将軍) – военно-феодальная система правления в Японии (1192–1868), при которой император выполнял сугубо церемониальные функции, а реальная власть принадлежала военному правителю – сёгуну. Сеид (араб. سيّد‎, sayyid) – почетный титул мусульман для потомков пророка Мухаммеда (у шиитов – Али) через его дочь Фатиму и внука Хусейна. Суфизм (или тасаввуф, араб. تصوف‎) – эзотерическое течение в исламе, проповедующее аскетизм и повышенную духовность, одно из основных направлений классической мусульманской философии. Сяньшэн (кит. 先生) – учитель, наставник.

Таранчи – устаревшее название уйгуров, проживающих в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Туман (перс. تومان‎) – официальная денежная единица Персии c XVII в. до 1932 г.

Фудутунство (от кит. 副都统, помощник генерал-губернатора) – в период правления династии Цин административно-территориальная единица в Маньчжурии и Синьцзяне, соответствовавшая провинциальному округу. Хирагана (яп. 平仮名) – японская слоговая азбука, одна из составляющих японской письменности. Цзянцзюнь (кит. 将军) – командующий войсками, генерал-губернатор.

Шейх-уль-ислам (араб. الإسلام شيخ) – титул высшего должностного лица по вопросам ислама, ведущего богослова, в ряде исламских обществ – титул должности верховного судьи.

Архив внешней политики Российской империи (АВПРИ), г. Москва

Ф. 147 (Среднеазиатский стол):

Ф. 147. Оп. 491. Д. 1030.

Ф. 153 (Учебное отделение восточных языков при Азиатском департаменте):

Ф. 153. Оп. 663. Д. 200 (1879–1885 гг.).

Ф. 153. Оп. 663. Д. 205.

Ф. 153. Оп. 668. Д. 97.

Ф. 153. Оп. 668. Д. 208.

Ф. 351 (Планы и фото).

Ф. 351. Оп. 911. Д. 34.

Государственный архив Хабаровского края (ГАХБ), г. Хабаровск

Научно-справочная библиотека. Инв. № 1542. Приказания войскам Приамурского военного округа за 1906 г.

Российский государственный исторический архив Дальнего Востока (РГИА ДВ), г. Владивосток

Ф. 226. Оп. 1. Д. 198. Л. 29–33 об. [Пояснительная записка к проекту создания Восточной военной академии, ок. 1908 г.].

Ф. Р-4726. Оп. 1. Д. 52.

Ф. Р-4726. Оп. 1. Д. 52а.

Российский государственный архив древних актов (РГАДА), г. Москва

Ф. 1385. Оп. 1. Ед. хр. 466.

Российский государственный военный архив (РГВА), г. Москва

Ф. 39507 (Штаб Приамурского военного округа): Ф. 39507. Оп. 1. Д. 52.

Список лиц (2). – Ф. 39507. Оп. 1. Д. 52. Л. 36–39. Список лиц, окончивших и прослушавших полный курс Восточного института за три выпуска 1913–1915 гг. (с обозначением их дальнейшей деятельности): Дополнение к «Списку» за первые девять выпусков 1903–1912 гг. Владивосток: Изд. Вост. ин-та, 1916.

Список лиц (3). – Ф. 39507. Оп. 1. Д. 52. Л. 44–46. Список офицеров, окончивших Восточный институт с 1903 по 1919 г.

Российский государственный архив Военно-морского флота (РГАВМФ), г. Санкт-Петербург

Ф. 32 (Алексеев Евгений Иванович, адмирал (1843–1917)):

Ф. 32. Оп. 1. Д. 423. Л. 15–19 об. Стромилов Н. Н. Памятная записка – конспект о реорганизации изучения иностранных языков [1915 г.].

Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА), г. Москва

Ф. 1 (Канцелярия Военного министерства):

Ф. 1. Оп. 1. Д. 16088.

Ф. 1. Оп. 1. Д. 27957.

Ф. 400 (Главный штаб Военного министерства):

Ф. 400. Оп. 1. Д. 1992.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 2299.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 2575.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3025.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3276.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3295.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3318.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3321.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3401.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3512.