Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3522.

Записка Ягелло (2). – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3522. Л. 38–39 об. Докладная записка «К Положению о курсе языка индустани в Ташкенте», [1904 г.].

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3529.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3640.

Записка Кривенко. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3640. Л. 16–20. Записка Генерального штаба капитана В. В. Кривенко о постановке учебного процесса на офицерском отделении Восточного института, [ок. 1909 г.].

Записка Черепахина. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3640. Л. 93–108 об. Разбор статьи «Русского инвалида» «О новой постановке в армии дела изучения восточных языков» и схема надлежащей постановки того же дела в строевых частях войск на основании опыта минувшей войны, май 1909 г.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3685.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3723.

Записка Стромилова. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3723. Л. 11–13. Докладная записка окончившего курс Восточного института 3-го Западно-Сибирского стрелкового батальона штабс-капитана Стромилова, 24 ноября 1908 г.

Записка Туманского. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3723. Л. 56–57. Записка полковника А. Г. Туманского по вопросу изучения офицерами восточных языков.

Проект Будберга. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3723. Л. 116–125 об. Соображения по подготовке войсковых переводчиков для Приамурского и Иркутского военных округов.

Проект Казановича. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3723. Л. 129–132. Проект организации дела изучения восточных и английского языков офицерами Туркестанского военного округа.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3724.

Записка Жуковского. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 3724. Л. 2–16. Соображения по поводу выработанного Военным министерством проекта Положения об изучении офицерами восточных языков, 4 марта 1910 г.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3727.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3784.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3887.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3938.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3939.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 3963.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 4006.

Записка Рысина. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 4006. Л. 84–87. Записка прикомандированного к штабу Кавказского военного округа 3-го Кавказского мортирного артиллерийского дивизиона штабс-капитана Рысина на имя начальника Азиатской части Главного штаба, 4 мая 1912 г.

Проект Положения о курсе. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 4006. Л. 160–177. Проект Положения о курсе восточных языков в Ташкенте [1912 г.].

Записка Давлетшина. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 4006. Л. 216–220. Записка полковника Давлетшина по командировке в Ташкент и Тифлис для участия в комиссиях по испытанию изучающих восточные языки офицеров, окончивших годичную командировку.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 4006а.

Ф. 400. Оп. 1. Д. 4273.

Записка Леонтьева. – Ф. 400. Оп. 1. Д. 4273. Л. 124–129 об. Рапорт военного агента в Турции Генерального штаба генерал-майора М. Н. Леонтьева генерал-квартирмейстеру Генерального штаба, 15 апреля 1914 г.

Ф. 400. Оп. 4. Д. 632.

Ф. 400. Оп. 12. Д. 12730.

Ф. 401 (Военно-ученый комитет Главного штаба):

Ф. 401. Оп. 1. Д. 36 (1886 г.).

Ф. 401. Оп. 3. Д. 73 (1878 г.).

Ф. 401. Оп. 4. Д. 10 (1886 г.).

Ф. 401. Оп. 4. Д. 29 (1889 г.).

Ф. 401. Оп. 4. Д. 29, ч. 2. (1888 г.).

Ф. 401. Оп. 4. Д. 36 (1886 г.).

Записка Бильдерлинга. – Ф. 401. Оп. 4. Д. 36 (1886 г.). Л. 1–6 об. Записка Генерального штаба генерал-майора А. А. Бильдерлинга «Об изучении языков пограничных с нами народов», 16 декабря 1885 г.

Ф. 401. Оп. 4. Д. 44 (1889 г.).

Записка Корфа. – Ф. 401. Оп. 4. Д. 44 (1889 г.). Л. 3–7. Записка командующего войсками Приамурского военного округа генерал-адъютанта барона А. Н. Корфа «Об учреждении офицерских курсов китайского и маньчжурского языков при штабе Приамурского военного округа». Хабаровск, 1 декабря 1888 г.

Ф. 401. Оп. 4. Д. 44 (1889 г.). Л. 11–16 об. Положение об Ургинской и Кульджинской школах для приготовления переводчиков и толмачей.

Записка Надарова. – Ф. 401. Оп. 4. Д. 44 (1889 г.). Л. 21–27 об. Записка Генерального штаба полковника И. П. Надарова «О переводчиках азиатских языков при войсках Приамурского военного округа», 29 октября 1889 г.

Справка Костенко. – Ф. 401. Оп. 4. Д. 44 (1889 г.). Л. 40–41 об. Справка к докладу начальнику Главного штаба, подготовленная заведующим Азиатской частью Главного штаба Генерального штаба генерал-майором Л. Ф. Костенко [О подготовке военных переводчиков для Приамурского и Омского военных округов].

Ф. 401. Оп. 4. Д. 44 (1890 г.).

Записка Обручева. – Ф. 401. Оп. 4. Д. 44 (1890 г.). Л. 1–8 об. Записка начальника Главного штаба генерал-адъютанта Н. Н. Обручева «О подготовлении военных переводчиков китайского языка», 13 января 1890 г.

Ф. 401. Оп. 4. Д. 48.

Ф. 401. Оп. 4. Д. 48 (1881 г.).

Ф. 401. Оп. 4. Д. 48 (1888 г.).

Ф. 401. Оп. 4. Д. 61 (1897 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 28, ч. 1 (1893 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 28, ч. 2 (1894 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 28а (1892 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 28б (1895 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 48 (1896 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 48 (1896 г.). Л. 25–39. Положение о курсе китайского, корейского и японского языков при Владивостокской гимназии (впоследствии институте) для офицеров Приамурского военного округа (Проект).

Записка Грибского. – Ф. 401. Оп. 5. Д. 48 (1896 г.). Л. 40–53 об. Объяснительная записка к проекту Положения о курсе китайского, корейского и японского языков при Владивостокской гимназии (институте) для офицеров Приамурского [военного] округа. Хабаровск, 10 октября 1896 г.

Ф. 401. Оп. 5. Д. 62 (1897 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 73 (1878 г.).

Ф. 401. Оп. 5. Д. 233.

Ф. 401. Оп. 5. Д. 308 (1901 г.).

Ф. 404 (Военно-топографическое управление Главного штаба):

Ф. 404. Оп. 2. Д. 49.

Ф. 409 (Послужные списки офицеров):

Ф. 409. Оп. 1. Д. 38619. П/с 4371/1911. Послужной список младшего офицера 12-го Сибирского стрелкового полка штабс-капитана Зеллиса.

Ф. 409. Оп. 1. Д. 86447. Л. 1–8 об. Послужной список подполковника 35-го Сибирского стрелкового полка Кравцова, сост. в ноябре 1914 г.

Ф. 409. Оп. 1. П/с 97–343. Л. 21–27 об. Послужной список подполковника 4-го Заамурского пехотного полка Лашкевича, сост. в июле 1916 г.

Ф. 409. Оп. 1. П/с № 111 (1917 г.). Послужной список командира 15-го Его Величества короля Черногорского Николая I полка полковника Татаринова, сост. 20 сентября 1917 г.

Ф. 409. Оп. 1. П/с 145–631. Послужной список подполковника Мамонтова, сост. в июне 1916 г.

Ф. 409. Оп. 1. П/с 148–610 (1917 г.). Послужной список состоящего в резерве чинов при штабе Кавказского военного округа полковника Туманского, сост. в марте 1917 г.

Ф. 409. Оп. 1. П/с 152–014. Послужной список обер-офицера для поручений при штабе Иркутского военного округа Генерального штаба капитана Тонких, сост. в декабре 1914 г.

Ф. 409. Оп. 2. Д. 17636. П/с 300–000 (1915 г.). Послужной список капитана И. Н. Кохана, сост. в июле 1915 г.

Ф. 409. Оп. 2. Д. 23281. Л. 1–7. Послужной список Генерального штаба подполковника Кривенко, сост. 25 января 1912 г.

Ф. 447 (Коллекции Военно-ученого архива. Китай):

Ф. 447. Оп. 1. Д. 29.

Ф. 544 (Николаевская академия Генерального штаба):

Ф. 544. Оп. 1. Д. 377.

Ф. 725 (Главное управление военно-учебных заведений):

Ф. 725. Оп. 6. Д. 3.

Записка Авилова. – Ф. 725. Оп. 6. Д. 3. Л. 342–346 об. Докладная записка по комиссии, рассматривавшей проект об учреждении при Оренбургской начальной военной школе отделения переводчиков татарского и персидского языков, составленная председателем комиссии Владимиром Авиловым, 21 июня 1868 г.

Ф. 725. Оп. 11. Д. 152.

Ф. 725. Оп. 45. Д. 890.

Записка Симонова. – Ф. 725. Оп. 45. Д. 890. Л. 1–2 об. «О преподавании восточных языков в Оренбургском Неплюевском и Сибирском кадетских корпусах», составлена делопроизводителем Главного управления военно-учебных заведений подполковником И. С. Симоновым, 10 октября 1908 г.