Джон Келли - Черная смерть. История самой разрушительной чумы Средневековья

Уолсингем, у Коллинс, The Hurling Time , с. 40.

Прествич, The Three Edwards , с. 211.

Хигден, «Полихроникон», у Хоррокс, The Black Death , с. 62.

Уильям Зуш, Архиишоп Йоркский, Historical Letters and Papers from the Northern Registers , у Хоррокс , The Black Death , с. 111–112.

Ральф Шрусберийский, «Регистр епископа Ральфа Шрусберийского», у Хоррокс, The Black Death , с. 112.

Джон Форд, Разбитое сердце (Лондон, 1633), действие V, сцена III.

Оценки смертности от чумы в Англии разнятся. В своей книге Bubonic Plague in the British Isles (Лондон: Cambridge University Press, 1970, p. 8) английский бактериолог Дж. Ф. Д. Шрусбери привел крайне невероятную цифру – пять процентов. Общепринятая цифра, предложенная Джоном Хэтчером в книге Plague, Population and the English Economy, 1348–1530 (London: Macmillan, 1977, p. 25), составляет от 30 до 45 процентов. Но специалист по истории Средних веков Кристофер Дайер считает, что на основании современных данных можно сделать вывод, что уровень смертности составил около 50 процентов. Дайер оказался ближе всех к правде.

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 272.

Джон Клинн, «Annalieum Hibernae Chronicon», у Хоррокс , The Black Death , с. 84.

О дне, когда именно чума пришла в Англию, приводятся противоречивые данные. Среди дат, которые указываются в летописях, 23 июня, 24 июня, 7 июля, 1 августа и 15 августа.

История округа Виктория, Дорсет , т. 2 (Лондон: Констебль, 1908), с. 123.

«Fourteenth Century Chronicle from the Grey Friars at Lynn», English Historical Review 72 (1957), с. 274; Аббатство Малмсбери, «Полихроникон», у Хоррокс, The Black Death , с. 63.

Один средневековый источник сообщает, что корабль, принесший чуму в Мелкомб, прибыл из Гаскони, но, учитывая, что торговля между двумя регионами велась слабо, это утверждение кажется маловероятным.

Victoria County History, Dorset , т. 2, с. 186.

Жан ле Бель, у Коллинс, The Hurling Times , с. 37.

Уослингем, у Коллинс, The Hurling Times , с. 41.

Фрэнсис Эйдан Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 83.

Филип С. Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 125.

Лето и двух-трехмесячный интервал между появлением Y. pestis в июле и первыми сообщениями о смертях в октябре позволяют предположить, что чума появилась в Англии в бубонной форме – «предположить», потому что этот интервал мог быть вызван задержкой в процессе регистрации смертей.

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 , с. 90–91.

Там же, с. 92.

Генри Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death , с. 77.

Преподобный Сэмюэл Сейер, Memoirs Historical and Topographical of Bristol and Its Neighbourhood; from the Earliest Period Down to the Present Time (Бристоль: 1823, напечатано для автора Дж. М. Гатчем, 1821–1823 [1825]), с. 143.

Зиглер, The Black Death , с. 135.

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 , с. 195.

Джеффри ле Бейкер, «Хроники Галфриди ле Бейкер», у Хоррокс, Черная смерть , с. 81.

Ральф Шрусберийский, «Регистр епископа Ральфа Шрусберийского», у Хоррокс, The Black Death , с. 112–113.

У. М. Ормрод, «Английское правительство и Черная смерть 1348–1339 годов», в England in the Fourteenth Century: Proceedings of the 1985 Harlaxton Symposium , изд. Бойделлом и Брюером (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 1986), с. 176.

Ральф Шрусберийский, The Register of Ralph of Shrewsbury, Bishop of Bath and Wells, 1329–1363 , изд. Томас Скотт Холмс (Сомерсетское общество звукозаписи, 1896), с. 596.

Там же, с. 598.

Зиглер, The Black Death , с. 139–140.

Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning . (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1931), с. 162.

Ричард Фицральф, в Ф. Д. Шрусбери, Bubonic Plague in the British Isles (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1970), с. 81.

Энтони Вуд, History and Antiquities of the University of Oxford , т. 1 (Оксфорд: Отпечатано для редактора, 1792–1796), с. 449.

«Хроники Генри Найтона», у Хоррокс , The Black Death , с. 77.

Сэмюэл К. Кон-младший, The Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe (Лондон: Арнольд, 2002), с. 132.

Это спорный вопрос. Данные Третьей пандемии свидетельствуют о том, что крысы могут проникнуть в каменные дома. Но даже если такие дома и негерметичные, они все же более надежны, чем мазанки крестьян.

Прествич, The Three Edwards , с. 137.

Дайер, Making a Living in the Middle Ages , с. 272.

Зиглер, The Black Death , с. 132.

Норман Ф. Кантор, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made (Нью-Йорк: Free Press, 2001), с. 32–39.

Там же, с. 44–48.

«Письмо Эдуарда III», у Хоррокс, The Black Death , с. 250.

Зиглер, The Black Death , с. 138.

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 131.

«Голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет».

Бишоп Уильям Эдендон, «Vox in Rama», у Хоррокс, Черная смерть , с. 116, 117.

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 , с. 189–190.

Там же, с. 127.

В. Л. Вудленд, The Story of Winchester (Лондон: J. M. Dent & Sons, 1932), с. 114.

Ричард Бритнелл, «The Black Death in English Towns», Urban History 21, часть 2 (октябрь 1994 г.), с. 204.

Джордж Гордон Култон, Medieval Panorama: The English Scene from Conquest to Reformation (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1938–1939), с. 496.

Джозия Кокс Рассел, British Medieval Population (Альбукерке: University of New Mexico Press, 1948), с. 285.

Зиглер, The Black Death , с. 146.

Норман Скотт Брайен Гра и Этель Калберт Гра, The Economic and Social History of an English Village (Crawley, Hampshire) A. D. 909–1928 (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1930), с. 153.

Шрусбери, Bubonic Plague in the British Isles , с. 91.

Эдуард III, у Зиглера, The Black Death , с. 146.

Джон Ридинг, «Chronica Johannis de Reading», у Хоррокс , The Black Death , с. 74.

Зиглер, Черная смерть , с. 133.

Сотня ( англ . hundred) – историческая административная единица в Англии. ( Прим. пер .)

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 238.

Э. Робо, «The Black Death in the Hundred of Farnham», English Historical Review 44, no. 176 (октябрь 1929), с. 560–572.

Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс , The Black Death , с. 78.