Джульет Баркер - Азенкур: Генрих V и битва которая прославила Англию

Allmand , Henry V, pp. 16–17.

Ibid., p. 27; ELMA, pp. 306, 313; о кампании в Орлеане см. выше pp. 17, 18–9.

Nigel Saul , The Batsford Companion to Medieval England (Barnes and Noble Books, Totowa, NJ, 1982), pp. 264–7; R.A. Griffiths , "Patronage, Politics, and the Principality of Wales, 1413–1461," in British Government and Administration: Studies Presented to S. B. Chrimes, ed. by H. Hearder and H. R. Loyn (University of Wales Press, Cardiff, 1974), pp. 74–5.

ELMA , p. 309; Allmand , Henry V, p. 21.

John de Trokelowe , "Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti," Johannis de Trokelowe & Henrici de Blaneford. Chronica et Annales, ed. by Henry Thomas Riley (Rolls Series, London, 1866), pp. 367–71; Ken and Denise Guest, British Battles: The Front Lines of History in Colour Photographs (Harper Collins, London, 1997), pp. 47–9.

C.H. Talbot and E.A. Hammond , The Medical Practitioners in Medieval England: A Biographical Register (Wellcome Historical Medical Library, London, 1965), pp. 123–4; Strickland and Hardy , pp. 284–5. Томас Морстед, королевский слуга при Азенкуре, должно быть, был свидетелем этой операции или читал рассказ Брэдмора о ней. Его версию см. R. Theodore Beck, The Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London (Lund Humphries, London and Bradford, 1974), pp. 75–6, 117, 13.

Этим наблюдением я обязана доктору Ингрид Роско.

Original Letters Illustrative of English History, 2nd series, ed. with notes and illustrations by Henry Ellis (Harding and Lepard, London, 1827), i, pp. 11–13, 39–40.

ODNB; McFarlane , Lancastrian Kings and Lollard Knights, pp. 68, 108, 125; The Beauchamp Pageant, ed. and introduced by Alexandra Sinclair (Richard III and Yorkist History Trust in association with Paul Watkins, Donington, 2003), pp. 25–30.

Griffiths , "Patronage, Politics, and the Principality of Wales 1413–1461," pp. 76–8; Ralph Griffiths , "Ffor the Myght off the Lande…: the English Crown, Provinces and Dominions in the Fifteenth Century," in Anne Curry and Elizabeth Matthew (eds), Concepts and Patterns of Service in the Later Middle Ages (Boydell Press, Woodbridge, 2000), p. 93 and n. 48.

ELMA , pp. 308, 315–16; Margaret Wade Labarge , Henry V: The Cautious Conqueror (Secker and Warburg, London, 1975), pp. 19, 23, 25.

G.L. Harriss , "Financial Policy," HVPK , pp. 168–9, 169 n. 10.

ELMA , pp. 316–18, 338–40; G.L. Harriss , "The Management of Parliament," HVPK , p. 139.

ELMA , pp. 124, 130.

Harriss , "The Management of Parliament," pp. 140–1.

ODNB . Chaucer was the son of Catherine Swynford's sister, Philippa Roet.

Harriss , Cardinal Beaufort, pp. 1–2, 4, 7–8, 16, 18, 24–5, 29–31, 33, 45, 47–8, 58, 68–9. Кардинал legatus a latere («легат от ребра» т. е. апостольский легат) назначался временно и на определенный срок, по истечении которого его титул и полномочия упразднялись.

Harriss , "The Management of Parliament," p. 143.

Usk, p. 243. For differing interpretations of the omen, see Capgrave, p. 125; St Albans , p. 69.

Trokelowe , "Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti," pp. 297–300. Миф о святом елее Бекета был создан в подражание утверждению династии Валуа о том, что французские короли на своих коронациях были помазаны небесным елеем Хлодвига: John W. McKenna , "How God Became an Englishman," Tudor Rule and Revolution: Essays for G. R. Elton from his American Friends, ed. by Delloyd J. Guth and John W. McKenna (Cambridge University Press, Cambridge, 1982), p. 28.

Powell , pp. 129–30; Harriss , "The Management of Parliament," pp. 139–40.

Powell , p. 57; Monstrelet , iii, p. 94; GHQ , pp. 52–3; le Févre , i, pp. 228–9.

St-Denys , vi, p. 380.

See, for example, A. J. P. Taylor, A Personal History (Hamish Hamilton, London, 1983), p. 180; Vaughan , p. 205 and Seward, Henry V, passim.

W&W , i, p. 200 and n. 8.

Powell , p. 130.

W&W , i, p. 3; ODNB . Четверо сыновей мятежников, посвященных в рыцари на коронации, были: брат графа Марча, Роджер Мортимер; Ричард, лорд Деспенсер; Джон Холланд, будущий граф Хантингдон, и его брат.

W&W , ii, p. 21; ODNB; ELMA , p. 353.

W&W , i, pp. 1, 13–14; The Beauchamp Pageant, pp. 30–1.

Register of Henry Chichele, Archbishop of Canterbury, 1414–1443, ed. by E. F. Jacob (Clarendon Press, Oxford, 1943) i, pp. xvi-clxx; Peter Heath , Church and Realm 1272–1461 (Fontana, London, 1988), pp. 291–2, 294–5.

W&W , i, pp. 119–20.

Ibid., i, pp. 119–20, 324–5.

D'A.J.D. Boulton , The Knights of the Crown: The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe 1325–1520 (Boydell Press, Woodbridge, 1987), p. 15. For brotherhood-in-arms, see below, pp. 153–4, 177.

W&W , i, pp. 507–8. Смерть Кларенса в 1421 году продемонстрировала, что ему нельзя было доверять в том, что касается интересов короля или королевства. Стремясь превзойти успех своего брата при Азенкуре, он не послушался более мудрых и опытных командиров и атаковал гораздо более многочисленную французскую армию, не дожидаясь прибытия своих лучников. В результате битва при Боже стала величайшей военной катастрофой царствования Генриха: Сам Кларенс, лорд Роос, лорд Грей из Хетона и Жильбер Умфравиль были убиты, а графы Хантингдон и Сомерсет, брат последнего, Эдмунд Бофорт, и лорд Фицуолтер попали в плен: ibid., iii, pp. 301–6.

bid., pp. 134–5 and n. 88; CPR, p. 331.

Powell , pp. 197–9.

Ibid., pp. 199–200; W&W , i, pp. 109–10.

Следует отметить, что судебные иски часто применялись как средство давления на оппонента, например, в земельном споре, для быстрого урегулирования. В нижеследующих рассуждениях о законе и порядке я полностью опиралась на фундаментальное исследование: Edward Powell , Kingship, Law, and Society: Criminal Justice in the Reign of Henry V (Clarendon Press, Oxford, 1989) и его статью "The Restoration of Law and Order," in HVPK, pp. 53–74.

Цифры также включают Стаффордшир, где были аналогичные проблемы и такое же решение: Powell , "The Restoration of Law and Order," p. 65.

Шесть человек, служивших в Азенкурской кампании, были Джон Берли, Ричард Лакон, Джон Уинсбери, Ральф Бреретон, Роберт и Роджер Корбет. Джон Веле, констебль Озуэстри, остался защищать Шропширскую марку: ibid., p. 72.

Brut , ii, pp. 595–6. Однажды он вызвал к себе двух братьев, Уильяма и Джона Майноров из Стаффордшира, чтобы они ответили за свои преступления, а затем лично приказал своим судьям помиловать их. Впоследствии Уильям служил в Азенкурской кампании и при завоевании Нормандии: Powell , p. 66.

Цитируется по Powell , p. 275.

ODNB .

Heresy Trials in the Diocese of Norwich, 1428–31, ed. by Norman P. Tanner (Camden Fourth Series, vol. 20, London, 1977), pp. 10–22, 142.

Anne Hudson , The Premature Reformation: Wycliffite Texts and Lollard History (Clarendon Press, Oxford, 1988), pp. 110–11, 115.

St Albans , p. 71; Saul , Batsford Companion to Medieval England, pp. 273–5; Heath , Church and Realm 1272–1461, pp. 258–9; Hudson , The Premature Reformation, pp. 114–15, 339–40. Возможно, Олдкасл надеялся осуществить подобный план в Англии, представив в 1410 году законопроект о конфискации земель самых богатых епископов и аббатов, чтобы обеспечить королю дополнительные двадцать тысяч фунтов ежегодного дохода на оборону королевства. Однако план провалился, потому что Генрих V, который, будучи принцем Уэльским, в то время возглавлял королевский совет, встал на защиту церкви и решительно осудил всю затею.

Ibid., pp. 116–17; Powell , pp. 146–8; GHQ , pp. 4–5.