Джульет Баркер - Азенкур: Генрих V и битва которая прославила Англию

Про то, что последовало за восстанием Олдкасла, см. W&W , i, pp. 258–80; ELMA , pp. 244–6; Heath , Church and Realm 1272–1461, pp. 274–9; Powell , pp. 149–66.

Ibid., p. 150; W&W , i, p. 264 nn. 10, 11. Джон де Бург, плотник, и Томас Кентфорд получили вознаграждение в размере 10 марок каждый за обнаружение и раскрытие некоторых лоллардов и их изменнических планов; Томас Бертон, "королевский шпион", был вознагражден за аналогичную информацию примерно в то же время.

Помилование Олдкасла было отменено в марте 1415 года в преддверии Азенкурской кампании. В конце концов, он был пойман около Уэлшпула, осужден пэрами в парламенте и 14 декабря 1417 года подвергся двойному наказанию — повешению как предатель и сожжению как еретик: Powell , p. 164.

ELMA , pp. 245–6; Powell , pp. 161–2, 165–6.

Ibid., p. 166.

Короли Франции из династии Валуа традиционно назывались " très-Chrétien ", христианнейшие, чтобы отличить их от других королей, включая английских, которых они считали менее богоугодными: McKenna , "How God Became an Englishman," p. 26.

Bourgeois , pp. 29–31; W&W , i, pp. 170–1.

Bourgeois , pp. 32–3.

Vaughan , p. 100.

Bourgeois , p. 44; Vaughan , p. 101.

McLeod , p. 94; Bourgeois , p. 46.

Ibid., pp. 47–50.

Согласно французской легенде, орифламма чудесным образом явилась императору Византии во сне в виде пылающего копья в руке Карла Великого, отсюда и ее священное свойство. Несколько раз потерянное на поле боя, оно, по-видимому, также имело чудесную привычку перевоплощаться.

Vaughan , pp. 194–6, 197, 247–8; Bourgeois , p. 48; W&W , i, pp. 412–13 and n. 3.

Оливер ван Диксмуд, цитируется в книге: Vaughan , pp. 146–7.

Bourgeois , p. 53.

W&W , i, p. 397.

Vaughan , pp. 198–204.

Матерью Екатерины была Констанция Кастильская, вторая жена Джона Гонта.

W&W , i, pp. 84–5, 90–7, 93 n. 3; Christopher Allmand (ed.), Society at War (Boydell Press, Woodbridge, new edn, 1998), pp. 129–30; Anthony Goodman , "England and Iberia in the Middle Ages," in England and her Neighbours 1066–1453: Essays in Honour of Pierre Chaplais, ed. by M. Jones and M. G. A. Vale (Hambledon Press, London, 1989), pp. 86–8.

Michael Jones , "The Material Rewards of Service in Late Medieval Brittany: Ducal Servants and Their Residences," in Curry and Matthew (eds), Concepts and Patterns of Service in the Later Middle Ages, pp. 120–3; A.R. Bridbury , England and the Salt Trade in the Later Middle Ages (Clarendon Press, Oxford, 1955), p. 80.

Foedera , ix, pp. 80–7; W&W , i, pp. 102–4, 103 n. 6, 104 n. 4.

Powell , pp. 203–6; Charles Lethbridge Kingsford , Prejudice and Promise in XVth Century England (Clarendon Press, Oxford, 1925), pp. 83–4, 85–7; Felipe Fernández-Armesto , "Naval Warfare After the Viking Age, c.1100–1500," in Keen, MW, p. 235.

В Лестерском парламенте 1414 года Генрих ввел еще одну исключительную меру, расширив определение государственной измены, включив в него нарушение перемирия или тайного договора, или пособничество кому-либо, кто это сделал; наказанием, как и за все государственные измены, было привлечение к ответственности, повешение и четвертование. Оправданием для включения этой новой категории преступлений было то, что перемирия и тайные договоры скреплялись и гарантировались словом или обещанием короля. Поэтому их нарушение посягало на честь короля и наносило ущерб его величеству так же, как и другие преступления, связанные с государственной изменой. Статут о перемириях был очень непопулярен, и в 1416 году в него пришлось внести поправки, чтобы сделать возможным применение пиратства, но он был весьма эффективен в пресечении актов пиратства со стороны английских подданных: Rotuli Parliamentorum, iv, pp. 22–3; John G. Bellamy , The Law of Treason in England in the Later Middle Ages (Cambridge University Press, Cambridge, 1970), pp. 128–9.

Foedera , ix, p. 84.

Foedera , ix, pp. 35, 56–9; W&W , i, p. 152 and n. 2; Jean Juvénal des Ursins , Histoire de Charles VI, ed. by J. A. C. Buchon (Choix de Chroniques et Mémoires sur l'Histoire de France, iv, Paris, 1836), p. 478; St-Denys , v, p. 353.

W&W , i, pp. 153–5; Foedera , ix, pp. 58–9.

Foedera , ix, pp. 91–101.

Ibid., ix, pp. 102–4.

St-Denys , v, pp. 158, 228; Juvénal des Ursins , Histoire de Charles VI, pp. 487, 493. Жювеналь дез Юрсен, очевидец событий в Париже, заметил, что "даже английские принцы были разделены ссорой между герцогами Бургундским и Орлеанским, поскольку герцоги Кларенс и Глостер, братья короля, и вместе с ними герцог Йоркский, поддерживали орлеанистов; в то время как король и его брат герцог Бедфорд, склонялись к бургундцам": ibid., p. 497.

Vaughan , p. 206.

Foedera , ix, pp. 136–8. Ведение переговоров о других браках не нарушало обязательства Генриха перед французами, которое давало лишь обещание не заключать брак. Красивый юридический нюанс.

Ibid.; Ховингем заключил перемирие с Кастилией и Бретанью.

Vaughan , p. 207; Foedera , ix, p. 138. Право принимать присягу от герцога было дано 4 июня 1414 года, в тот же день, что и другие инструкции.

POPC , ii, p. 141.

Foedera , ix, pp. 131–2, 208–11.

Shakespeare , Henry V, Act I, Scene 2, ll. 261–3.

St Albans , p. 83; Usk , p. 253. Историю о теннисных мячах см. например: Brut , ii, pp. 374–5; Capgrave , pp. 129–30; Thomas Elmham , "Liber Metricus de Henrico Quinto," Memorials of Henry the Fifth, King of England, ed. by Charles Augustus Cole (Longman and Co., London, 1858), p. 101.

Monstrelet , iii, pp. 59–62; Bourgeois , pp. 58–61.

Foedera , ix, pp. 212–14.

Letter-Books, p. 135; Memorials of London and London Life in the XIIIth, XIVth, and XVth Centuries, ed. by Henry Thomas Riley (Longmans, Green and Co., London, 1868), pp. 603–5.

W&W , i, p. 94–9.

See above, pp. 66, 68.

ELMA , pp. 305–6; E.W.M. Balfour-Melville , James I, King of Scots, 1406–37 (Methuen, London, 1936), p. 22.

Ibid., pp. 25–6.

Ibid., pp. 26, 31–3.

Ibid., pp. 34–5; Patricia J. Bradley , "Henry V's Scottish Policy — a Study in Realpolitik," in Documenting the Past: Essays in Medieval History Presented to George Peddy Cuttino, ed. by J. S. Hamilton and Patricia J. Bradley (Boydell Press, Woodbridge, 1989), pp. 179–80.

W&W , i, pp. 34–6; Powell , pp. 136–7.

Это не помешало ему быть нарушенным в двух недавних случаях. В 1378 году двое мужчин, отказавшихся передать Джону Гонту пленника, захваченного одиннадцать лет назад в битве при Нахере, сбежали из Тауэра и скрылись в убежище в Вестминстере; их преследовали констебль Тауэра и пятьдесят вооруженных людей, которые ворвались внутрь, убили одного из мужчин и священника и похитили второго. Девять лет спустя, в 1387 году, сэр Роберт Тресилиан, главный судья, был обвинен в измене апеллянтами (одним из которых был будущий Генрих IV) и попросил убежища в Вестминстере; его тоже похитили силой, судили и казнили: Heath , Church and Realm 1272–1461, pp. 209–11.