Джульет Баркер - Азенкур: Генрих V и битва которая прославила Англию

Ibid., p. 211.

W&W , i, p. 36; Powell , p. 138. Хотя сейчас эта фраза обычно звучит как "повешенный, проволоченный и четвертованный", это не тот порядок, в котором происходил процесс. Осужденного везли на волокушах к месту казни, вешали и затем четвертовали; иногда предателя срубали с виселицы еще живым, вспарывали (внутренности сжигали перед ним), обезглавливали и затем четвертовали. В любом случае части тела выставлялись на видных общественных местах для устрашения других предателей.

Devon , pp. 325, 326–8, 332; St Albans , p. 77; Brut , ii, p. 373. Говорили, что Ричард был добр к Генриху, когда тот, будучи ребенком, был заложником при королевском дворе (не то чтобы это помешало будущему Генриху IV вернуться во главе армии, чтобы узурпировать трон). Ланкастерские пропагандисты даже говорили, что Ричард предсказал, что юный Генрих исполнит пророчество Мерлина о том, что в Уэльсе родится принц, чья слава однажды обойдет весь мир. St Albans , p. 77, предполагает, что Генрих почитал Ричарда как своего родного отца, но поскольку это говорится в контексте перезахоронения, это может быть применимо только к этому акту. Мне кажется, это не оправдывает утверждения более поздних хронистов и историков о том, что эти двое были как отец и сын.

Balfour-Melville , James I, King of Scots, 1406–37, p. 55; Bradley , "Henry V's Scottish Policy — a Study in Realpolitik," pp. 180–1.

Ibid., pp. 178, 181.

G.L. Harriss , "The King and his Magnates," in HVPK , pp. 31–51. Перси должен был получить частичную компенсацию от самого Мердока: Balfour-Melville, James I, King of Scots, 1406–37, p. 65.

St Albans , p. 86; W&W , i, pp. 517, 520 (где Телбот ошибочно назван Генрихом); Balfour-Melville , James I, King of Scots, 1406–37, pp. 62–3; Bradley , "Henry V's Scottish Policy — a Study in Realpolitik," pp. 182–3; T.B. Pugh , "The Southampton Plot of 1415," in Kings and Nobles in the Later Middle Ages: a Tribute to Charles Ross, ed. by Ralph A. Griffiths and James Sherbourne ( Alan Sutton , Gloucester and St Martin's Press, New York, 1986), p. 66; CPR, p. 339.

Balfour-Melville , James I, King of Scots, 1406–37, p. 63; CCR , p. 278; Bradley , "Henry V's Scottish Policy — a Study in Realpolitik," pp. 183–4.

Original Letters Illustrative of English History, pp. 45–6; Pugh, "The Southampton Plot of 1415," p. 65; "The Conspiracy of the Earl of Cambridge against Henry V," 43rd Report of the Deputy Keeper of Public Records ( HMSO , London, 1882), App I, § 5.

Pugh , "The Southampton Plot of 1415," pp. 83, 64.

Связь с Шотландией, например, была установлена без сомнения, что неудивительно, учитывая северо-английское происхождение большинства заговорщиков, включая Кембриджа (Кембридж жил на средства своего брата в замке Конисбург, недалеко от Донкастера, в Йоркшире). Похищение Мердока в Йоркшире имеет смысл, если его целью было дать заговорщикам возможность использовать его в качестве разменной монеты в переговорах с шотландцами — и через неделю Кембридж смог сообщить Грею, что Мердок находится в их руках. Он также смог предъявить письмо, которое, по его словам, было от герцога Олбани, предлагавшего прислать ему Перси и "Моммета" в обмен на его сына. Валлийский сторонник Олдкасла был схвачен возле Виндзорского замка, где содержался король Яков; при нем была крупная сумма денег и список мест между Виндзором и Эдинбургом (средневековый эквивалент современной карты), и он признался, что пытался помочь шотландскому королю бежать. Как мы видели, шотландское вторжение действительно произошло всего за девять дней до того, как Марч раскрыл заговор Генриху V, хотя Умфравиль скорее разгромил его, чем присоединился к нему. "Испанская корона на поддоне", которую Кембридж обещал выставить в Уэльсе вместе с гербовым знаменем Англии, когда Марч будет провозглашен королем, на самом деле находилась в его владении: Генрих V отдал ее ему в качестве залога за жалованье людей, которых он по контракту взял с собой в Азенкурскую кампанию.

Не следует забывать и о том, что собрание в Саутгемптоне послужило для заговорщиков идеальным прикрытием для создания армии. Все ведущие заговорщики были намерены предоставить одни из самых больших контингентов в предстоящей кампании. Кембридж и Марч обязались выставить по шестьдесят латников и сто шестьдесят конных лучников, Скроуп — тридцать латников и девяносто конных лучников. В общей сложности, включая сорок рыцарей или эсквайров, которые, как обещали лолларды, дезертируют со сборов, чтобы поддержать восстание, заговорщики могли рассчитывать собрать почти восемьсот вооруженных и полностью экипированных людей из своих собственных рядов еще до того, как они покинули Саутгемптон: "The Conspiracy of the Earl of Cambridge against Henry V," p. 582; W&W , i, pp. 518–9; Bradley , "Henry V's Scottish Policy — a Study in Realpolitik," p. 183; Nicolas , pp. 373–4, 385; James Hamilton Wylie , "Notes on the Agincourt Roll," Transactions of the Royal Historical Society, 3rd series, vol. v (1911), pp. 136–7.

ELMA , p. 324.

Brut , ii, pp. 375–6; St Albans , pp. 87–8; W&W , i, pp. 507–8. Кембридж, который, вероятно, был незаконнорожденным, ничего не унаследовал от своего номинального отца и в финансовом отношении полностью зависел от доброй воли своего брата, Эдуарда, герцога Йоркского. Грей, который уже дважды был объявлен вне закона за неуплату долгов, в мае 1415 года получил из казначейства 120 фунтов стерлингов в качестве компенсации за отказ от должности констебля замка Бамбург, что, возможно, было сделано вынуждено из-за необходимости выполнить контракт с королем по сбору двадцати четырех латников и сорока восьми лучников для Азенкурской экспедиции: ODNB; Pugh , "The Southampton Plot of 1415," pp. 71–3, 79; W&W , i, p. 517 n. 3.

Pugh , "The Southampton Plot of 1415," pp. 62–4, 67–9, 83–4; W&W , i, pp. 523–33; CPR , p. 409; Powell , p. 131.

Original Letters Illustrative of English History, p. 48; CPR, p. 349.

Bellamy , The Law of Treason in England in the Later Middle Ages, p. 222.

В этой истории был ироничный постскриптум. Менее чем через три месяца после казни Кембриджа Эдуард, герцог Йоркский, был одним из двух английских аристократов, павших в битве при Азенкуре. Если бы граф Кембриджский остался верен Генриху V, он унаследовал бы титул, земли и богатство своего брата и достиг бы положения, власти и влияния, которого жаждал, не прибегая к измене, стоившей ему жизни.

Vegetius , De Re Militari, quoted by Pizan, BDAC, p. 27 n. 23.

W&W , i, pp. 38, 39 n. 9.

Ibid., pp. 45–6, 39 and nn. 1, 3–7.

Ibid., i, p. 41 and nn. 4–6. " Scuratores " был специфическим термином обозначавшем в Кале разведчиков, а не " scourers ", как переводит это слово W&W: see R. E. Latham, Revised Medieval Latin Word-List (published for the British Academy, Oxford University Press, London, repr. 1980), p. 170.

John Kenyon , "Coastal Artillery Fortification in England in the Late Fourteenth and Early Fifteenth Centuries," in Curry and Hughes, pp. 146–7; Michael Hughes , "The Fourteenth-Century French Raids on Hampshire and the Isle of Wight," ibid., pp. 133–7.