Сильвен Гугенхейм - Империи Средневековья. От Каролингов до Чингизидов

«Здесь обитают львы» (лат.). — Так на средневековых символических картах ( mappae mundi ) обозначались неведомые территории. — Прим. пер.

G. Bertrand, «L’empire comme idée ou comme pratique? Sur la domination vénitienne à l’époque de la sérénissime république», art. cité.

David Jacoby, «Il commonwealth veneziano sul mari verso il Levante», dans G. Ortali, O. J. Schmitt et E. Orlando (éd.), Il Commonwealth veneziano tra 1204 e la ne della Repubblica. Identità e peculiarità, op. cit., pp. 73–107.

Jane Burbank et Frederick Cooper, Empires in World History, Power and the Politics of Difference, op. cit., p. 27.

В русской традиции существует термин «терраферма», обозначающий материковые владения Венецианской республики. — Прим. пер.

Венетийские пакты (ит.). — Прим. пер.

B. Doumerc, Venise et son empire en Méditerranée, op. cit., p. 78.

В противопоставлении мифа ( mito ) и антимифа ( antimito ) автор обращается к статье: Sante Graciotti (éd.), Mito e antimito di Venezia nel bacino adriatico (secolo XV–XIX), Rome, Fondazione Giorgio Cini, 2001.

Автор цитирует по: Nenad Fejić, «Dubrovčanin Benko Kotruljević pred sudom Kraljice Marije Aragonske u Barceloni», Istorijski Časopis, 29–30, 1982–1983, pp. 77–84.

David Jacoby, «Venetian Commercial Expansion in the Eastern Mediterranean (8–11 centuries)», dans M. M. Mango (éd.), Byzantium Trade (4th–12th centuries). Regional and International exchange, Oxford, Farnam, 2004, pp. 371–391.

I. Jurić, La Dalmatie, la Croatie méridionale, Zagreb, 1998, p. 180.

Глава исполнительной власти в Рагузе. — Прим. пер.

Пентаполем (Пятиградьем) называлось Византийское герцогство (ducatus), включавшее в себя Анкону, Фано, Пезаро, Римини и Сенигаллию. — Прим. пер.

Alain Ducellier, «Romania, Greece and the Aegean Sea. Terminology of the 15th Century», dans The Aegean through the Centuries, History and Civilisation, Aegean Foundation, 1987, pp. 297–314.

Robert Fossier (dir.), Le Moyen Âge (3 vol.), vol. 2, L’Éveil de l’Europe (950–1250), Paris, Armand Colin, 1983.

«Святой вход» (вен.) — день, когда венецианцы вновь заняли город, стал важным коммунальным праздником в последующие столетия. — Прим. пер.

Henri Bresc, «Le caricatore méditerranéen, fragment d’un espace maritime éclaté (XI e—XV esiècle)», dans Ghislaine Fabre, Daniel Le Blévec et Denis Menjot (dir.), Les Ports et la navigation en Méditerranée au Moyen Âge, actes du colloque de Lattes, 12–14 novembre 2004, Association pour la connaissance du patrimoine en Languedoc Roussillon, 2006, pp. 145–156.

Athanase Gegaj, L’Albanie et l’invasion turque au XV esiècle, Paris, Paul Geuthner, 1937, p. 142.

«Наш залив, наша земля» (вен.). Адриатическое море в Средние века нередко называли заливом. — Прим. пер.

Ermanno Orlando, Gli accordi con Curzola (1352–1421), Rome, Viella, Pacta veneta, 9, 2002.

Desanka Kovasević-Kojić, «Les métaux précieux de Serbie et le marché européen (XIV e—XV esiècles)», Recueil des travaux de l’institut d’études byzantines, XLI, 204, Belgrade, pp. 190–203; id., «Account Books of Caboga (Kabužić) Brothers (1426–1433)», dans S. Ćirković et B. Ferjančić (éd.), Spomenik, CXXXVII, Belgrade, 1999.

«Мир тебе, Марк» (лат.). Лев Cвятого Марка обычно изображался с раскрытой книгой, на страницах которой было написано: « Pax tibi, Marce, evangelista meus ». — Прим. пер.

Josip Kolanović, Šibenik u kasnome srednjem vijeku [Sibenik au bas Moyen Âge], Zagreb, Skolska Knjiga, 1995, p. 24.

Под «битвой народов» здесь подразумевается османское завоевание Юго-Восточной Европы. — Прим. пер.

Эпическая поэма, повествующая об османских завоеваниях на Балканах и подвигах Али-бея Михалоглу. — Прим. пер.

Monique O’Connell, Men of Empire. Power and Negociation in Venice’s Maritime State, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2009, p. 32.

Alain Ducellier, «Spostamenti individuali e di massa dall’Europa orientale verso l’Italia alle ne del Medioevo: il caso dei popoli balcanici», dans Spazi, tempi, misure e percorsi nell’Europa del bassomedioevo, actes du colloque de Todi, 8–11 octobre 1995, Spolete, Centro Italiani di Studi sull’alto medioevo, 1996, pp. 371–400; Alain Ducellier, Bernard Doumerc, Brünehilde Imhaus et Jean de Miceli, Les Chemins de l’exil. Bouleversements de l’Est européen et migrations vers l’ouest à la fin du Moyen Âge, Paris, Armand Colin, 1992.

Изначально «Христовыми воителями» ( Athleta Christi ) называли раннехристианских мучеников, но в XV в. этот «титул» начал присваиваться военачальникам, защищавшим христианство. — Прим. пер.

George Cœdès, Les États hindouisés d’Indochine et d’Indonésie, Paris, de Boccard, 1964; Pierre-Yves Manguin, «De la „Grande Inde“ à l’Asie du Sud-Est: la contribution de l’archéologie», Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 144 (4), 2000, pp. 1485–1492.

Bérénice Bellina (éd.), Khao Sam Kaeo: An Early Port-City between the Indian Ocean and the South China Sea, Paris, École française d’Extrême-Orient, 2017; Peter Bellwood et Ian C. Glover (éd.), Southeast Asia: from Prehistory to History, Londres, Routledge-Curzon, 2004; Ian C. Glover, Early Trade between India and Southeast Asia: A Link in the Development of a World Trading System, Hull, University of Hull, Centre for Southeast Asian Studies, 1990; P.-Y. Manguin, «The Archaeology of the Early Maritime Polities of Southeast Asia», dans P. Bellwood et I. C. Glover (éd.), Southeast Asia: from Prehistory to History, op. cit, pp. 282–313.

Термин, принятый в европейской науке для обозначения религиозной системы Древней Индии, сменившей ведизм и предшествующей современному индуизму. — Прим. пер .

Johannes G. de Casparis, India and Maritime South East Asia: A Lasting Relationship, Kuala Lumpur, University of Malaya, 1983; Oliver W. Wolters, History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives, Ithaca, Singapour, Cornell University, Institute of Southeast Asian Studies, 1999; Pierre-Yves Manguin, «The Amorphous Nature of Coastal Polities in Insular Southeast Asia: Restricted Centres, Extended Peripheries», Moussons, 5, 2002, pp. 73–99, et «Southeast Sumatra in Protohistoric and Srivijaya Times: Upstream-Downstream Relations and the Settlement of the Peneplain», dans Dominik Bonatz, John Miksic, J. David Neidel et alii (éd.), From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2009, pp. 434–484; Hermann Kulke, «The Concept of Cultural Convergence Revisited: Re ections on India’s Early In uence in Southeast Asia», dans Upinder Singh et Parul Pandya Dhar (éd.), Asian Encounters: Exploring Connected Histories, New Delhi, Oxford University Press, 2014, pp. 1–19; Amara Srisuchat (éd.), Śrīvijaya in Suvaradvīpa, Bangkok, Department of Fine Arts, 2014.

Agustijanto Indradjaya, «The Pre-Srivijaya Period on the Eastern Coast of Sumatra: Preliminary Research at the Air Sugihan Site», dans Mai Lin Tjoa-Bonatz, Andreas Reinecke et Dominik Bonatz (éd.), Connecting Empires and States, Singapour, National University Press, 2012, pp. 32–42; Lucas P. Koestoro, Pierre-Yves Manguin et Soeroso, «Kota Kapur (Bangka, Indonesia): a Pre-Sriwijayan Site Reascertained», dans Pierre-Yves Manguin (éd.), Southeast Asian Archaeology 1994, Hull, University of Hull, Centre of Southeast Asian Studies, vol. 2, 1998, pp. 61–81; P.-Y. Manguin, «The Archaeology of the Early Maritime Polities of Southeast Asia», dans P. Bellwood et I. C. Glover (éd.), Southeast Asia: from Prehistory to History, op. cit., pp. 282–313, et «At the Origins of Sriwijaya: The Emergence of State and City in Southeast Sumatra», dans Karashima Noboru et Hirosue Masashi (éd.), State Formation and Social Integration in Pre-Modern South and Southeast Asia, Tokyo, Toyo Bunko, 2017, pp. 89–114.

Oliver W. Wolters, Early Indonesian Commerce: A Study of the Origins of Sri Vijaya, Ithaca, Cornell University Press, 1967.

Pierre-Yves Manguin, «Southeast Asian Shipping in the Indian Ocean during the 1st millennium AD», dans Himanshu Prabha Ray et Jean-François Salles (éd.), Tradition and Archaeology. Early Maritime Contacts in the Indian Ocean, Lyon, New Delhi, Maison de l’Orient méditerranéen, Manohar, 1996, pp. 181–198.

O. W. Wolters, Early Indonesian Commerce: A Study of the Origins of Sri Vijaya, op. cit.; P.-Y. Manguin, «At the Origins of Sriwijaya: the Emergence of State and City in Southeast Sumatra», dans K. Noboru et H. Masashi (éd.), State Formation and Social Integration in Pre-Modern South and Southeast Asia, op. cit., pp. 89–114.

G. Cœdès, Les États hindouisés d’Indochine et d’Indonésie, op. cit.

Oliver W. Wolters, «Studying Srivijaya», Journal of the Malayan Branch, Royal Asiatic Society, 52 (2), 1979, pp. 1–32.

Muriel Charras, «Feeding an Ancient Harbour-City: Sago and Rice in the Palembang hinterland», Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, 102, 2016, pp. 97–124.