Ольга Эдельман - Сталин. Биография в документах (1878 – март 1917). Часть I: 1878 – лето 1907 года

Декабрь 4. Джугашвили (1 кл.) плохо стоял в церкви во время всенощного бдения: опирался на стену и стоял на одной ноге. Когда я расстанавливал учеников 1 класса в церкви и отодвинул Гачукова (1 кл.) из первого окна (перед правым клиросом), где ученики любят укрываться от взгляда инспекции, то он грубоватым тоном сказал мне: «каждый раз передвигаете», при чем ложно утверждал, что в окне ему место указано другим членом инспекции.

Выговор, обед после товарищей, после стояние в столовой.

Январь 21. Во время свободного урока (греч[еского] языка – по болезни преподавателя) ученики 1 класса: Карабелов, Джугашвили, Лиадзе, Цинцадзе Федор, не обращая внимания на то, что в соседнем классе был урок словесности, стали петь по-грузински хором, так же громко, как поют в церкви. Делали они это после предупреждения со стороны помощника инспектора, который незадолго до этого пения приказал ученику Инаеву прекратить игру на гитаре, чтобы не мешать 2 классу. Преподаватель А. П. Альбов, занимавшийся во 2 классе, после урока заявил, что пение в 1 классе совершенно заглушало его голос во 2 классе.

Отдалить обед до после товарищей. Пом. инсп. Вл. Иванов

27 февраля. В 4 1/2 часа пополудни, явившись в 1 кл. 1-е отд. на сильный крик, я увидел Лаперова, который в сильном раздражении кричал на Иремашвили и Джугашвили. Оказалось, что два последние ученика систематически насмехаются над Лаперовым, всячески дразнят его и издеваются над ним, чем и приводят его в раздражение. Подобные проделки они позволяют себе часто, по заявлению Лаперова.

Стоять в столовой. Пом. инсп. Вл. Иванов

Выписки из журнала о провинностях семинаристов за 1894/95 учебный год

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 13. Л. 1-5 (машинописная копия советского времени).

№ 7

Г. Паркадзе [186]:

Миша Давиташвили и Сосо Джугашвили уже обрели друг друга и так тесно были связаны между собою, что в семинарии нельзя было представить их врозь, отдельно друг от друга.

Паркадзе Г. О М. Давиташвили. Воспоминания грузинских партийных деятелей, собранные Грузинским ИМЭЛ. Перевод с грузинского

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 651. Л. 42.

№ 8

Стихотворения И. Джугашвили,

опубликованные в газете «Иверия» [187]

Роза бутон раскрыла,

Обняла фиалку,

Проснулся и ландыш

Склонил под ветром головку.

Жаворонок в облаках высоких

Пел звонко-звонко.

И соловей радостный

Нежным голосом говорил это:

«Расцвети, край прелестный,

Ликуй, страна грузин

И ты, грузин, ученьем

Обрадуй родину (подразумевается своя родина)

И. Д-швили

«Иверия», № 123, 14 июня 1895 г. Оригинал на грузинском яз.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 600. Л. 2.

№ 9

Когда на небе ясная луна [188]

Свой вечный путь свершая выплывает

Сребристый луч, прорезав ночи тьму

На горизонте синем заиграет.

Когда раздастся песня соловья

И зазвенят причудливые трели,

И поплывет с лесистого холма

Нежнейший стон пастушеской свирели.

Когда в горах запруженный ручей

Пробьет свой путь и зажурчит струею,

И лес, разбуженный дыханием полей,

Потянется, зашелестит листвою.

Когда изгнанник, скрывшись от врагов,

Вернется вновь к страдающей отчизне.

Больной бедняк, лишенный света дня

Увидит солнце, возродится к жизни.

Когда с меня, страдальца, вдруг спадет

Мучений гнет и вдаль тоска умчится.

На счастие надежды луч сверкнет,

И в истомленном сердце возгордится.

И в этот миг я чувствую прилив

Бодрящих сил, спокойно сердце бьется.

Нет, не солжет мне радостный порыв.

Счастливый день и для меня проснется.

Сосело

«Иверия», № 203, 22 сентября 1895 г. Оригинал на грузинском яз.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 600. Л. 3.

№ 10

Месяцу

Ходи, усталости не зная,

Зачем ты головой поник?

Развей тяжелые туманы -

Путь провидения вели.

Страну зари улыбкой светлой,

Весь мир растет перед тобой.

Пой колыбельную «Мхинверен» [189],

Что с неба свесился главой.

И знай, – кто пал, как прах на землю

Кто был когда-то угнетен,

Тот встанет выше гор великих,

Надеждой яркой окрылен.

Иди ж, красавец, как и прежде,

Сияй меж темных, мрачных туч

И пусть на синем небосклоне

Играет твой волшебный луч,

Я расстегну рубахи ворот

Подставлю грудь свою луне

И поклонюсь, простерши руки,

Тому, кто свет дает земле!

Сосело

«Иверия», № 218, 11 октября 1895 г. Оригинал на грузинском яз.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 600. Л. 4.

№ 11

Рафаэлю Эристави

(в связи с 50-летием литературной деятельности)

Когда над долею крестьянской

Ты плакал искренней слезой

И к небесам взывал стихами,

Томясь за родину тоской.

И благоденствие народа

Его грядущим вдохновлял.

Ты пел под рокот струн звенящих,

Небесной силой озарен.

Когда ты песнь своей отчизны

Своей возлюбленной слагал,

Лишь для нее звенели «ченги»

И стих с восторгом трепетал.

Когда твой памятник незримый

Народ грузинский возлагал,

И прошлый труд твой и страданья

Сегодня славой увенчал,

Твои слова в сердца кертвалов

Проникли полностью своей,

И в старости собрал ты жатву

С посевов юности твоей.

Серпом тебе любовь служила,

Приветствовала юность дней,

Отчизне надо больше было

Тебе подобных сыновей.

Сосело

«Иверия», № 234, 24 октября 1895 г. Оригинал на грузинском яз.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 600. Л. 5.

№ 12

Сталин:

Прошение.

Вашему Высокопреподобию известно, в каком бедственном положении находится мать моя, на попечении коей нахожусь я. (Отец мой, уже три года не оказывает мне отцовского попечения, в наказание того, что я, не по его желанию, продолжал образование), из прошения моего, поданного Вам в прошлом году, на что было обращено Ваше внимание, и был принят на полуказенное содержание. В настоящее время у матери моей ослабли глаза, вследствие чего более не может заниматься ручным трудом (единственный источник дохода) и заплатить за меня остальные 40 рублей.

По сему я вторично прибегаю к стопам Вашего Высокопреподобия и прошу покорнейше оказать мне помощь принятием на полный казенный счет, чем окажете величайшую милость [190].

1895 года 28 августа.

Проситель Иосиф Джугашвили Прошение ученика 2 класса И. Джугашвили ректору семинарии архимандриту Серафиму, 28 августа 1895 г.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 4326. Л. 1-2.

Опубликовано: Островский А. В. Кто стоял за спиной Сталина? Фото 11 (фотография).

№ 13

Книга для записи наблюдения инспекции за поведением воспитанников Тифлисской духовной семинарии:

Сентябрь 12, 1895 г. Посетив после вечерней молитвы 1 отд. 2 класса, я увидел в углу класса Антона Касрадзе (2, 2) [191], вокруг которого прыгали Джугашвили и Касрадзе Влад. (2, 1); кто-то из них издавал резкий крик. По уверению Ант. Касрадзе, кричал Касрадзе Владимир. Пом. инсп. Я(подп.)