Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа
- Название:Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Евразия
- Год:2012
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-91852-051-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа краткое содержание
Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
286
Brantôme , Œuvres complètes, vol. 8, p. 78; далее мемуарист пишет, что «она испытала в отношении маршала такой гнев, что пожелала отомстить ему», и простила его только почти через два года» (р. 79). Именно на это утверждение Маргарита, несомненно, и намекает в первых строках «Мемуаров», где указывает Брантому, что тот ошибся в посвященном ей «Жизнеописании»; действительно, Бирон быстро примирился с ней.
287
Desjardins , Négociations diplomatiques…, vol. 4, p. 259 (июль 1579 г.).
288
Marguerite de Valois , Mémoires et lettres, p. 212.
289
La Huguerye, Mémoires inédits, vol. 2, p. 111; по его словам, Конде почуял ловушку; тем не менее в апреле он появился в Гаскони, когда герцог Алансонский уехал; писем, на которые он ссылается, у нас нет.
290
Catherine , Lettres…, vol. 7, p. 319 (от 12.01.1581).
291
См. Desjardins , Négociations diplomatiques…, vol. 4, p. 346 (от 22.01.1581).
292
См. Calendar of State Papers…, vol. 15, p. 85 (от 12.03.1581) и негативную реакцию короля Наваррского — р. 151.
293
Aubigné , Histoire universelle…, vol. 6, p. 158 et p. 160.
294
Английский посол объясняет: король подозревал сестру в ненависти к нему, в том, что она побуждает Алансона быть скрытным и набирать себе помощников из числа людей, наименее преданных Короне (см. Calendar of State Papers…, vol. 15, p. 208, от 15.06.1581).
295
Archives historiques de Gascogne, 11 (1886), p. 23; см. также письмо Беллиевра Екатерине: «Королева Ваша дочь едет на воды близ По, по ее словам — из чрезвычайного желания доставить удовлетворение королю своему мужу, каковой хочет иметь детей» ( Catherine , Lettres…, vol. 7, p. 472, от 1.06.1581).
296
Marguerite de Valois , Mémoires et lettres, p. 446.
297
«Lettres de Marguerite de Valois à Henri IV», Revue rétrospective, 1 (1838), p. 98; Пьер де Браш, бордоский поэт, сделает в 1584 г. первый французский перевод этого произведения Тассо именно по просьбе Маргариты.
298
Lauzun , Itinéraire…, p. 174.
299
См. Cloulas , Catherine…, p. 456 et suiv.
300
Cм. Archives historiques de Gascogne, 11 (1886), p. 6.
301
Catherine , Lettres…, vol. 7, p. 373 (от 29.04.1581).
302
Ibid., p. 472 (от 1.06.1581).
303
См. Desjardins , Négociations diplomatiques…, vol. 4, p. 372 (от 27.06.1581).
304
См. Archives historiques de Gascogne, 11 (1886), p. 24.
305
Marguerite de Valois , Mémoires et lettres, p. 216–223.
306
Cм. Archives historiques de Gascogne, 11 (1886), p. 27–30.
307
Catherine , Lettres…, vol. 7, p. 420 (от 21.12.1581); см. также Calendar of State Papers…, vol. 15, p. 397 (от 11.12.1581).
308
Marguerite de Valois , Mémoires et lettres, p. 215.
309
Выражение Брантома: Brantôme , Œuvres complètes, vol. 8, p. 72.
310
Jacques-Auguste de Thou , Mémoires, éd. Michaud et Poujoulat, Paris, Guyot Frères, 1838, série 1, vol. 11, pp. 297, 305; как и д'Обинье, де Ту писал о себе в третьем лице; ответ, который готовил Пибрак, — настоящая апология, — воспроизведен в издании: Marguerite de Valois , Mémoires et lettres, p. 224–279.
311
Archives historiques de Gascogne, 11 (1886), p. 44 (от 03.01.1582).
312
Journal de Guillaume et de Michel Le Riche, avocats du roi à Saint-Maixent (de 1534 à 1586), Genève, Slatkine Reprints, 1971, pp. 354–362.
313
Ibid., рр. 361–362; позиция, занятая королевой, должна была создать некоторые проблемы для короля Наваррского в его собственных отношениях с Генрихом III (см. La Huguerye , Mémoires inédits, vol. 2, p. 62).
314
Aubigné , Sa vie…, p. 123.
315
L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 2, p. 43.
316
Тем не менее комментаторы опирались на него в подтверждение версии о связи Маргариты с д'Антрагом, якобы возникшей летом 1574 г.
317
См. Calendar of State Papers…, vol. 15, p. 620 (от 10.04.1582).
318
Catherine , Lettres…, vol. 8, p. 18.
319
Brantôme , Œuvres complètes, vol. 8, p. 80.
320
Revue rétrospective, 1 (1838), p. 101.
321
Cм. Lauzun , Itinéraire…, p. 210.
322
Revue rétrospective, 1 (1838), p. 103–104.
323
Cм. Marc Venard , La grande cassure//Histoire de la France religieuse, sous la direction de Jacques Le Goff et René Rémond, Paris, Seuil, 1988, pp. 306 et suiv.
324
L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 2, p. 64; хронист ошибается в дате возвращения королевы в Париж, которое относит к 8 марта: «Она купила дом канцлера Бирага на Кутюр Сент-Катрин за 28000 экю». Несомненно, ее люди приехали раньше нее, создав такое впечатление в столице.
325
Calendar of State Papers…, vol. 16, p. 2 (от 3.05.1582).
326
См. Catherine , Lettres…, vol. 8, p. 26 (от 10.05.1582); Calendar of State Papers…, vol. 16, pp. 53 (от 30.05.1582), 189 (от 26.07.1582); Desjardins , Négociations diplomatiques…, vol. 4, p. 221 (от 19.06.1582).
327
Все еще оставаясь в доме Маргариты в 1583 г. ( Lauzun , Itinéraire…, p. 227), молодая женщина выйдет замуж за Франсуа де Брока, барона де Сен-Мара.
328
Revue rétrospective, 1 (1838), p. 107.
329
Catherine , Lettres…, vol. 8, p. 36 (or 12.05.1582).
330
Catherine , Lettres…, p. 36–37.
331
Revue rétrospective, 1 (1838), pp. 107–108.
332
Cм. ibid., p. 100; в июне тосканский посол сообщил, что Маргарита больше не хочет оставаться с мужем, «mentre è ugonotto» [пока он гугенот ( ит .)\(Desjardins, Négociations diplomatiques…, vol. 4, p. 221, от 19.06.1582); через месяц он отмечал, что королева-мать и ее дочь дружно делают все возможное, чтобы король Наваррский прибыл ко двору, «соn ogni promessa di satisfazione» [всячески обещая удовлетворение ( ит .)] (ibid., р. 445, от 22.07.1582).
333
См. Calendar of State Papers…, vol. 16, pp. 247 (от 15.08.1582), 340 (от 28.09.1582).
334
Revue rétrospective, 1 (1838), p. 100.
335
Brantôme , Œuvres complètes, vol. 9, p. 398; vol. 8, p. 61.
336
Имперский посол Бусбек утверждает, что тот попал в немилость к Алансону за то, что разгласил его секреты при дворе: Lettres du baron de Busbec, Paris, Bauche, 1748, vol. 3, p. 211 (от 27.08.1583); но его сведения далеко не всегда достоверны.
337
Семнадцать писем Маргариты Шанваллону, которыми мы располагаем, образуют, конечно, фрагментарную, но связную переписку; их оригиналы, должно быть, заботливо сохранялись, прежде чем их переписали в рукописи библиотеки Арсенала. Писем самого Шанваллона сохранилось всего два. Вся переписка была опубликована Гессаром ( Marguerite de Valois , Mémoires et lettres, p. 445–479).
338
Дочери Робера де Лa Марка, герцога Буйонского, и Жаклин де Лонгви.
339
Scipion Dupleix , Histoire de Louis le Juste, Paris, Claude Sonmus, 1633, p. 70 [78].
340
Revue rétrospective, 1 (1838), p. 105.
341
Cм. Calendar of State Papers…, vol. 17, p. 297.
342
Сообщая об отъезде Маргариты, Летуаль упомянет, что король давно требовал от нее уехать, «говоря ей, что лучше и честней ей было бы находиться близ мужа, чем при французском дворе, где от нее никакого проку» ( L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 2, p. 130).
343
Sully , Mémoires…, vol. 1, p. 43.
344
Cм. Calendar of State Papers…, vol. 17, p. 358.
345
Catherine , Lettres…, vol. 8, p. 107 (от 24.06.1583).
346
Интервал:
Закладка:
