Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа
- Название:Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Евразия
- Год:2012
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-91852-051-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа краткое содержание
Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
927
Marguerite de France, reine de Navarre et son temps, Actes du colloque d'Agen, 12–13 octobre 1991, Agen, Centre Matteo Bandello, 1994. Основные ссылки на статьи, в которых можно найти ценные сведения о Маргарите и которые не напечатаны в других местах, содержатся в «Библиографии».
928
Так, Жаклин Буше выяснила, что Ториньи, которая, как мы помним, стала г-жой де Вермон, не была родственницей маршала де Матиньона ( Boucher , Louise de Lorraine et Marguerite de France: deux épouses et reines..p. 51 и 355–356).
929
Имеется в виду сын [французского] посла в Испании.
930
См. сообщения Симоны Риньо и Филиппа Ришера для «Французской документации»: Simone Rignault, Philippe Richert , La Représentation des hommes et des femmes dans les livres scolaires: rapport au Premier ministre, La Documentation française, Décembre 1997, и сообщение Аннетты Вьевьёрка для Экономического и социального совета: Annette Wieviorka , Quelle place pour les femmes dans l'histoire enseignée? Rapport du Conseil économique et social, La Documentation française, 2004. См. также: Denise Guillaume , Le destin des femmes et l'école: manuels d'histoire et société, Paris, Montréal (Québec), l'Harmattan, 1999; Françoise & Claude Lelièvre , L'histoire des femmes publiques contée aux enfants, Paris, PUF, 2001.
931
Здесь Элиан Вьенно ошибается. В действительности впервые об этом написал Энрике Катерино Давила; первое издание его книги вышло в 1630 г. в Венеции. См. французский пер.: Davila Е.С . Histoire des guerres civiles de France. T. I. Amsterdam, 1757. P. 407. ( прим. пер .)
932
В 1999 г. Элиан Вьенно выпустила критическое издание «Мемуаров», признанное на сегодняшний момент лучшим: Mémoires et autres écrits. 1574–1614. Paris, Honoré Champion, 1999. ( прим. пер .)
933
Как уточнила сама мадам Вьенно в издании корреспонденции Маргариты (1998), в действительности речь идет о 470 письмах, ( прим. пер .)
934
Полное собрание писем и корреспонденции Маргариты де Валуа, известных на тот момент, Элиан Вьенно опубликовала в 1998 г. в парижском издательстве Honoré Champion: Marguerite de Valois . Correspondance. î569–1614. Éd. Eliane Viennot. Paris, 1998. В настоящее время найдено и опубликовано еще несколько писем, см. сайт Элиан Вьенно: http://www.elianeviennot.fr/ ( прим. пер .)
935
Опубликованы письма или их резюме включительно по 1587 г. (7 тт., последние — под редакцией Жаклин Буше, Jacqueline Boucher ). Предполагается издание еще 2-х томов, ( прим. пер .)
936
Письма Люкенжа, савойского посланника при дворе Генриха III, продолжают издаваться: Lettres de 1587. L'année des Retires. Éd. James J. Supple. Genève, Droz Librairie, 1994; Lettres de 1588. Un monde renversé. Éd. James J. Supple. Genève, Droz Librairie, 2006. ( прим. пер .)
937
Современное издание «Всеобщей истории» подготовлено Андре Тьерри ( André Thierry ): II vols. Genève, Droz Librairie, 1981–2000. ( прим. пер .)
938
Последнее издание в России: д'Обинье T.-А. Приключения барона де Фенеста. Жизнь, рассказанная его детям. М.: Изд. — во «Наука», 2001 (серия «Литературные памятники»), ( прим. пер .)
939
Современное продолжающееся издание: Pierre de L'Estoile . Registre-journal du règne de Henri III. 6 vols. Éd. Madeleine Lazard et Gilbert Schrenk. Genève, Droz Librairie, 1992–2003; Journal du règne de Henri IV. T. I (1589–1591). Éd. Xavier Le Person. Genève, Droz Librairie, 2011. ( прим. пер .)
940
Русское издание: Монтень, Мишель . Опыты. Т 1–3. М.: Голос, 1992. ( прим. пер .)
941
Современное издание: Éd. Nadine Kuperty-Tsur. Paris, Honoré Champion, 2010. ( прим. пер .)
942
Русский перевод: Ришелье, Арман Жан де Плесси, кардинал дю . Мемуары/Пер. Е. А. Городилиной. М.: Транзиткнига, 2006. ( прим. пер .)
943
Современное издание: Les (Economies royales de Sully. Éd. par David Buisseret et Bernard Barbiche. T. I (1572–1594), t. II (1595–1599). Paris, Librairie C. Klincksieck, 1970–1988. ( прим. пер .)
944
Русский перевод: Таллеман де Рео . Королева Маргарита// Таллеман де Рео . Занимательные истории/Пер. А. А. Энгельке. Л.: Наука, 1974. С. 35–38. ( прим. пер .)
945
Русский перевод: Баблон [ Бабелон ], Жан - Пьер . Генрих IV/Пер. Д. Вальяно. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. ( прим. пер .)
946
Русский перевод, первое издание: Бретон, Ги . Истории любви в истории Франции/Пер. С. Чалтыкьян. Кн. 2. М.: Крон-пресс, 1993. ( прим. пер .)
947
Русский перевод: Шевалье, Пьер . Генрих III: Шекспировский король/Пер. Е. Хохловой. М.: Терра, 1997. ( прим. пер .)
948
Русский перевод: Клула, Иван . Екатерина Медичи/Пер. С. В. Пригорницкой. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. ( прим. пер .)
949
Русский перевод: История женщин на Западе, под общей ред. Жоржа Дюби и Мишель Перро. 5 т. СПб: Алетейя, с 2005 г. Т. 3: Парадоксы эпохи Возрождения и Просвещения. Ред. тома Натали Земон Дэвис и Арлетт Фарж/Пер. с англ. И. В. Кривушина и Е. С. Кривушиной. 2008. ( прим. пер .)
950
Русский перевод: Ле Руа Ладюри , Эмманюэль. Королевская Франция от Людовика XI до Генриха IV: 1460–1610/Пер. Е. Н. Корендясова и В. А. Павлова. М.: Международные отношения, 2004. ( прим. пер .)
951
О современных исследованиях (1994–2012) см. сайт Элиан Вьенно: http://www.elianeviennot.fr/ ( прим. пер .)
952
Русский перевод: Мериме, Проспер . Хроника царствования Карла IX/Пер. Н. Любимова//Мериме, Проспер. Собр. соч. В 6 т. T. 1. М.: Правда, 1963. ( прим. пер .)
953
Русский перевод: Стендаль . Красное и черное/Пер. С. Боброва и М. Богословской под ред. А. А. Смирнова//Стендаль. Собр. соч. В 15 т. T. 1. М.: Правда, 1959. ( прим. пер .)
954
Русский перевод: Дюма , Александр. Королева Марго/Пер. Е. Ф. Корша. Много изданий, ( прим. пер .)
955
По согласованию с Элиан Вьенно.
Интервал:
Закладка:
