Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа

Риторическое обращение к благожелательным читателям, критика невежества как причины угнетения женщин, презрение к писателям-женоненавистникам, сжатость текста, как и знакомство с королевой, о котором свидетельствует книжечка, — все это позволяет допустить, что автором памфлета была Мари де Гурне.

См. Ian Maclean , Woman triumphant…, pp. 58 et suiv.

Упомянем «Честную женщину» францисканца Жака дю Воска ( R.P. Jacques Du Bosc , L'Honnête Femme, Paris, P. Billaine, 1632); «Рассуждение, или Апологетическую проповедь в пользу женщин» каноника Луи Машона ( Louis Machon , Discours ou Sermon apologétique en faveur des femmes…, Paris, T. Biaise, 1641); «Галерею сильных женщин» иезуита Лемуана ( Pierre Le Moyne , La gallerie des femmes fortes, Paris, Antoine de Sommaville, 1645); «Роман о жеманнице, или Тайны уголка спальни» аббата де Пюра ( L'abbé Michel de Pure , Le roman de la prètieuse, ou Les mystères de la ruelle, Paris, G. de Luyne, 1656). Эти усилия по улучшению образа женщин, традиционно очень негативного, следует поставить в один ряд с происходившими тогда же трудами по распространению Контрреформации, причем духовные лица, занятые ими, опирались прежде всего на женщин, следуя примеру своего самого знаменитого предшественника — Венсана де Поля, бывшего духовника Маргариты (см. статьи Даниэль Хаазе-Дюбоск ( Danielle Haase-Dubosc ) и Жана де Вигери ( Jean de Viguerie ) в сборнике Femmes et Pouvoirs sous l 'Ancien Régime).

Так, там можно встретить утверждения: «Некоторые говорят, что она ездила в 1583 г. ко двору, где оставалась недолгое время»; Матиньон якобы чуть не захватил ее силой в Нераке, чем и объясняется ее бегство в Ажен, и все это происходило раньше смерти Алансона; в замке Карла она якобы провела 18 месяцев ( Coste , Les Eloges et vies…, pp. 300 et suiv.).

Кост пишет: «Этот сеньор из очень прославленного рода оказался пленником своей узницы; он думал, что победил ее, но всего одного взгляда на ее руки из слоновой кости хватило, чтобы он был побежден и с тех пор только и жил, что милостью победоносных глаз своей прекрасной пленницы». Однако немного позже «она оттеснила тех, кто осадил ее» ( Coste , Les Éloges et vies…, pp. 301–302). Брантом же писал так: «Тот, кто держал ее на положении пленницы, вскоре стал пленником сам, хотя был смел и отважен. Бедняга! Что он собирался делать? Он желал держать в плену, в порабощении и неволе у себя в тюрьме ту, чьи глаза и прекрасное лицо могли поработить и заковать в цепи весь остальной мир, словно каторжника! […] но она […] сделалась сильней, захватила крепость и изгнала из нее маркиза» ( Brantôme , Œuvres complètes, vol. 8,p. 71).

Попутно Агриппа демонстрирует то ли неосведомленность, то ли намеренную лживость: Маргариту, — пишет он, — в Карла заключил под стражу «капитан крепости» по приказу короля, а несколько позже ее перевели в Юссон; его описание замка Карла — на самом деле описание Юссона ( Aubigné , Histoire universelle…, vol. 3, p. 641).

Действительно, в издании 1626 г. есть двусмысленное изменение в том месте, где говорится об обращении Маргариты к Тюренну весной 1580 г. с целью вернуть его в Нерак: к фразе «Она сама ради этого убедила виконта де Тюренна, увлеченного» он добавил «увлеченного своей любовью». Своей любовью к ней? Это было бы повторением клеветы из «Сатирического развода». Своей любовью к другой женщине? Это было бы уточнением… точность которого очень сомнительна!

Кстати, в единственном намеке на Маргариту, сделанном в «Приключениях барона де Фенеста», д'Обинье представил ее как «Даму, чье имя я не хотел бы называть и за десять тысяч пистолей» ( Agrippa d'Aubigné , Les aventures du baron de Faeneste//Agrippa d'Aubigné, Œuvres, Paris, Gallimard/La Pléiade, 1969, livre 3, ch. 21, p. 764).

«Harangue au Roi Henri III, faite par M. de Pibrac» H Recueil de Plaidoyers, Harangues et Remontrances…, Paris, Adrien Tiffaine, 1618.

Первая лакуна обнаруживается в описании событий, случившихся за несколько недель до свадьбы королевы, когда последняя собирается рассказать анекдот, связанный с посещением покойной Жанны д'Альбре, — маловероятно, чтобы этот отрывок мог содержать тайну, открытие которой было бы невыносимым для королевской власти; вторая лакуна, вероятно, в несколько строк, прерывает рассказ об окончании свадебной мессы — должно быть, Маргарита описывала в нем пышное завершение церемонии, судя по первой фразе после пробела: «Фортуна, никогда не дающая людям полного счастья, вскоре обратила состояние счастливого торжества и празднеств в полностью противоположное». Из-за третьей купюры, конечно, самой объемной, исчез рассказ о том, что произошло после Варфоломеевской ночи и до отъезда будущего Генриха III в Польшу, то есть почти в течение года, — что там содержалось, выяснить трудно.

Рукопись в Национальной библиотеке, по которой можно судить, что такое решение принималось, упоминает только отмену первой санкции (Bibliothèque nationale, ms. fr. 22087), которая освобождала книготорговцев от уголовной ответственности, но сохраняла запрет на публикацию книги.

Fontenay-Mareuil , Mémoires, р. 83.

Paul Pellisson , Relation contenant l'Histoire de l'Académie Française, Paris, Pierre Le Petit, 1653, p. 481.

Ришелье, в частности, поощрял постановку некоторых пьес Демаре де Сен-Сорлена, где разоблачалась пагубная и мятежная деятельность женщин во вред интересам государства («Роксана», «Мирам»).

Pierre Matthieu , Histoire de Erance…, Paris, Veuve Nicolas Buon, 1631, p. 39 («царствование Людовика XIII»), p. 318 et suiv. («царствование Генриха IV»).

См. Mariéjol , La Vie de Marguerite…, p. 47.

Scipion Dupleix , Histoire de Henry III, Paris, Claude Sonnius, 1630, pp. 46, 94, 100, 101.

Id., Histoire de Henry IV, Paris, 1632, p. 536.

Ibid., p. 596.

Id., Histoire de Louis XIII, Paris, Claude Sonnius, 1633, p. 14.

Ibid., pp. 70 [78]—72 [80].

Ibid.

Mathieu de Morgues , Lumières pour l'Histoire de France et pour faire voir les calomnies, flatteries et autres défauts de Scipion Dupleix, s.l., 1636, pp. 5, 10, 127, 185, 186.

Sully , Mémoires…, vol. 2, p. 496.

François de Bassompierre , Remarques de Monsieur le mareschal de Bassompierre sur les Vies des Roys Henri IVet Louis XIII, de Dupleix, Paris, Cardin Besongne, 1665, pp. 144, 145, 147, 211–212; другое издание датируется тем же годом (Paris, Bienfait); текст написан в любом случае до 1646 г., когда маршал умер.

Ibid., рр. 213, 217.

Busbec , Lettres…, vol. 3, pp. 211, 213.

Chevemy , Mémoires, p. 496.

François Eudes de Mézeray , Histoire de France depuis Faramond jusqu'à maintenant, Paris, Guillemot, 1643–1651, vol. 2, pp. 1085, 1138.

Ibid., vol. 3, pp. 218–219.

Ibid., рр. 225, 304, 374.

Ibid., рр. 304–372.

Michel de Castelnau , Mémoires de messire Michel de Castelnau, seigneur de Mauvissière, illustrés et augmentés de plusieurs commentaires et manuscrits…, par J. Le Laboureur, Paris, P. Lamy, 1659, vol. 2, p. 540.