Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа

Nicolas du Peschier , Le Tombeau de la sérénissime reyne Marguerite…, Paris, P. Burray, 1615, p. 13.

Dupleix , Histoire de Louis le Juste…, p. 72 [80].

Ibid., p. 70 [78].

См. пример, который приводит Жозеф Но для владений в Исси, которые не удастся продать до 1622 г. ( Joseph Naud , Le Château d'Issy…, pp. 100 et suiv.).

François de Malherbe , Œuvres complètes, éd. L. Lalanne, Paris, Hachette, 1862–1869, vol. 3, pp. 492–493.

Для получения более полного представления о произведениях, посвященных Маргарите при жизни, см. мою диссертацию, приложение 2, а также, особенно об этом периоде, см. Catherine Magnien-Simonin , «La jeune Marguerite…».

«Hymne sur la naissance de Madame Marguerite de France, fille du roi très chrestien Henry, en l'an 1553»//Olivier de Magny, Dernières poésies, Paris, A. Lemerre, 1880, pp. 3–14.

«Épithalame de Henry de Bourbon Roy de Navarre et de Marguerite de France» (1572)//Jean de La Gessée, Les Premières Œuvres françoyses, Anvers, Plantin, 1583, vol. 1, pp. 436–438.

Philippe Desportes , Les Amours d'Hippolyte, Paris, 1573, sonnet 61.

«Quatrains des trois Marguerites, pour réciter sur la lyre»//Jean Passerat, Œuvres poétiques, éd. Prosper Blanchemain, Paris, Alphonse Lemerre, 1880, vol. 1, p. 157.

Rémi Belleau , Les Amours et Nouveaux Eschanges de Pierres Précieuses…, Paris, M. Pâtisson, 1576.

Guy Le Febvre de La Boderie , Discours de Vhonneste amour…

Judith H . Guillaume de Salluste, seigneur Du Bartas, Œuvres, Toulouse, publication de la faculté des lettres et sciences humaines de Toulouse, 1971, vol. 1, p. 3.

Жозеф Коппен показал, что эрудиты того времени знали, о ком идет речь (см. Joseph Coppin , «Marguerite de Valois…», p. 57).

Montaigne , Œuvres complètes, p. 540. [Цит. по: Монтень M . Опыты в 3-х томах. T. 2, с. 248–249.]

François Grudé, sieur de La Croix du Maine, et Antoine du Verdier, sieur de Vauprivas, Les Bibliothèques françoises, éd. La Monnoye, Bouhier, Falconet, Paris, Saillant etNyon, 1772–1773, p. 83.

Eusèbe Philadelphe Cosmopolite [Nicolas Bamaud?], Le Reveille-matin des François et de leurs voisins, s.l., 1574, pp. 43 et suiv.

L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 1, p. 263.

Хронист переписал в свои «Разные сборники» (Recueils divers'. 1610–1611// L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 11, p. 156) только «Любовные стансы Королевы Наваррской», написанные, возможно, самим Шанваллоном или Бенжаменом Жаменом.

L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 2, pp. 272, 305, 309.

Так, парижские лигеры обвиняли в разврате не только короля Наваррского, но и его мать, суровую Жанну д'Альбре: о нем говорили, — сообщает Летуаль, — что он «переспал с нашей матерью Церковью и наставил рога Богу, обрюхатив аббатисс Монмартра и Пуасси» (ibid., vol. 5, p. 84); о ней говорили, что «она была настолько публичной, что отдавалась всем, и что обыкновенно к ней ходили друг за другом пятьдесят-шестьдесят пасторов» (ibid., vol. 7, p. 154).

Ibid., vol. 3, p. 108; vol. 5, p. 181.

Ibid., vol. 7, p. 81.

Ibid., vol. 7, p. 199; vol. 8, p. 187.

Ibid., vol. 11, pp. 204, 296.

Ibid., vol. 8, p. 187.

Ibid., vol. 9, pp. 1–13.

Le Divorce satyrique//Aubigné, Œuvres complètes, vol. 2, pp. 653–684; дату его написания определить сравнительно просто — Бажомон там представлен как «новое блюдо для утоления ее голода», значит, это был 1607 г.

Эта идея взята у другого автора. Брантом писал: «Один знатный принц, которого я знал […], укладывал своих куртизанок или дам на простыни из черной тафты, сильно натянутые…» ( Brantôme , Œuvres complètes, vol. 9, p. 254); возможно, имелся в виду герцог Алансонский.

Во французских библиотеках есть много его рукописных экземпляров; см., в частности, Bibliothèque nationale, ms. fr. 4779, 10210, 18020 и 20608.

L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 9, p. 51.

Ibid., vol. 9, p. 187. Два года назад он писал то же самое: «Супружеские измены, проституция, отравления, убийства и дуэли в Париже, при дворе и повсюду, случаются так часто, что не слышишь разговоров ни о чем другом, даже во Дворце» (ibid., vol. 8, p. 264).

Цит. В изд.: L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 9, рр. 200–201.

Pierre Matthieu , Histoire des derniers troubles de France, Lyon, E. Bonnaventure, 1594; Pierre Matthieu , Histoire de France et des choses mémorables advenuës aux Provinces estrangères durant sept années de paix…, Paris, Janet Métayer, 1605, vol. l,pp. 186, 188.

Pierre-Victor Palma Cayet , Chronologie septénaire de l'histoire de la paix entre les roys de France et d'Espagne, Paris, Jean Richer, 1605; Chronologie novenaire, contenant l'histoire de la guerre sous le règne du tres-chrestien roy de France et de Navarre Henry IIII, Paris, Jean Richer, 1608.

Jacques-Auguste de Thou , Histoire universelle de J.-A. de Thou, Londres/Paris, 1734, vol. 7, pp. 300–301.

Id., Mémoires..p. 286.

Id., Histoire…, vol. 7, pp. 553–554.

Le Mercure françois, année 1606, p. 107 b.

Claude Garnier , La Réception de la reyne Marguerite par Leurs Majestéz… A Monsieur Des-Portes, Abbé de Tyron, Paris, F. Huby, 1605, pp. 3–4.

Jean Desistrières , Panégyrique de la royne Marguerite, duchesse de Valois, sur son arrivée, Paris, Du Carroy, s. d., p. 7.

Honoré d'Urfé , L'Astrée, Paris, Du Bray, 1607.

Антуан Адан в своем издании «Занимательных историй» Таллемана де Рео отмечает, что в Национальной библиотеке (Bibliothèque nationale, Fonds Français, 15220, fol. 32) есть очень непристойный сонет «сьёра Ботрю о г-не принце [де Конде] и королеве Маргарите», где действуют «эшевен Содом» и «дамочка, более толстая, чем Лот», предлагающая ему свою помощь в словах: «Трахнем, трахнем в дыру, мы спасем город» ( Tallemant des Réaux , Historiettes, introduction et annotations d'Antoine Adam, Paris, Gallimard/La Pléiade, 1960, p. 1075); ничто в этом пасквиле не указывает, что речь идет о королеве, равно как и о принце, а заголовок, данный переписчиком, мог быть произвольным.

Jean d'Alary , La Mort immortelle. Pour les regrets funèbres de la reine Marguerite de Valois, comtesse de Senlis, etc., composés sur la presse le 28 mars 1615…; s.l.; p. 8.

Nicolas du Peschier , Le Tombeau…, p. 13.

Mathieu de Morgues , Royale pyramide, dressée… par maître Mathieu de Morgues, sieur de Saint Germain…, Paris, Pierre Chevalier, 1615, pp. 22, 32.

Almanach pour le temps passé…, composé et calculé par M Jean Guérin, Parisien, суdevant président de la Justice establie en la cuisine de la royne Marguerite, s.l. [Paris], 1623; L'Euthymie, ou du Repos d'esprit… par Maistre Jean Claverger, advocat en Parlement, conseiller et Maistre des Requestes de la feue Royne Marguerite, Paris, Adrien Perier, 1624; La Philosophie morale, par Elie Pitard, Sainctongeois, Conseiller et Aumosnier de la feue Royne Marguerite, Paris, 1639…

Le Victorieux et triomphant combat de Gedeon. Représenté à Paris…, en presence de la Serenissime Royne Marguerite…, par le R.P. Souffrand, Paris, Charles Hulpeau, 1626.

Cм. Ian Maclean , Woman triumphant…, pp. 31 et suiv.

Немало авторов, в том числе Вигурё ( Vigoureux , La Défense des femmes contre l'Alphabet de leur prétendue malice et imperfection…, Paris, Pierre Chevalier, 1618) и Адам Скалигер (Chevalier de L'Escale, dit le chevalier de Adam Scaliger, Le Champion des femmes…, Paris, Vve M. Guillemot, 1618), обрушились на этого «женоненавистника», книжечка которого в XVII в. выдержала более десяти изданий; на стороне антифеминистов выступил Лабрюйер (Sieur de La Bruyère Gentil-homme Beamois, Réplique à l'antimalice ou defense des femmes du Sieur Vigoureux, S.l., s.n., 1618).

L'Excellence des femmes, avec leur response à l'autheur de l'Alphabet. Accompagnée d'un docte et subtil discours de la feu reyne Marguerite envoyé sur le mesme suject à l'Autheur des "Secrets moraux", Paris, Pierre Passy, 1618; о других откликах на этот спор см.: Maïté Albistur et Daniel Armogathe (éd.), Le Grief des femmes, anthologie des textes féministes, Paris, Hier et demain, 1977, vol. 1, pp. 62–64; Maïté Albistur et Daniel Armogathe (éd.), Histoire du féminisme français du Moyen Age à nos jours, Paris, Éd. des Femmes, 1978, pp. 122 et suiv.; Ian Maclean, Woman triumphant…