Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа

«Франция настолько ему обязана за его труд, что непритворно скажу — все услуги, которые он оказал [ей] своей шпагой, должны отступить перед заслугами его пера», — писал он, уточняя: «Я не говорю здесь ни о втором, ни о третьем томе его "Дам", дабы не осуждать память кавалера, которого прочие произведения делают достойным всяческого уважения, и возлагаю вину за них [за "Дам"] на распутство двора его времени, о котором можно было бы рассказать и более ужасные истории, чем те, о которых поведал он» (ibid., vol. 2, p. 761); Ле Лабурёр имеет здесь в виду рукопись «Жизни галантных дам», похоже, разбитой в то время на две книги.

«Разъяснения к истории "Астреи"» Патрю ( Olivier Patru , Eclaircissement sur l'histoire de L'Astrée//Plaidoyers et œuvres diverses de M. Patru, Paris, S. Mabre-Cramoisy, 1681) даже будут по-прежнему воспроизводить слух, якобы Оноре д'Юрфе был ее любовником.

Эту эволюцию можно заметить, обратившись к полемике, какую вызвали заявления Дюплеи: он и сам ощущал потребность оправдываться, что пишет о любовной жизни Маргариты, и критику его сочинения можно воспринимать как реакцию предыдущего поколения (но не только в этом качестве) — о таких вещах говорить было не принято.

La Fortune de la Cour, ouvrage curieux tiré des Mémoires d'un des principaux conseillers du duc d'Alençon, frère du roy Henry III, Paris, Nicolas de Sercy, 1642; Pierre de Dampmartin , De la connaissance et Merveilles du monde et de l'homme, 1585, переиздано в 1592 г. под заголовком: Pierre de Dampmartin , Du bon-heur de la Cour, et vraye félicité de l'homme, Envers, François de Nus, 1592; книга, пересмотренная и исправленная Сорелем, была еще раз переиздана в 1644 г. под заглавием: La Fortune de la Cour, ou Discours curieux sur le bonheur et malheur des favoris, Paris, Nicolas de Sercy, 1644.

Le Ruelle mal Assortie//Nouveau Recueil des pièces les plus agréables de ce temps, éd. Charles Sorel, Paris, Nicolas de Sercy, 1644, p. 95. Однако об этом представлении Таллемана публика узнает не раньше 1834 г., когда будут опубликованы его «Занимательные истории» (см. главу IV настоящего раздела); анализ этого произведения и его атрибуции см.: Eliane Viennot , «Marguerite de Valois et La Ruelle mal assortie: une attribution erronée», Nouvelle Revue du XVII esiècle, 10 (1992).

Louise-Marguerite de Lorraine, princesse de Conti, Histoire des amours du Grand Alcandre, en laquelle, sous des noms empruntez, se lisent les advantures amoureuses d'un grand prince du dernier siècle, Paris, Vve Guillemet, 1651, pp. 238, 258.

Она была правнучкой Анны Бретонской и Людовика XII, вся ее юность пришлась на период религиозных войн, она находилась в лагере Лиги и видела, как ее мать, бабка и тетка играют ведущие роли в этом восстании.

Recueil de diverses pièces servans à l'histoire de Henry III…, Cologne, Pierre du Marteau, 1660; автором «Сатирического развода» там именуется некий «D.R.H.Q.M.».

Hardouin de Péréfixe , Histoire du Roy Henry le Grand, Paris, E. Martin, 1661, pp. 50, 32.

Ibid., pp. 275, 39, 52, 276, 53.

Ibid., pp. 37, 472, 424.

Joseph Juste Scaliger , Scaligerana, Genève (La Haye), Columnesium (Vlaqc), 1666; цитируется французское издание: «Scaligerana», ou Bons mots, rencontres agréables et remarques judicieuses et sçavantes de J. Scaliger…, Cologne, 1695, pp. 281 и 85; благодарю г-жу Франсин Вильд, преподавателя университета Нанси-Н, за дельные критические замечания по этой части моей диссертации.

Pierre Le Moyne , Entretiens et lettres poétiques du P. Le Moyne, Paris, Étienne Loyson, 1665, pp. 202, 210.

Cм. Bertière , Le Cardinal de Retz…, pp. 29 et suiv.

Mademoiselle de Toumon , Paris, Claude Barbin, 1678, avertissement (cote B. N. Ye 50023–50024); анализ этого романа см. ниже.

Louise d'Orléans , duchesse de Montpensier, Mémoires, Amsterdam, 1746, vol. 4, p. 172; произведение датируется концом XVII в.

Catherine de La Guette , Mémoires, Paris, Mercure de France, 1982, p. 41.

Ratel , «La Cour de la reine…» (1925); цитата, похоже, взята из переписки того времени, которую Ратель не приводит.

Brantôme , Œuvres complètes, vol. 7, pp. 1–2 et vol. 10, p. 4.

Turenne , Mémoires…, p. 43.

Nevers , Mémoires…, vol. 1, pp. 70, 91.

Ibid., vol. 1, pp. 75 (выделение мое), 90.

Ibid., p. 82.

Назовем, в частности: Paul Pellisson-Fontanier et Henriette de Coligny, comtesse de La Suze, Recueil de pièces galantes, en prose et en vers, Paris, G. Quinet, 1664; Roger de Bussy-Rabutin , Histoire amoureuse des Gaules, Liege, 1665; Jean Donneau de Vizé , Les Nouvelles galantes, comiques et tragiques, Paris, G. Quinet, 1669; César-François Oudin, sieur de Préfontaine, Recueil de diverses pièces, comiques, gaillardes et amoureuses, Paris, 1671; Adrien-Thomas Perdou de Subligny , La Fausse Clélie, histoire françoise galante et comique, Amsterdam, 1671; Charlotte Saumaise de Chazan , comtesse de Brégy, Les Lettres galantes, Paris, 1667, et Le Pays, 1671; галантные новеллы г-жи де Вилледьё, вышедшие с 1663 по 1669 г.: Marie-Catherine-Hortense de Villedieu , Lisandre, nouvelle, Paris, C. Barbin, 1663; Id., Anaxandre, nouvelle, Paris, Jean Ribou, 1667; Id., Cléonice, ou le Roman galant, nouvelle, Paris, C. Barbin, 1669, потом Id., Annales galantes, Paris, C. Barbin, 1670; Id., Les Galanteries grenadines, Paris, C. Barbin, 1673; Id., Les Désordres de l'amour, Paris, C. Barbin, 1675; Amours des dames illustres de notre siècle…, Cologne, 1680 (анонимное издание); главное, упомянем создание в 1672 г. «Галантного Меркурия» ( Mercure galant ) — одновременно светского и литературного журнала, который имел всё больше успеха именно за счет того, что печатал в очень больших количествах любовные новеллы и романы, см. Littérature française, Paris, Arthaud, 1984, vol. 4, pp. 133 et suiv.; этой модой объясняется и заголовок, выбранный издателем Брантома для второй книги его «Дам», как и вообще успех сочинений Брантома — этот мемуарист писал о «галантных похождениях» современников больше, чем ему подобные.

В романе Le Duc d'Alençon (Paris, F. du Chemin, 1680, cote B.N. Ye 28620) Маргарита в качестве действующего лица не появляется, а действуют только ее брат и королева Елизавета Английская.

Mademoiselle de Toumon, vol. 2, pp. 77–78; роман приписывали Пьеру д'Ортигу де Воморьеру, г-же де Вилледьё, Шарлю Котоленди и маркизу де Ла Шетарди.

Ibid., 207–208.

Robert de Brye , Le duc de Guise, surnomè le Balafré. Seconde édition augmentée, Paris, Michel Brunet, 1695 (cote B.N. Y2 28623), pp. 8, 228.

Ibid., p. 43.

Ibid., pp. 58, 182.

Приведем несколько примеров того, как смешались карты: в «Знаменитых женщинах, или Героических речах» м-ль де Скюдери прославлялись только женщины древнего мира, Бюсси-Рабютен, завзятый либертен, восхищался прециозницами, убежденными феминистками, а картезианец Пулен де Ла Барр, великий проповедник равенства женщин и мужчин, воспринимался как «галантный» автор, и его работ практически не заметили (Albistur et Armogathe (éd.), Histoire du féminisme… p. 166).

B 1666 г. умер Конти, в 1675 г. — Тюренн, в 1679 г. — г-жа де Шеврез, г-жа де Лонгвиль и кардинал де Рец, в 1680 г. — Ларошфуко, в 1686 г. — Конде; в 1693 г. умрут г-жа де Монпансье и г-жа де Лафайет, а в 1701 г. — м-ль де Скюдери.

См. René Pomeau , Jean Ehrard, De Fénelon à Voltaire: 1680–1750//Littérature française, t. 5, Paris, Arthaud, 1989, pp. 195 et suiv.

François Eudes de Mézeray , Histoire de France depuis Faramondjusqu'au règne de Louis le Juste, nouvelle édition, Paris, Thierry, Guignard, Barbin, 1685; не изменились места, где говорится о свадьбе, о «войне влюбленных», об обмане Пибрака, о спорной виновности Маргариты в убийстве гонца Жуайёза и об Аженской войне.