Элиан Вьенно - Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа

Гюстав Лансон в своей «Истории французской литературы» ( Gustave Lanson , Histoire de la littérature française, Paris, Hachette, 1894), упоминает королеву только в одном примечании; Пети де Жюльвиль в своей «Истории французских языка и литературы от истоков до 1900 г.» ( Louis Petit de Julleville , Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, Paris, Armand Colin, 1897) посвятил ей три довольно недоброжелательных страницы, хотя и отнес «Мемуары» «к маленьким шедеврам исторической литературы» (vol. 3, р. 548).

См. Albistur et Armogathe (éd.), Histoire du féminisme… p. 368 et suiv.

Revue des questions historiques, 8 (1870), p. 256; Annales du Midi, 9 (1897), p. 132.

Léonce Couture , «La reine Marguerite, d'après quelques publications méridionales» H Revue de Gascogne (1897), pp. 493, 503, 507, 508, 509.

Gustave Baguenault de Puchesse , «Une prétendue lettre de Henri III»//Revue des questions historiques, 20 (1898), pp. 196, 201; Gustave Baguenault de Puchesse, «Le renvoi par Henri III de Marguerite de Valois et sa réconciliation avec le roi de Navarre d'après des documents inédits»//Revue des questions historiques, 70(1901), p. 389.

Lauzun , Itinéraire…, p. 7.

Ibid., pp. 73, 278, 349.

Ibid., pp. 14, 73, 183, 327, 361.

Charles Merki , La reine Margot et la fin des Valois, 1553–1615, Paris, Plon, 1905, pp. 124, 152, 18, 12, 85.

Ibid., pp. 370, 371, 437, 379.

Ibid., рр. 370, 421, 271, 374, 370.

Hugh Noël Williams , Queen Margot, wife of Henry of Navarre, London, New York, Harper and Brothers, 1907, pp. 337, 228; перевод мой [Э.В.].

William Cooke Taylor , Romande bïography of the âge of Elizabeth, London, Richard Bentley, 1842; Bernard Henry Becker , Adventurous lives, London, Richard Bentley, 1878; Andrew Charles Parker Haggard , The amours of Henri de Navarre and of Marguerite de Valois, London, Stanley Paul, 1900.

Лондон (1892, 1895), Бостон (1899, 1905), Нью-Йорк (1903, 1910).

Revue de l'Âgenais (1917), p. 158.

Mémoires de Marguérite de Valois, éd. Paul Bonnefon, Paris, Bossard, 1920, pp. 12, 23,28.

Упомянем для справки: Joseph Barthélemy , Le vote des femmes: cours professé à l'Ecole des Hautes Etudes sociales pendant Vannée 191 7–1918, Paris, Félix Alcan, 1920; Célestin Bouglé , Le féminisme saint-simonien, Paris, Félix Alcan, 1918; Léon Abensour , Histoire générale du féminisme: Des origines à nos jours, Paris, Delagrave, 1921; Léon Abensour , La femme et le féminisme avant la Révolution, Paris, Leroux, 1923; Suzanne Grinberg , Historique du mouvement suffragiste depuis 1848, Abbeville/Paris, Paillart/Goulet, 1926; Gustave Fagniez , La femme et la société française dans la première moitié du XVII esiècle, Paris, Gamber, 1929; Lula McDowell Richardson , The Forerunners of feminism, Baltimore, Maryland, Johns Hopkins Press, 1929…

Ratel , «La Cour de la reine…» (1924), pp. 200, 14, 196; (1925), p. 41; выражение «толстая Марго» происходит из одной побасенки Летуаля, найденной в 1896 г. и в значительной мере обязанной своим появлением сплетням, ходившим в гугенотской среде после резни 1572 г.: «После того как король Карл устроил Варфоломеевскую ночь, он говорил, смеясь и божась в своей привычной манере: "Эх! Что за славная п… у моей толстой Марго"» ( L'Estoile , Mémoires-journaux…, vol. 12, p. 378).

Ibid. (1925), pp. 40, 42.

Jacques Lavaud , Un poète de cour…, p. 81.

Charles Andrieux , «Souvenir de la reine Margot en Auvergne»//Amitiés Foréziennes, 4 (1924–1925), pp. 237, 240.

Georges Paul , «Claude François, seigneur de Pominy et des Grèzes, et la reine Marguerite de Valois»//Amitiés Foréziennes, 5 (1925), pp. 668, 771.

Joseph Naud , Le Château d'Issy et ses hôtes, Paris, Champion, 1926, p. 62.

Jean-Hippolyte Mariéjol , La Réforme et la Ligue, l'Edit de Nantes, 1559–1598; Henri IV et Louis XIII, 1598–1643//Histoire de France depuis les origines jusqu'à la Révolution, sous la direction d'Ernest Lavisse, Paris, Hachette, 1904 et 1905, t. VI, vol. 1, p. 117.

Jean-Hippolyte Mariéjol , «Marguerite de Valois, Reine de Navarre, en Gascogne, sept. 1578-fév. 1582»//Revue de Paris, 29 (1922), p. 793.

Маргарита писала: «Моя любовь […] забыла добродетель, спутницу всякой божественной сущности, и, позволив себе увлечься, […] несомненно, утратила бы свое бессмертие, если бы […] Кастор не поделился с ней своим»; иначе говоря, если бы ее не призвала к порядку та часть ее души, которая поселилась в возлюбленном ( Marguerite de Valois , Mémoires et lettres, p. 465). Во всем этом рассуждении королева, напротив, старалась убедить Шанваллона в необходимости целомудрия.

Marguerite de Valois , La Ruelle mal assortie, éd. Jean-Hippolyte Mariéjol, Paris, La Sirène, 1922, pp. 5, 7, 10, 11.

Mariéjol , La Vie de Marguerite…, pp. 205, 216.

Ibid., pp. 29, 95, 164, 365.

Ibid., pp. 182, 342, 109, 107, 159.

Ibid., pp. 121, 18, 92, 50, 113–114.

Ibid., pp. 35, 112, 354, 373.

Ibid., pp. 163, 322, 376, 375, 366, 354.

Ibid., p. 375.

Упомянем, в частности, такие большие исследования: Pierre Jourda , Marguerite d'Angoulême, duchesse d'Alençon, reine de Navarre (1492–1549): Étude biographique et littéraire, Douai/Paris, Crépin et Lumen/Champion, 1930; Émile Telle , L'Oeuvre de Marguerite d'Angoulême…, Toulouse, Lion et fils, 1937; Lucien Febvre , Amour sacré, amour profane: autour de l'Heptaméron, Paris, Gallimard, 1944.

Telle , L'Oeuvre de Marguerite d'Angoulême…, p. 31.

Paul Rival , La Folle vie de la Reine Margot, Paris, Firmin-Didot, 1929, pp. 7, 71, 181, 186; название «Алая свадьба» взято из исследования о Варфоломеевской ночи и ее причинах, сделанного одним протестантским историком ( Daniel Ramée , Les Noces vermeilles, histoire de la Saint-Barthélemi, 1572, Paris, Grassart, 1877); эта книга, очень серьезная, упоминает Маргариту только по сюжетной необходимости, и лишь ее заголовок способствовал созданию трогательного и популярного образа растерзанной свадьбы.

Léon Vasseur , La Reine Margot, son exil au château d'Usson: résumé de la vie de la plus amoureuse des reines, Issoire, A. Vessely, 1934, pp. 24, 25.

Ibid., pp. 26, 33,51.

Pierre de Vaissière , «Le divorce satyrique ou les amours de la Reine Margot»//Revue des questions historiques, 125 (1936), pp. 132, 135.

Pierre de Vaissière , «Marguerite de Valois et la Ligue en Auvergne. Carlat-Usson»//Revue des questions historiques, 66 (mars 1938), p. 19.

Pierre de Vaissière , «Marguerite de Valois, princesse de la Renaissance»//Revue d'histoire de la philosophie, 1 (1938), pp. 97 et 98; Pierre de Vaissière , «Reine sans couronne: la reine Margot à Paris»//Revue d'études historiques, 105 (1938), p. 21.

Pierre de Vaissière , «La jeunesse de la reine Margot» H Humanisme et Renaissance, 1 (1940), pp. 7, 41.

Ibid., pp. 7, 14.

Pierre Champion , «La legende des mignons»//Humanisme et Renaissance, 6 (1939)., pp. 494–528.

Vaissière , «La jeunesse de la reine…», pp. 7, 8, 42–44.

Jeanne Galzy , Margot, reine sans royaume, Paris, Gallimard, 1939, p. 118.

Jean d'Elbée , «Margot, reine sans royaume»//Revue universelle, 79 (1940), p. 299.

Jacques Castelnau , Marguerite de Navarre: la reine Margot, 1492–1549, Paris, Hachette, 1945; Paris, Payot, 1981, p. 245.

Maurice Donnay , La Reine Margot, Paris, Éditions de Paris, 1946, pp. 74, 82, 144.

В частности, переписки Генриха III, издаваемой с 1959 г., писем Люсенжа, посла Савойи, публиковавшихся с 1964 по 1966 г., переписки представителя Ватикана, найденной в 1970 г.

Так, в «Словаре французской словесности» Робера Барру (Dictionnaire des lettres françaises, publié sous la direction de G. Grente, avec le concours de A. Pauphilet, L. Pichard, R. Barrou, Paris, Fayard, 1951–1972) есть два ложных утверждения: «Оба супруга плохо ладили меж собой. Генрих поселил ее в укрепленную резиденцию Юссон, где она жила с 1583 по 1605 г.» (vol. 2, р. 485). Что касается «Знаменитых писателей» Люсьена Мазено ( Lucien Mazenod , Les Ecrivains célèbres, Paris, Mazenod, 1952), то они вполне достойны серии «Галерея знаменитых людей» этого издательства: имя Маргариты там вообще не упомянуто, даже в разделе «Историки и мемуаристы» Возрождения.